Descarga la app
educalingo
codicilo

Significado de "codicilo" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CODICILO EN PORTUGUÉS

co · di · ci · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CODICILO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Codicilo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CODICILO EN PORTUGUÉS

Codicilo

Codicilo o pequeño codex es un documento que encierra ciertas disposiciones de última voluntad, tales como estipulaciones sobre los funerales, limosnas de poca monta, así como destino de muebles, ropas o joyas, de poco valor. Se hace por medio de un documento informal, así como una simple carta, y por eso se dice que es un instrumento particular ológrafo, es decir, escrito, fechado y firmado por el propio codicioso. Se asemeja a un testamento, aunque sea generalmente menor y sea menos formal a su hechura. "Art. 1.881 Toda persona capaz de probar podrá, mediante escrito particular suyo, fechado y firmado, hacer disposiciones especiales sobre su entierro, sobre limosnas de poca monta a ciertas y determinadas personas, o, indeterminadamente, a los pobres de cierto lugar, así como legar muebles, ropas o joyas, de poco valor, de su uso personal. La Ley Nº 10.406 / 2002 El codicilo está previsto en los arts. 1.881 y siguientes del CC. Segundo concepto proporcionado por el DICCIONARIO JURÍDICO UNIVERSITARIO, pag.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CODICILO

ancilo · bacilo · cocobacilo · colibacilo · colobacilo · comabacilo · diplobacilo · dodecilo · estreptobacilo · fremilúcilo · lactobacilo · paracolibacilo · pecilo · penicilo · pneumobacilo · urobacilo · vacilo · verticilo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CODICILO

codeúdo · codevedor · codialeto · codiáceas · codiáceo · codicilar · codicioso · codificação · codificador · codificar · codificatório · codilhar · codilheira · codilho · codinhar · codinho · codinome · codiretor · codito · codizar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CODICILO

Camilo · Cirilo · Nilo · alquilo · aquilo · asilo · daquilo · estilo · filo · hilo · júbilo · kilo · milo · mobilo · naquilo · profilo · silo · tranquilo · vilo · vinilo

Sinónimos y antónimos de codicilo en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CODICILO»

codicilo · testamento · modelo · conceito · doação · revoga · direito · civil · legado · codicilo · pequeno · codex · documento · encerra · certas · disposições · última · vontade · tais · como · estipulações · sobre · funerais · esmolas · pouca · monta · dicionário · jurídico · unilateral · necessariamente · qual · autor · herança · pode · dispor · enterroe · aline · barbosa · garcia · lima · jurisway · termo · segundo · carlos · maximiliano · disponente · traça · diretrizes · assuntos · sucessão · testamentária · notícias · resolução · questão · caderno · assinale · opção · correta · respeito · sucessões · legatário · sucede · importância · sistema · conteúdo · portanto · despesas · sucessório · abordagem · didática · assunto · representa · memorandum · destinado · conter · certeza · realização · alguém · pequenas · lega · baixar · este · arquivo · sabe · entende · guardar · estreita · relação · direitonet · fundamentação · legal · referências · bibliográficas · temas · relacionados ·

Traductor en línea con la traducción de codicilo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CODICILO

Conoce la traducción de codicilo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de codicilo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

附加条款
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Codicilo
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Codicil
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

उपदित्सा
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

codicil
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

кодициль
278 millones de hablantes
pt

portugués

codicilo
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

কডিসিল
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

codicille
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

ketentuan tambahan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Kodizill
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

codicil
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

유언 보충 서
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

codicil
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

codicil
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

vasiyetname eki
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

codicillo
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

kodycyl
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

кодіціль
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

codicil
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

κωδίκελλος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

kodisil
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

KODICILL
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

codicil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra codicilo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CODICILO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de codicilo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «codicilo».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre codicilo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CODICILO»

Descubre el uso de codicilo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con codicilo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Testamento do Lord Nelson, e codicilo a elle annexo
Io fiat CODICILO. E U , Horacio Visconde Nelson do Nillo, de Burnham-Thorpe , _no Condado de Norfolk e do Rei.no Unido'da Gram-Bretanha e Irlanda , e Duque de Bronte no Reino da Sicília Ulterior, que havendo no meu Testamento e ...
Horatio Nelson Nelson (Viscount), 1806
2
Direito das Sucessões
1.881, fixa o objeto possível do codicilo, que, como se pode observar, é angusto, restrito. Além do que está referido no artigo aludido, o codicilo pode conter a nomeação ou substituição de testamenteiros (art. 1.883) e ordenar despesas de  ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
263 a 275. Testamento. Data: 29 julho 1722. Local: Vila de Itu Codicilo. Data: 18/ 10/1728. Cumpra-se: 14/11/1729, fls. 266. TESTAMENTO (resumo)(...) aos 29-7- 1722 (...) faço este meu testamento na forma seguinte.(encomendações pias).
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
4
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... mujer, mujer; y pues yo soy hombre dondequiera, que no lo puedo negar, también lo quiero ser en mi casa, pese a quien pesare. Y así no hay más que hacer sino que vuestra merced ordene su testamento, con su codicilo, en modo que no ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Se estiver fechado Art.1.885 o codicilo, abrirseádo mesmo modo queo testamento cerrado. * Art. 1.998 As despesas funerárias, haja ou não herdeiros legítimos, sairão do monte da herança; mas as de sufrágios por alma do falecido só ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
A revogação de testamento ou codicilo dá-se pela elaboração de outro, caso nada declare o testador no ato de testar. Art. 1.885. Se estiver fechado o codicilo, abrir-se-á do mesmo modo que o testamento cerrado. Se fechado o codicilo ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
7
Heranca - Perguntas E Respostas
Disse também que já escreveu uma espécie de testamento simplificado, chamado codicilo, no qual ele afirma que o apartamento deve ficar comigo após sua morte. Esse testamento simplificado existe mesmo? Tem valor legal? O codicilo ...
Ivone Zeger
8
Inventário, Partilha & Testamentos - Manual Teórico-Prático ...
Nesta obra, abordamos, principalmente a atuação dos cartórios de Notas e Tabelionatos, no tocante a assuntos referentes a inventários, partilha e testamentos, já com as alterações da Lei 11.441/07, regulamentada pela Resolução ...
ALDO SAFRAIDER
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
5 E oyERENDO alguu fazer codicilo , quer aborto feito per Tabaliam , quer çarrado com eftormen- to d'aprouaçam feito nas coftas , ou feito e affinado polo teftador , ou por algüa outra priuada peflba , deue-o fazer com quatre teftemunhas ...
Portugal, 1797
10
Fundações e direito
Consignamos aqui a existência, em nossa legislação, do ato denominado codicilo que, revestindo-se de menores solenidades que o testamento (ato escrito, datado e assinado pelo disponente), tem o poder de transferir apenas bens de ...
Edson José Rafael, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CODICILO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término codicilo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cuando Europa ayudó a Francia y Alemania
... consta en un Codicilo por ella otorgado en Madrigal de las Altas Torres. El déficit presupuestario tiende a aumentar en épocas de recesión y crisis económica ... «El Faro Digital, Jun 15»
2
La huella de Isabel la Católica en el Tera
Y así se lo encomendó al secretario y notario real, Gaspar de Grizio, quien realizaba ese cometido haciendo el traslado del Testamento y Codicilo ante la ... «La Opinión de Zamora, Abr 15»
3
El historiador Gonzalo de Padilla, entre libros y devociones
Y, en efecto, así lo constataba Padilla en su codicilo: “en la dicha yglesia del señor sant Lucas yo entroduxe la ssanta devossion de nuestra señora de ... «Diario de Jerez, Mar 15»
4
Jesús Sánchez Adalid: «El enigma de Santa Teresa es cómo pudo …
El codicilo del testamento de Carlos V es bastante explícito. Obliga moralmente a su hijo y heredero, Felipe II, a perseguir la «herética pravedad», una herejía ... «ABC.es, Mar 15»
5
El paso de Isabel la Católica por Medina del Campo
Además se incluye el codicilo, que firma la reina dos días antes de su muerte. El mayor atractivo del centro es la recreación de la estancia en la que murió la ... «Expreso.info, Feb 15»
6
San Telmo y la Virgen del Carmen
Margarita de Vera, hija del capitán Perdomo de Vera. dejó en su testamento un codicilo a favor del párroco Rodrigo Logman, quien en unión de su hermano ... «La Opinión de Tenerife, Jul 14»
7
Um novo olhar para o testamento particular pelo Código Civil de 2002
Codicilo. Revogação. atualizado por Giselda Hironaka Paulo Lôbo. São Paulo: RT, 2012. ______. Tratado de Direito Privado. Parte Especial, Tomo LVI, Direito ... «Âmbito Jurídico, Jun 14»
8
El largo viaje de la abdicación
Apenas si le dio tiempo de redactar un codicilo el día 9 de septiembre, antes de extinguirse definitivamente a las dos de la madrugada del 21 de septiembre, ... «El Mundo, Jun 14»
9
Testamento vital: a necessidade de sua inclusão no ordenamento …
Outra forma de Testamento é o trazido pelo artigo 1.881 do codicilo, sendo considerado um ato de última de vontade da pessoa, versando sobre enterro, ... «Âmbito Jurídico, Abr 14»
10
Eficacia jurídica y contractual de los banners publicitarios
El codicilo es una de las instituciones jurídicas en Derecho Testamentario más interesantes y de mayor repercusión histórica, y -al igual que ocurre con lo ... «El Derecho, Abr 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Codicilo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/codicilo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES