Significado de "carreteiro" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CARRETEIRO EN PORTUGUÉS

car · re · tei · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRETEIRO

Carreteiro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CARRETEIRO EN PORTUGUÉS

Español

Carreteiro

Un carretero es una persona que transporta productos, víveres y artículos variados valiéndose de carreta de bueyes. Él sabe cómo tratar con los bueyes, cómo canguelos al carro, cómo mantener la carreta, cómo guiarla en los diferentes terrenos y acomodar la carga para que no se estrope y ni se pierda. En el pasado, la carreta de bueyes fue utilizada normalmente para el transporte, incluso de personas. Sin embargo, para el paseo y otros compromisos, que no requerían transporte de cargas, la persona prefería vehículos más ligeros, infinitamente más rápidos y mucho más cómodos. Los vehículos como el vulgar carro, el carruaje y la carruaje eran suspendidos sobre muelles, podían tener bancos con acentos tapizados, siendo tirados por caballo. A diferencia de estas, la carreta de bueyes era como una caja en forma trapezoidal de madera montada sobre una base formada por una gruesa viga longitudinal cruzada por otras dos menores colocadas a la altura de los ejes, siendo el trasero fijo y el frontal articulado haciendo la vez de barra de dirección. Todo esto quedaba sobre los ejes sin ningún resorte.

Um carreteiro é uma pessoa que transporta produtos, mantimentos e artigos variados se valendo de carreta de bois. Ele sabe como lidar com os bois, como cangá-los ao carro, como manter a carreta, como guia-la nos diferentes terrenos e bem acomodar a carga para que não se estrague e nem se perca. No passado, a carreta de bois foi utilizada normalmente para o transporte, até mesmo de pessoas. Todavia, para passeio e outros compromissos, que não requeressem transporte de cargas, as pessoa preferiam veículos mais leves, infinitamente mais rápidos e muito mais confortáveis. Veículos como a vulga carroça, a carruagem e a charrete eram suspensas sobre molas, podiam ter bancos com acentos estofados, sendo puxadas por cavalo. Diferente destas, a carreta de bois era como uma caixa em forma trapezoidal de madeira montada sobre uma base formada por uma grossa viga longitudinal cruzada por outras duas menores postas na altura dos eixos, sendo o traseiro fixo e o dianteiro articulado fazendo a vez de barra de direção. Tudo isto ficava sobre os eixos sem nenhuma mola.

TRADUCCIÓN DE CARRETEIRO

Conoce la traducción de carreteiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de carreteiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 卡特
• Traductor portugués - español: Carrete
• Traductor portugués - inglés: Carter
• Traductor portugués - hindi: गाड़ीवान
• Traductor portugués - árabe: سائق الكارة
• Traductor portugués - ruso: возчик
• portugués: carreteiro
• Traductor portugués - bengalí: গাড়োয়ান
• Traductor portugués - francés: charretier
• Traductor portugués - malayo: carter
• Traductor portugués - alemán: Fuhrmann
• Traductor portugués - japonés: カーター
• Traductor portugués - coreano: 카터
• Traductor portugués - javanés: Carter
• Traductor portugués - vietnamita: hạng chế sản xuất
• Traductor portugués - tamil: கார்ட்டர்
• Traductor portugués - maratí: गाडी हाकणारा
• Traductor portugués - turco: arabacı
• Traductor portugués - italiano: carrettiere
• Traductor portugués - polaco: furman
• Traductor portugués - ucraniano: візник
• Traductor portugués - rumano: cărăuș
• Traductor portugués - griego: Κάρτερ
• Traductor portugués - afrikáans: Carter
• Traductor portugués - sueco: carter
• Traductor portugués - noruego: carter

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CARRETEIRO»

Descubre el uso de carreteiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carreteiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Orientacao Para Resultados - Biblioteca de Compete

Num mercado em constante transformação pelas novas tecnologias e pelos novos modelos de gestão, o profissional precisa estar preparado para oferecer à empresa as respostas desejadas.

RONALD P. CARRETEIRO, 2004

A revolta das barcas

13 -Em 13 de outubro de 1960, são admitidos os seguintes sócios à firma individual José Carreteiro, proprietária do Estaleiro e Oficina São José: a) Christóvão Carreteiro Nascimento b) Luiz Carreteiro Nascimento c) Olívia do Nascimento ...

Edson de Oliveira Nunes, 2000

Henrique IV - Parte I:

Entra um carreteiro com uma lanterna na mão. PRIMEIRO CARRETEIRO — Olá! Quero ser enforcado, sejá não forem quatro horas da manhã. O carro lá do alto já se encontra por cima da nova chaminé,e até agora o nosso cavalo ainda não  ...

William Shakespeare, 2013

Dramas Históricos de William Shakespeare:

Entra um carreteiro com uma lanterna na mão. PRIMEIRO CARRETEIRO — Olá! Quero ser enforcado, se já não forem quatro horas da manhã. O carro lá do alto já se encontra por cima da nova chaminé, e até agora o nosso cavalo ainda não  ...

