Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "congraçar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONGRAÇAR EN PORTUGUÉS

con · gra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONGRAÇAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Congraçar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo congraçar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO CONGRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu congraço
tu congraças
ele congraça
nós congraçamos
vós congraçais
eles congraçam
Pretérito imperfeito
eu congraçava
tu congraçavas
ele congraçava
nós congraçávamos
vós congraçáveis
eles congraçavam
Pretérito perfeito
eu congracei
tu congraçaste
ele congraçou
nós congraçamos
vós congraçastes
eles congraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu congraçara
tu congraçaras
ele congraçara
nós congraçáramos
vós congraçáreis
eles congraçaram
Futuro do Presente
eu congraçarei
tu congraçarás
ele congraçará
nós congraçaremos
vós congraçareis
eles congraçarão
Futuro do Pretérito
eu congraçaria
tu congraçarias
ele congraçaria
nós congraçaríamos
vós congraçaríeis
eles congraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu congrace
que tu congraces
que ele congrace
que nós congracemos
que vós congraceis
que eles congracem
Pretérito imperfeito
se eu congraçasse
se tu congraçasses
se ele congraçasse
se nós congraçássemos
se vós congraçásseis
se eles congraçassem
Futuro
quando eu congraçar
quando tu congraçares
quando ele congraçar
quando nós congraçarmos
quando vós congraçardes
quando eles congraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
congraça tu
congrace ele
congracemosnós
congraçaivós
congracemeles
Negativo
não congraces tu
não congrace ele
não congracemos nós
não congraceis vós
não congracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
congraçar eu
congraçares tu
congraçar ele
congraçarmos nós
congraçardes vós
congraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
congraçar
Gerúndio
congraçando
Particípio
congraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CONGRAÇAR


abraçar
a·bra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CONGRAÇAR

congraçador
congraçamento
congratulação
congratulações
congratulador
congratulante
congratular
congratulatório
congregacional
congregacionalismo
congregacionalista
congregacionista
congregação
congregado
congreganista
congregante
congregar
congreira
congresseiro
congressional

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CONGRAÇAR

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

Sinónimos y antónimos de congraçar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONGRAÇAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «congraçar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de congraçar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CONGRAÇAR»

congraçar harmonizar pacificar reconciliar congraçar dicionário português pessoas desavindas confraternizar buscar informal procurar granjear amizade simpatia léxico devolver graça tornar amigo conciliar aulete çar reunir harmonizando fazer pazes acordo congraçou inimigos seculares morte grande priberam língua portuguesa tradução traduções casa conjuga conjugação gerúndio congraçando particípio passado congraçado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito congraço conjugar árabe almaany categoria inglês wordreference portuguese alemão mais para congraã§ar infinitivo congraças congraça nós congraçamos antônimo antônimos perturbar agitar desarmonizar desconciliar incompatibili porto editora analógico criativo junção moderação melodia hábito combinação exibindo resultados palavra

Traductor en línea con la traducción de congraçar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONGRAÇAR

Conoce la traducción de congraçar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de congraçar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

调和
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Congracias
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To thank
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

सामंजस्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

توفيق
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

примирять
278 millones de hablantes

portugués

congraçar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

পুনর্মিলিত করা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Remercier
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

mendamaikan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

versöhnen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

和解
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

화해
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

karahayon
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

hòa giải
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

சரிசெய்யும்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

समेट
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

uzlaştırmak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

conciliare
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

pogodzić
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

примиряти
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

reconcilia
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

συμφιλίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Om te bedank
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

förena
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

forene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra congraçar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONGRAÇAR»

El término «congraçar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 75.016 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «congraçar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de congraçar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «congraçar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre congraçar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CONGRAÇAR»

Descubre el uso de congraçar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con congraçar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
OONGRAÇAdo , p. pass, de Congraçar. CONGRAÇAR , v. at. Grangeyar a gra- ça , e amiz.de de alguem. Barros. ** cotigratoUn se com elle para tazer seus negocios. " bum mal ditente por se congraçar com ella Ibe dice, Flos Sana. pag.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
adj. Maneiras , modos, palavras-. que fazem congraçar, conciliatorias d'amizade. CONGRAÇÁR, v. at. Grangeyar a graça, e amizade de alguem. Barros. ucongraçou-se com elle para fazer seus negocios" : o hum mal dizente por se congraçar ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Vid. Congoxadamente. CONGRAÇADO, A, part. pass. de Congraçar. Que se congraçou; que congraçou pessoas ; reconciliado. CONGRAÇADÓR, adj. (Do thema congraça, de congraçar, com o sulfixo cdor»). Que faz congraçar, concilíatorio.
Domingo Vieira, 1873
4
O Chaveco liberal
Mas não contente de transigir com os principios politicos d'elles, e de os congraçar por coc- cessões reciprocas, D. Pedro foi mais generoso ainda, e transigiu até com as pretenções pessoaes de seu irmSo e do partido d'elle pelo unico modo ...
5
A anti-Catastrophe: historia d'elrei d. Affonso 6. de ...
toda a sagacidade de congraçar-se eom o Principe ; — e não fôra difficultoso a não haver quem o estorvasse — e querendo dar-lhe o parabem do governo, lhe mandou pedir licença para o executar. El-Rei lhe mandou dizer o não fizesse ...
‎1845
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Congoxadamente , adv. Anfiofamente. Congoxar , v. a. Anguftiar. Congoxofo , adj . Anguftiado , anfiofo. Congraçar , v. a. Reftituir я amifade. Congraçar-fe , v. a. refl. Grangear a amifade. Reconciliar-fe. Congratulaçaâ , f. f. - oes no plur. Ac- çao ...
7
quadro elementar das relacoes politicas e diplomaticas de ...
Mas o Duque de Choiseul foi de parecer que tal negociação se não entabolasse para que isto nos não desse motivo a nos congraçar- mos com a Inglaterra. Em quanto isto se passava , achava-se o nosso Governo malavindo com o Gabinete  ...
8
Enogastronomia: a arte de harmonizar cardápios e vinhos
Pór em harmonia (1); tornar harmónico; conciliar, congraçar. 2. Mus. Escrever o acompanhamento musical de (uma melodia). 3. Mus. Realizar os acordes indicados em (um baixo-cifrado). V. t. d. e i. 4. Pór em harmonia (1); tornar harmónico; ...
Deise Novakoski, 2005
9
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
... conspícuos politiquetes dançama valsadas combinações hábeis,na esperançade congraçar os grupelhosdispersos darepública velha.Coisa que decertomuito concorrerápara salvar a Nação dabancarrota quea espera. Enquanto outros ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
10
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Aproveitando estes raros e beligerantes momentos de intimidade, Sophie tentava congraçar-se com ele sussurrando palavras de amor, prodigalizando carícias experientes. O chapeleiro não era homem parafutilidades e o soçobro do desejo ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONGRAÇAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término congraçar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Judocas voltam ao tatame depois do Brasileiro, confira os resultados
E aí, o professor Paulo Wanderley, com sua sensibilidade e senso de gestão que ele tem conseguiu congraçar os 40 anos da FAJU com esse Campeonato ... «Artes Marciais Fight, Oct 15»
2
Odiar os quadros de Renoir, a última tendência no mundo da arte
Em meu afã por ir mais além, tento comunicar-me através do Instagram com o criador da conta, Max Geller, e para congraçar-me com ele digo que também ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
3
Alimento puro, alma pura
Deveriam afagar o paladar e o intestino em concomitância, congraçar o gostoso e o saudável. Racionalmente ela não consegue explicar como surgiam os ... «Século, Ago 15»
4
18ª Brigada de Infantaria de Fronteira comemora Semana do Soldado
... Brigada de Infantaria de Fronteira realizará atividades esportivas e culturais dentro da programação da "Semana do Soldado", com o objetivo de congraçar a ... «Correio de Corumba, Ago 15»
5
Justiça nega permissão para Dirceu viajar no Dia dos Pais
O objetivo da viagem é o sentenciado, na condição de pais congraçar o dia comemorativo com seus filhos. Conquanto o objetivo da viagem seja nobre, não se ... «Brasil 247, Jul 15»
6
Comitiva de Eduardo Cunha vai a Israel e tem reunião com …
O esporte é feito para unir, para congraçar os povos. (...) Conte conosco para evitar este bloqueio", respondeu o presidente da Câmara dos Deputados. «Paraná-Online, Jun 15»
7
Ainda não sabemos quem nem porque mataram Jesus
... os judeus o peso de terem condenado à morte o maior inocente da história, para se congraçar com os romanos, que, em princípio, perseguiram os cristãos e ... «EL PAÍS Brasil, Abr 15»
8
Festival homenageia ator santista Nuno Leal Maia
Com o objetivo de estimular e congraçar os grupos teatrais do país, o XIX FESCETE - Festival de Cenas Teatrais abre suas inscrições a partir desta terça-feira ... «A Tribuna, Mar 15»
9
Cruzeirenses se reúnem para comer, beber e influenciar a política …
A questão assim de congraçar, de estar junto, de discutir, de orientar, de dar um palpite. Os outros chamam de cornetar, nós chamamos de dar um palpite. «Globo.com, Dic 14»
10
45° Festa da Laranja de Boquim acontece dias 14,15 e 16
O evento, que busca congraçar os citricultores e colocar em discursos problemas que afetam o setor, terá também shows artísticos, exposição de arte e ... «Infonet, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Congraçar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/congracar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z