Significado de "chiado" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CHIADO EN PORTUGUÉS

chi · a · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIADO

Chiado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHIADO EN PORTUGUÉS

Chiado

Chiado

El Chiado es uno de los barrios más emblemáticos y tradicionales de la ciudad de Lisboa. Se localiza entre el Barrio Alto y la Baixa Pombalina. En 1856, con la creación del gremio literario, un club de los intelectuales de la época, el Chiado se convirtió en el centro del Romanticismo portugués, punto de paso obligado para quien quería ser conocido en la ciudad. El escritor Eça de Queiroz en su obra "Los Mayas" hacía gran referencia al Chiado y al Gremio literario. El Chiado se dividía por las freguesías del Sacramento y de los Mártires, dos de las más pequeñas de Lisboa, estando ahora totalmente integrado en la nueva parroquia de Santa María Mayor. En la década de 1980, debido al cambio en los hábitos de los Lisboetas ya la inauguración del centro comercial Amoreiras, el Chiado quedó decadente. En 1988, en la madrugada del 25 de agosto, entre las 3 y las 4 de la mañana, desencadenó un incendio en el edificio Grandela, que vendría a tomar grandes proporciones extendiéndose a otros diecisiete edificios. El Chiado quedó destruido y su reconstrucción llevó toda la década de 1990, quedando el diseño a cargo del arquitecto Álvaro Siza Vieira.

O Chiado é um dos bairros mais emblemáticos e tradicionais da cidade de Lisboa. Localiza-se entre o Bairro Alto e a Baixa Pombalina. Em 1856, com a criação do grémio literário, um clube dos intelectuais da época, o Chiado tornou-se o centro do Romantismo Português, ponto de passagem obrigatório para quem queria ser conhecido na cidade. O escritor Eça de Queiroz na sua obra "Os Maias" fazia grande referência ao Chiado e ao Grémio literário. O Chiado dividia-se pelas freguesias do Sacramento e dos Mártires, duas das mais pequenas de Lisboa, estando agora totalmente integrado na nova freguesia de Santa Maria Maior. Na década de 1980, devido à mudança nos hábitos dos Lisboetas e à inauguração do centro comercial Amoreiras, o Chiado ficou decadente. Em 1988, na madrugada do dia 25 de agosto, entre as 3 e as 4 da manhã, deflagrou um incêndio no edifício Grandela, que viria a tomar grandes proporções alastrando-se a mais dezessete edifícios. O Chiado ficou destruído e a sua reconstrução levou toda a década de 1990, ficando o design a cargo do arquiteto Álvaro Siza Vieira.

TRADUCCIÓN DE CHIADO

Conoce la traducción de chiado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de chiado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 喘息
• Traductor portugués - español: Chiado
• Traductor portugués - inglés: wheezing
• Traductor portugués - hindi: घरघराहट
• Traductor portugués - árabe: الصفير
• Traductor portugués - ruso: хрипящий
• portugués: chiado
• Traductor portugués - bengalí: পর্যন্ত ঘটাতে
• Traductor portugués - francés: sifflante
• Traductor portugués - malayo: berdehit
• Traductor portugués - alemán: pfeifender Atem
• Traductor portugués - japonés: 喘鳴
• Traductor portugués - coreano: 천명
• Traductor portugués - javanés: wheezing
• Traductor portugués - vietnamita: thở khò khè
• Traductor portugués - tamil: மூச்சுத்திணறல்
• Traductor portugués - maratí: घरघर
• Traductor portugués - turco: hırıltılı
• Traductor portugués - italiano: dispnea
• Traductor portugués - polaco: świszczący oddech
• Traductor portugués - ucraniano: хрипить
• Traductor portugués - rumano: respirație șuierătoare
• Traductor portugués - griego: Συριγμός
• Traductor portugués - afrikáans: fluitende
• Traductor portugués - sueco: väsande andning
• Traductor portugués - noruego: tungpustethet

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CHIADO»

Descubre el uso de chiado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Jornal Brasileiro de Pneumologia

duos com escore de 5 pontos ou mais, o que indica que nenhum indivíduo apresentou apenas chiado recente ou chiado recente com tosse seca noturna, mas sim chiado recente associado com outros sintomas asmáticos."91 Embora o  ...

‎

Esta Lisboa

Mais, muito mais do que à sua arquitectura ou situação, deve o Chiado a sua glória ao quotidiano ali vivido por gerações sucessivas. O Chiado é sobretudo uma recordação, que cada um embelezará melhor ou pior conforme a sua vivência ...

Alice Vieira, 1993

Jornal Brasileiro de Pneumologia

Prevalência Diferenças*** significantes Dados obtidos através do questionário A/ a B/b C/c 21 Chiado no peito quando resfriado 21,2/16,2 16,8/18,0 8,6/20,2 A e B > C/c < c 22 Chiado no peito mesmo sem estar resfriado 10,6/ 4,6 7,5/ 6,7 5,0/ ...

