Significado de "comitativo" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE COMITATIVO EN PORTUGUÉS

co · mi · ta · ti · vo

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMITATIVO

Comitativo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COMITATIVO EN PORTUGUÉS

En el caso

Caso comitativo

El caso comitativo es un caso gramatical que indica compañía. La preposición "con" tiene una función similar, pero este caso no debe confundirse con el caso instrumental (que también corresponde a la preposición "con", pero con sentido de instrumento). En el portugués, las únicas palabras declinadas en el caso comitativo son los pronombres oblicuos "conmigo", "contigo", "consigo", "con nosotros" (portugués de Portugal) / "con nosotros" (portugués de Brasil) y "con vosotros", y antiguamente también las contracciones co, coa, cos, coas, actualmente en desuso. A las formas latinas clásicas "mecum", "tecum", "secum", "nobiscum" y "vobiscum" (formadas por la asimilación de la preposición "cum" ("con") al ablativo de los pronombres) fue nuevamente añadida, como prefijo, a preposición "con".

O caso comitativo é um caso gramatical que indica companhia. A preposição "com" tem uma função semelhante, mas este caso não deve ser confundido com o caso instrumental (que também corresponde à preposição "com", mas com sentido de instrumento). No português, as únicas palavras declinadas no caso comitativo são os pronomes oblíquos "comigo", "contigo", "consigo", "connosco" (português de Portugal)/"conosco" (português do Brasil) e "convosco", e antigamente também as contrações co, coa, cos, coas, atualmente em desuso. Às formas latinas clássicas "mecum", "tecum", "secum", "nobiscum" e "vobiscum" (formadas pela sufixação da preposição "cum" ("com") ao ablativo dos pronomes) foi novamente adicionada, como prefixo, a preposição "com".

TRADUCCIÓN DE COMITATIVO

Conoce la traducción de comitativo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de comitativo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: comitative
• Traductor portugués - español: De los derechos
• Traductor portugués - inglés: Comitative
• Traductor portugués - hindi: comitative
• Traductor portugués - árabe: comitative
• Traductor portugués - ruso: comitative
• portugués: comitativo
• Traductor portugués - bengalí: comitative
• Traductor portugués - francés: comitatif
• Traductor portugués - malayo: comitative
• Traductor portugués - alemán: Komitativ
• Traductor portugués - japonés: comitative
• Traductor portugués - coreano: comitative
• Traductor portugués - javanés: comitative
• Traductor portugués - vietnamita: comitative
• Traductor portugués - tamil: comitative
• Traductor portugués - maratí: comitative
• Traductor portugués - turco: comitative
• Traductor portugués - italiano: comitative
• Traductor portugués - polaco: Komiczny
• Traductor portugués - ucraniano: comitative
• Traductor portugués - rumano: comitative
• Traductor portugués - griego: comitative
• Traductor portugués - afrikáans: comitative
• Traductor portugués - sueco: comitative
• Traductor portugués - noruego: komitativ

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COMITATIVO»

Descubre el uso de comitativo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con comitativo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicionário de Lingüística

comitativo Comitativo é o caso* que exprime companhia (ex.: Ele veio com seus pais), muitas vezes realizado por um sintagma preposicional. O comitativo confunde-se às vezes com o instrumental, com o qual tem em comum certos recursos ...

‎2007

Sacramental Presence in a Postmodern Context:

(6a) o mezcla (6b)7, y su peculiaridad radica en que el SP comitativo establece una relation de compafiia respecto del termino objeto, como lo revela el que la construction alternativa coordina el participante comitativo y el participante ...

Emilio Crespo, Jesús de la Villa, Antonio R. Revuelta, 2006

Homenaxe ó profesor Camilo Flores

4); (iii) el inequívoco valor comitativo del caso Dativo cuando complementa a verbo formado por un preverbio comitativo (cf. 5), que certifica la existencia en el sistema de la marca de Dativo para expresar un contenido valor comitativo en ...

‎1999

A língua do povo matis: uma visão gramatical

A/comitativo.instrumental" associa-se ao argumento em posição de A e instrumental; enquanto que o {-bid} "comitativo.S" associa- se ao argumento em posição de S, e {-bita} "comitativo.O" associa-se a argumentos em posição de O. (216) ...

Rogério Vicente Ferreira, 2008

Los criollos de base ibérica:

Por otro lado, en la lengua mon, hablada en el sur de Birmania y en el oeste de Tailandia, existe un marcador comitativo fo> que también se emplea para marcar objetos, pero sólo indirectos (Mathias Jenny, comunicación personal), de forma ...

Asociación de Criollos de Base Léxica Portuguesa y Española. Encuentro, Mauro Fernández, Manuel Fernández-Ferreiro, 2004

Liames: línguas indígenas americanas

... nupe - wen homem-Z cortar-refl-EST-ass, faca - instr 'o homem se cortou com a faca' O comitativo é especificado por dois sufixos, -be que remete a um comitativo cora um verbo intransitivo (em acordo com Z/X) e o outro -betan remete a um ...

Gramática do Kamaiurá: língua Tupi-Guarani do Alto Xingu

Acrescenta-se a radicais de verbos intransitivos ativos posicionais e de movimento, aparecendo ainda com alguns outros verbos, como -koay "zangar-se " e -tsl "envergonhar-se". Similarmente ao prefixo |mo-1, o prefixo comitativo transitiva os ...

Lucy Seki, 2000

Série lingüística

Agente -comitativo 79) Nã 'tõx kot 'o studa. tempo irmã (agente) com (comitativo) estudar 'Ela estudou com sua irmã (dela). ' 80) Ka ix-kot ti. voce (agente) mim- com (comitativo) vir 'Venha comigo. ' 1 . 2. 1 1 . Agente-comitativo-locativo 81) ...

Blackstone's commentaries

... vel oonfesSus- det creditori id in quo confitetur se esse debitorem suum ; de consuetudine enim et statuto Bonordensibus statuitur, ut confesso terminus decern dierum ad sol- vendum, et comitativo 5 viginti dierurn, nisi terminus de voluntate ...

St. George Tucker, Sir William Blackstone, 1996

Coletânea Axéuvyru

casos, se há, diferencia apenas o objeto locativo pelo sufixo -naw e o comitativo pelo sufixo -ko. Abaixo seguem exemplos para ilustrar as realizações. (17) wa'ta- 'naw jaw-'to-0-'tãn panela-LOC estar aí-CL: comida-3S-IMPF 'a comida estava ...

Stella Telles, 2005