William Shakespeare, 2013

Walter Lima Júnior: viver cinema

Enquanto isso, outros grupos se dirigiam aos estaleiros São Domingos e, em caminhões, à casa do empresário José Carreteiro, dono das frotas Barreto, Carioca e Cantareira, que formavam um monopólio no serviço de lanchas. O povo ...

Carlos Alberto Mattos, 2002

Recordar é viver: cancioneiro popular

PIAZITO CARRETEIRO 1 . Piazito carreteiro De bombacha remendada, Vai cantando pela estrada A canção do boi-barroso Que a tradição lhe ensinou. — Piazito carreteiro, Do cusco amigo e companheiro Que nunca teve infância Pois não ...

Ivo Inácio Bersch, 1984

Queima do Alho

E por falar em comida típica, sem perder tempo, que a fome começa a castigar o estômago ainda não forrado, vamos saber e saborear um pouco mais o par ideal do Feijão Gordo, o Arroz Carreteiro. Arroz Carreteiro O arroz, que ao lado do ...

Luiz Mozzambani Neto, 2010

INOVAÇAO TECNOLOGICA: COMO GARANTIR A MODERNIDADE DO NEGOCIO

A revolução tecnológica vem influindo na vida das empresas não apenas em função de inovações, mas também pela rápida divulgação e assimilação de seu uso.

RONALD CARRETEIRO

Do pampa à serra: os sabores da terra gaúcha

Arroz-de-Carreteiro. com charque 1 kg de arroz 500g de charque (carne-seca) 500g de lingüíca 250g de toucinho 3 dentés de alho 2 cebólas médias picadas I pitada de colorau Sal a gosto Corte o charque em iscas finas e deixe de molho ...

‎1999

Semblantes de Pioneiros:

Quem quiser largar mão das blasfêmias que deixe de ser carreteiro. Carreteiro é sinônimo de blasfemador. Eu ainda não vi carreteiro que não blasfemasse. Nenhum. Que Deus tenha pena de nós, pobres carreteiros. Que um dia se acabe  ...

Fidélis Dalcin Barbosa

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARRETEIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carreteiro en el contexto de las siguientes noticias.

Em restaurante pantaneiro, só não tem carreteiro quando seu …

Em Campo Grande, tem um cantinho com o sabor de fazenda que só não tem carreteiro e macarrão de carne seca quando o dono avisa: "estou estressado, ... «Campo Grande News, Oct 15»

Vídeo: Carreteiro do 11 reúne pré-candidatos e comunidade

IMG_5048 O Carreteiro do 11, evento realizado na noite de sexta-feira, 02 de outubro, no salão da Capela Nossa Senhora de Fátima, no Jardim Bela Vista, ... «Jornal O Celeiro, Oct 15»

Feira do Carreteiro é atração para caminhoneiros em Aparecida, SP

A 36ª Feira do Carreteiro, no Santuário Nacional de Aparecida, começou nesta quarta-feira (15). O evento reúne caminhoneiros no pátio da basílica até sexta ... «Globo.com, Jul 15»

Aprenda como preparar o tradicional 'Arroz Carreteiro' de Rio Verde …

A receita do Jornal do Campo deste domingo (12) vem direto da Exposição Agropecuária de Rio Verde, no sudoeste do estado. O "Arroz Carreteiro", preparado ... «Globo.com, Jul 15»

Feira do Carreteiro: JSL destaca aplicativo

Novamente a JSL estará em um dos mais tradicionais eventos das estradas brasileiras: a 36ª edição da Feira do Carreteiro, que ocorrerá entre 14 e 17 de julho ... «Portal Nacional de Seguros, Jul 15»

Carreteiro morre ao tombar veículo transportando gado na BR-158

Mais um acidente que resultou em uma vítima fatal foi registrado pela Polícia Rodoviária Federal (PRF), nesta quarta-feira (24), no prolongamento da BR-158, ... «Capital News, Jun 15»

Com receita 'personalizada', arroz carreteiro leva carne de porco e …

A empresária Lidiane Silva de Paula, de Dracena, aprendeu no Pantanal como fazer uma variação do arroz carreteiro com carnes de porco. O prato deu certo e ... «Globo.com, Jun 15»

Aprenda a preparar arroz carreteiro com cupim no 'Panela de Bairro'

O repórter Dalton Soares ensina, no quadro "Panela de Bairro" deste sábado (16), receita de arroz carreteiro com cupim. Veja abaixo o passo-a-passo:. «Globo.com, May 15»

Aprenda a preparar um delicioso arroz carreteiro

O Nosso Campo deste sábado (18/04) viajou para um rancho em Ribeirão do Sul, que é ponto de encontro dos tropeiros da Comitiva Cascudo. A comitiva ... «Globo.com, Abr 15»

Nosso Campo mostra a receita de Arroz Carreteiro neste sábado (18)

Nossa receita da semana tem raiz tropeira: é o arroz carreteiro. E ainda, um balanço da produção de leite. Visitamos propriedades que começaram produzindo ... «Globo.com, Abr 15»