‎

Jornal Brasileiro de Pneumologia

duos com escore de 5 pontos ou mais, o que indica que nenhum indivíduo apresentou apenas chiado recente ou chiado recente com tosse seca noturna, mas sim chiado recente associado com outros sintomas asmáticos."91 Embora o  ...

‎

O romance da urbanização

Pode mesmo separar: um chiado perto, dali de dentro do quarto, e os mil ruidozinhos que vêm do comedouro, das outras peças, de longe."4" Não é de assombro nem de espanto a primeira reação de Naziazeno; antes pelo contrário, numa ...

Fernando Cerisara Gil, 1999

Memórias da Vida e da Rádio dos Afectos

A Renascença é a estação do Chiado, mas, umdia,esta frase pode acabar. Basta que os estúdiosse mudem para um outro lado qualquer da cidade, ou mesmo para fora dela. Se tal acontecer, vai custar muito abandonar esta designação, ...

ANTÓNIO SALA, 2012

Decisions and Orders of the National Labor Relations Board

As noted above, Richard Chiado testified, without challenge, that he needed the ML tank farm job because he missed all of his insurance hours. When a union departs from established exclusive hiring hall procedures which results in a denial ...

National Labor Relations Board (U S ), 2009

Fatores de risco associados a persistência de chiado em ...

(Continuação) no grupo de crianças com chiado transitório, indicando risco menor para persistência de chiado nas crianças que receberam aleitamento materno exclusivo por pelo menos um mês (OR=.21; p=0,03).

Jorgete Maria e Silva, 2003

Lisboa. Bairro Alto y Chiado

El capítulo 6 de la guía de Lisboa incluye visitas a la Igreja de São Roque, ascensor da Bica, Museu da Marioneta, Museu Nacional de Arte Antiga...

Angelika König

Diário do governo: 1822

Na loja de Carvalho ao Chiado, e na de Joio Henriques na rua Augusta N.° li Sahio á luz: Explanação á Lei de 6 de Junho de J822 sobre a Reforma dos Foraes, pelo Dr. Francisco Soares Franco, Deputado em Cortes. Vende.se por 100 réis ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chiado en el contexto de las siguientes noticias.

Centenas de pessoas no Chiado contra a NATO

Algumas centenas de pessoas concentraram-se, este sábado ao início da tarde, na praça Luís de Camões, em Lisboa, no âmbito de uma campanha contra os ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

Centenas de pessoas pediram no Chiado maioria para a coligação …

Centenas de pessoas desceram hoje o Chiado, em Lisboa, acompanhando Pedro Passos Coelho e Paulo Portas, pedindo maioria para a coligação Portugal à ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

Costa recebeu banho de multidão na descida do Chiado

A caravana do Partido Socialista (PS) realizou esta sexta-feira à tarde a tradicional descida do Chiado até à Praça do Comércio, em Lisboa, com o candidato do ... «Renascença, Oct 15»

Seguro convidado para descer o Chiado com o PS

O Partido Socialista convidou António José Seguro para a descida do Chiado, em Lisboa, na sexta-feira, último dia da campanha eleitoral. O ex-líder do PS, ... «TVI24, Oct 15»

Todos ao Chiado e fé em Deus

Para gastar os últimos cartuchos, as caravanas dos três maiores candidatos nestas legislativas escolhem a mítica descida do Chiado para registarem os ... «Expresso, Oct 15»

As compras e a cidade

As pessoas saem à rua e ocupam as principais artérias do centro: Chiado, Baixa, Avenida da Liberdade, Príncipe Real e Rua Castilho enchem-se de gente ... «Expresso, Sep 15»

Críticos de arte repudiam processo que provocou demissão no …

David Santos demitiu-se a 7 de Julho da direcção do Museu Nacional de Arte Contemporânea - Museu do Chiado, onde se encontrava há um ano e meio, em ... «Público.pt, Jul 15»

Ameaça de bomba corta rua e encerra saída de metro na Baixa

A Rua do Crucifixo assim como a entrada para a estação de metro da Baixa-Chiado já foram reabertas, depois de terem estado fechadas devido a um objecto ... «Económico, Jul 15»

O novo espaço do Museu do Chiado “nunca foi pensado" para a …

Há dois homens numa grua a montar os telões que chamam a atenção para a nova entrada do Museu do Chiado. A carrinha que a transporta congela o ... «Público.pt, Jul 15»

Serralves reivindica as peças entregues pela SEC ao Museu do …

Começa a esclarecer-se o braço-de-ferro que quarta-feira levou à demissão de David Santos da direcção do Museu do Chiado – a consequência de uma ... «Público.pt, Jul 15»