Descarga la app
educalingo
cobardia

Significado de "cobardia" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE COBARDIA EN PORTUGUÉS

co · bar · di · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE COBARDIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cobardia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON COBARDIA

Lombardia · acardia · auxocardia · bardia · bastardia · bradicardia · bucardia · covardia · dextrocardia · epicardia · estenocardia · exocardia · galhardia · gerardia · isocardia · mesocardia · miocardia · picardia · pneumatocardia · taquicardia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO COBARDIA

cobaia · cobaio · cobaltina · cobaltita · cobaltite · cobaltizado · cobaltizagem · cobaltizar · cobaltífero · cobalto · cobaltoso · cobarde · cobardemente · cobardice · cobáltico · cobeia · cobela · coberta · cobertal · cobertamente

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO COBARDIA

acefalocardia · aclistocardia · aerendocardia · amiocardia · blastocardia · dexiocardia · diplocardia · discórdia · embriocardia · frenocardia · hipercardia · hipocardia · macrocardia · megalocardia · quisocardia · teratocardia · traquicardia · tricocardia · trococardia · trocorrizocardia

Sinónimos y antónimos de cobardia en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COBARDIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «cobardia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «COBARDIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «cobardia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «COBARDIA»

cobardia · acobardamento · covardia · desvalor · poltroneria · timidez · bravura · coragem · valentia · cobardia · dicionário · informal · português · comportamento · expressa · falta · gesto · caracterizado · pelo · léxico · característica · quem · cobarde · particularidade · não · priberam · figurado · acanhamento · geral · cobardice · covardice · palavras · relacionadas · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · cobardias · comum · dois · géneros · gêneros · citações · frases · aforismos · citador · autênticas · grandes · autores · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · esta · julio · iglesias · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · cobardía · amor · ella · hace · duplo · exercício · política · público · contente · este · podia · poupado · juntou · outro · imposição · disciplina · voto · maldia · marco · paulo · letras · quando · estamos · frente · deixo · sonhador · entao · falo · amizade · volto · guardar · poemas · subtrair · tentar ·

Traductor en línea con la traducción de cobardia a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE COBARDIA

Conoce la traducción de cobardia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cobardia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

怯懦
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Cobardía
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Cowardice
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

कायरता
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

جبانة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

трусость
278 millones de hablantes
pt

portugués

cobardia
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ভীরুতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

lâcheté
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

pengecut
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Feigheit
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

臆病者
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

겁쟁이
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

cowardice
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

hèn nhát
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

கோழைத்தனம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

भ्याडपणा
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

korkaklık
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

vigliaccheria
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

tchórzostwo
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

боягузтво
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

lașitate
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

δειλία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

lafhartigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

feghet
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

feighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cobardia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COBARDIA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cobardia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «cobardia».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre cobardia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «COBARDIA»

Citas y frases célebres con la palabra cobardia.
1
Vittorio Alfieri
Do medo de todos nasce, a cobardia de quase todos.
2
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
3
Léon Blum
Não há exemplos na História de se ter conquistado a segurança pela cobardia.
4
Ernest Hemingway
Cobardia é quase sempre apenas uma falta de habilidade em suspender o funcionamento da imaginação.
5
Valéry Larbaud
O dever, eis o nome que a burguesia tinha dado à sua cobardia moral.
6
Michel de Montaigne
A cobardia é a mãe da crueldade.
7
Antoine Prévost
Em toda a felicidade durável há um pouco de cobardia humana.
8
Epicteto
Não percebes que aquilo que para o homem é o princípio de todos os males, e da sua baixeza de alma, e da sua cobardia não é a morte, mas muito mais o temor da morte?
9
Emmanuel Kant
A preguiça e a cobardia são as causas por que os homens em tão grande parte, após a natureza os ter há muito libertado do controlo alheio, continuem, no entanto, de boa vontade menores durante toda a vida; e também por que a outros se torna tão fácil assumirem-se como seus tutores.
10
Marquês Maricá
A cobardia, aviltando, preserva frequentes vezes a vida.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COBARDIA»

Descubre el uso de cobardia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cobardia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Projeto de Codigo penal militar e relatorio da 1a. secção da ...
Tambem não sei quaes são os crimes de cobardia, e de traição, para dar-se esta epigraphe ao cap. l." do tit. 4." Sei que podem ser os crimes commettidos com traição, c por cobardia ; a circumstancia, porém, da traição, ou da cobardia, ...
Brazil, 1867
2
Exaltação dos Sentidos - Versos de Amor à solta
Cobardia Pior que desamor, Pior que ódio, Pior que hipocrisia... Cobardia. Não ser preâmbulo nem fim Nem liberdade nem prisão, Climax de indecisão... Cobardia. Sentir horror de voar, Não partir nem ficar, Jamais conseguir chegar.
SOFIA TOSSANNI, 2013
3
Pecados de Lord Easterbrook, Os
D. ecidi que devia fazer a coisa certa. — Demorastes algum tempo, Miller. O rosto de Miller enrubesceu. — Sim. Foi cobardia da minha parte. Christian assentiu. Havia sido de facto a cobardia que impedira Miller de fazer a coisa certa com ...
HUNTER MADELINE
4
Do sitio de Lisboa: sua grandeza, povoação, e commercio, ... ...
Orépido, ou morno. Fil. E no meio da cobardia , e remeridade è Sold. A forraleza. Fil. Logo a forraleza he meio enrte a cobardia , -e a remeridade è Sold. Affim parece. .F11. E remos rambem que o morno he meio enrreo frio , e o quenre? Sid.
Luiz M. ¬de Vasconcellos, 1786
5
32 Dias em Montejunto - diário de uma despedida
Não cheguei a terminara minha reflexão sobre coragem ou cobardia. Não cheguei a perceber se foi a coragem que me fezquerer morrer só ou se foi a cobardia que não me deixou morrer rodeado de todos aqueles que me amaram, cobardia ...
JORGE DURÃO, 2013
6
A Tradição da Liberdade: Grandes Obras do Pensamento ...
decerto, falar de cobardia. Mas se cem, se mil pessoas suportam sem reagir os crimes de uma pessoa, isso já não é cobardia. Será desprezo ou escárnio face a essa pessoa? Se esse homem tomar cem países, mil cidades, um milhão de ...
Corentin de Salle
7
RELAÇÃO DE BORDO
E fiquei a pensar na minha cobardia. A necessidade faz-nos às vezes cobardes, pensei, para não parecer muito indigno diante de mim. E de cobardia em cobardia, chega-se à traição. E uma Vez aí chegados, tem-se tudo: uma excelente ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
... a cobardia. Em lugar dos promettidos direitos Nacionaes que vos annunciavão recobrar em 24 de Agosto de 1120, derão-vos a vossa ruina, O Rei reduzido a hum mero fantasma, a Magistratura diariamente despojada, e e ultrajada, ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1823
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Traiçoeiro. (Cast. cobarde) *Cobardemente*,adv.Demodo cobarde. Com cobardia. *Cobardia*, f.Pusillanimidade; timidez. *Animo traiçoeiro. Acção, que denota medo e perversidade. (De cobarde) * *Cobardice*, f. Ant. O mesmo que cobardia.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Obra de Pedro - uma natural dissertação
Não chegueia terminaraminha reflexão sobrecoragem ou cobardia. Não cheguei a perceber sefoi a coragem que me fez querer morrer só ousefoiacobardia que não me deixou morrer rodeado de todos aqueles que me amaram, cobardia de ...
JORGE DURÃO, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COBARDIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cobardia en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Maxi foi cobardia do presidente do Benfica» - Bruno de Carvalho
O Carrillo não era um caso prioritário. Ponto. Já ouvi dizer que o Maxi foi cobardia do presidente do Benfica. No Sporting trabalhamos de uma forma distinta. «A Bola, Oct 15»
2
A derrota da cobardia
Tratou-se de uma agressão bárbara e cobarde, pois quando várias pessoas agridem uma outra, a coragem é pouca, sendo essa a razão de estarem em grupo: ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Paulo Pereira Cristóvão acusa Bruno de Carvalho de cobardia
"Não acredito que seja o presidente do Sporting a dizer isto, até porque seria uma cobardia enorme o presidente do Sporting apontar seis pessoas como sendo ... «Sapo Desporto, Sep 15»
4
EUA. Papa faz apelo: "que nunca mais se repitam crimes de pedofilia"
A associação SNAP, de defesa das vítimas de abusos cometidos por padres, criticou a “cobardia” dos responsáveis da Igreja católica norte-americana por ... «iOnline, Sep 15»
5
Centeno: a cobardia de Passos e Portas
Não gosto da indústria dos debates. Nas hermenêuticas, semióticas e macumbas que se seguem a cada confronto, a forma vence sempre a substância, porque ... «Expresso, Sep 15»
6
TVI. “Santos Silva foi despedido por ser malcriado”
Depois de um longo prólogo em que tece considerações sobre cobardia, corrupção, “mentira descarada” e narcisismo, sem nomear a quem se refere, o diretor ... «Expresso, Jul 15»
7
Afonso Costa e o revisionismo em história
E nela abordou dois episódios da vida de Afonso Costa (1871-1937) que, na sua leitura, caraterizavam a sua personalidade: a cobardia política, referindo-se ... «Público.pt, Jul 15»
8
Sócrates. Fundador do PS acusa direcção do partido de “cobardia
O fundador do PS Alfredo Barroso acusa a direcção do partido de estar a ser cobarde e hipócrita na gestão do caso Sócrates. “O PS nem quer ouvir falar disso, ... «iOnline, Jun 15»
9
Artur: "O que fizeram comigo foi de uma cobardia incrível"
O que me fizeram antes do jogo com o Sporting foi de uma cobardia incrível. Foram cobardes comigo. Parecia que eu nunca tinha jogado Futebol. Aquele foi ... «Sapo Desporto, Jun 15»
10
Decapitações no Fisco e cobardia VIP
Paulo Núncio é mais um membro deste Governo a evidenciar uma extraordinária dificuldade em assumir as suas responsabilidades políticas. Quando se trata ... «Jornal de Negócios - Portugal, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cobardia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/cobardia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES