Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "codicille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CODICILLE EN FRANCÉS

codicille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CODICILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Codicille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CODICILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «codicille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

codicilo

Codicille

Un codicilo es un documento que multa, en lugar de reemplazar, un testamento previamente escrito. Las enmiendas hechas por codicilo sólo pueden añadir o revocar disposiciones testamentarias de alcance limitado. Cada codicilo debe cumplir con obligaciones legales idénticas a las del testamento original. Dependiendo de la extensión de los cambios en el documento, el codicilo puede interpretarse como una nueva voluntad. Sin embargo, se presume que es un codicilo. Un testador prudente evitaría este problema etiquetando claramente el segundo documento del codicilo. La única otra manera de reformar una voluntad es cancelarla para crear una nueva. ▪ Portal legal ... Un codicille est un document qui amende, plutôt qu'il ne remplace, un testament précédemment écrit. Les amendements faits par codicille ne peuvent qu'ajouter ou révoquer des dispositions testamentaires de portée limitée. Chaque codicille doit satisfaire à des obligations légales identiques à celle du testament original. Selon l'ampleur des modifications qu'apporte le document, le codicille pourra être interprété comme un nouveau testament. Toutefois, il est présumé être un codicille. Un testateur prudent éviterait ce problème en qualifiant clairement le second document de codicille. La seule autre solution pour réformer un testament est de l'annuler pour en créer un nouveau. ▪ Portail du droit...

definición de codicille en el diccionario francés

La definición de codicilo en el diccionario es un acto sujeto a las mismas formas que la voluntad que completa o modifica. Texto, cláusula, agregado a un tratado.

La définition de codicille dans le dictionnaire est acte soumis aux mêmes formes que le testament qu'il complète ou modifie. Texte, clause, ajouté à un traité.

Pulsa para ver la definición original de «codicille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CODICILLE


actinobacille
actinobacille
ancille
ancille
bacille
bacille
bastille
bastille
bataille
bataille
coccobacille
coccobacille
colibacille
colibacille
famille
famille
faucille
faucille
fille
fille
grille
grille
paracolibacille
paracolibacille
pneumobacille
pneumobacille
pénicille
pénicille
scille
scille
spirobacille
spirobacille
streptobacille
streptobacille
taille
taille
verticille
verticille
ville
ville

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CODICILLE

codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codex
codicologie
codicologue
codification
codifier
codille
codimension
codirecteur
codirection
codirectrice
codistributeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CODICILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
chenille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
veille
vieille

Sinónimos y antónimos de codicille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CODICILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «codicille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de codicille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CODICILLE»

codicille avenant complément testament définition modèle étymologie rédiger olographe suspensionné lettre document amende plutôt remplace précédemment écrit amendements faits peuvent ajouter définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp codicille dans acte complétant amendant juridique expression pratique notariale désignant contenues modifiant antérieur wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis anglais reverso francais voir aussi condisciple codifier cordillère cédille jureka permettant modifier testaments antérieurs donc permet lexique juritravail wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit finances soumis

Traductor en línea con la traducción de codicille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CODICILLE

Conoce la traducción de codicille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de codicille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

附加条款
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

codicilo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

codicil
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उपदित्सा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

codicil
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кодициль
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cláusula adicional
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কডিসিল
260 millones de hablantes

francés

codicille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ketentuan tambahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kodizill
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

codicil
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

유언 보충 서
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

codicil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

codicil
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vasiyetname eki
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

codicillo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kodycyl
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кодіціль
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

codicil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κωδίκελλος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kodisil
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

KODICILL
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

codicil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra codicille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CODICILLE»

El término «codicille» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.839 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «codicille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de codicille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «codicille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CODICILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «codicille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «codicille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre codicille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CODICILLE»

Descubre el uso de codicille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con codicille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codicille
Invité un jour à commenter la forme, la teneur, la genèse, la « réception » critique et l'improbable statut générique de Bardadrac, l'auteur en est venu à remettre ses pas dans ses traces et, de fil en aiguille, à en prolonger le ...
Gérard Genette, 2009
2
Testament et codicille de Charles II. Roy d'Espagne, fait le ...
II Charles. REPONSE DU ROI a la Junte. TRes- Haute, Tres-Puif- sante, & Tres- Excelsence Princesse , nôtre tres - chere, & tres aînée bonne Sœur & Cousine 5 Tres chers & bien- amez Cousins , & autres du Conseil établi pour le ...
II Charles, 1701
3
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
fiiit un codicille , comme on appelle tcsl tatcur celui qui fait un testament. v. CoDICILLE. CODICILLE, (R), JurË/ji., c'est un acte qui contient des dispositions à cause de mort sans institution d'héritier. Quoique le codicille ne contienne pas ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Cab - Conserv
des lestamens, qui reut qu'ils soient entièrement écrits , datés et sigués de la main du testateur. Quoique le Codicille ne contienne point d'institution d'héritier , en quoi il diffère du testament proprement dit , on ne peut néanmoins point faire de ...
Philippe Antoine Merlin, 1807
5
Codicille d'or, ou, Petit recueil tiré de l'Institution du ...
Desiderius Erasmus. bon Pcre à ses ensans , dont ilj a eu plusieurs editions. Voila une partie des Auteurs qui ont donné au public-des institutions pour nos Princes. Apres quoi il ne faut pas s'estonner de leur bonté & sageffe , ni en suite des ...
Desiderius Erasmus, 1665
6
Traité des donations entre vifs et testamentaires, avec la ...
Divas , dont nous avons tranfcric le texte au nombre précèdent , n'efl pas fuperflu , parce qu'encore que les inftitutions ne puiflênt pas être données ven5 néanmoins y -directement dans un" codicille , elles peuvent néanmoins y avoir effet par ...
Jean Marie Ricard, 1754
7
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Mais nonobstant ces raisons , l'arrêt » que je rapporte , en cassant le Testament , » ordonna que les dispositions du sieur Re- » boulet, testateur, seraientexécutées comme » codicille. Par où il a été jugé qu'un Tcsta- » ment nul dans son ...
M. Merlin, 1828
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
13 , quoique la clause codicillaire soit une dépendance bien plus intime du testament qui la contient , que ne peut l'être un codicille séparé du testament : il serait absurde de ne point donner au codicille séparé, fait pour confirmer le testament, ...
Phil. Ant Merlin, 1825
9
Des donations entre-vifs et des testaments ou commentaire du ...
S'il est mystique, le codicille doit être écrit par le testateur ou par une personne affidéc, et signé du codicillant. Si le testateur, ne sachant pas signer, a fait écrire ses dispositions, on doit appelerà l'acte de suscription un témoin surnuméraire, ...
‎1855
10
Les loix civiles dans leur ordre naturel: le droit public et ...
La naissance d'un enfant rompt le testament £• le coii- W T E codicille est nul , s'il manque du nombre de JLi cinq témoins qui aient les qualités nécessaires pour porter un témoignage , ou s'il y manque quelqu'une des autres formalités ...
Jean Domat, 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CODICILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término codicille en el contexto de las siguientes noticias.
1
France, qu'as-tu fait de tes paysans ? - Boulevard Voltaire
Et si l'on peut nous permettre ce codicille : les grandes familles les plus riches de France, celles de la grande distribution, ont au moins la décence de se ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
2
Grèce : au-delà de la politicaillerie
... il n'a obtenu d'Angela Merkel qu'un codicille sur la croissance qui n'a rien ramené du tout. D'où une polémique récurrente et usante, dans la ... «Le Monde, Jul 15»
3
Charlie Hebdo : le testament spirituel de Cavanna
Dans ce contrat de cession, il prend soin d'ajouter, en guise de condition, un texte qu'il titre "Codicille à mon testament" et dans lequel il ... «L'Obs, Jul 15»
4
Biens soustraits à l'administration légale des père et mère
2006 ; il s'était marié avec Mme Z le 12 mai 2012 ; par testament olographe daté du 16 février 2012 et codicille daté du 3 juillet 2012, il avait ... «Revenu Agricole, Jun 15»
5
Révocation du mandat à effet posthume, en présence d'un mineur
2012 et codicille daté du 3 juil. 2012, il avait institué Mme Z... légataire universelle et légataire particulière d'un certain nombre de biens, en ... «Revenu Agricole, Jun 15»
6
Révocation d'un mandat posthume : les juges doivent caractériser l …
Par testament olographe du 16 février 2012 et codicille du 3 juillet 2012, il avait institué Mme K., légataire universelle et légataire particulière ... «Actualités du droit, Jun 15»
7
La troisième mort de celui qui ne voulait pas être prophète
En codicille, oserions-nous ici une dose de paranoïa : il nous est difficile de ne pas voir en effet la part de « juif » dans les récentes atteintes du ... «UP Magazine, Jun 15»
8
«Je suis socialiste, tendance Jean Jaurès. Pas Cambadélis.»
Ce nouvel ultimatum est assorti d'un codicille : les radicaux, qui ont même tenté d'obtenir la tête de liste régionale pour Sylvia Pinel, pourraient ... «Libération, Jun 15»
9
Encore un projet de fusion en Caux vallée de Seine
Cette brusque éruption de projets de fusion intervient quelques semaines après que l'Etat a introduit un codicille à sa loi de 2010 sur les ... «Paris Normandie, Jun 15»
10
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... se produisant non loin de cette île de Chypre devenue, par un codicille secret du traité de Berlin, une île anglaise, pourraient bien servir de ... «Mediapart, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Codicille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/codicille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z