Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "couraçar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COURAÇAR EN PORTUGUÉS

cou · ra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COURAÇAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Couraçar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo couraçar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO COURAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu couraço
tu couraças
ele couraça
nós couraçamos
vós couraçais
eles couraçam
Pretérito imperfeito
eu couraçava
tu couraçavas
ele couraçava
nós couraçávamos
vós couraçáveis
eles couraçavam
Pretérito perfeito
eu couracei
tu couraçaste
ele couraçou
nós couraçamos
vós couraçastes
eles couraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu couraçara
tu couraçaras
ele couraçara
nós couraçáramos
vós couraçáreis
eles couraçaram
Futuro do Presente
eu couraçarei
tu couraçarás
ele couraçará
nós couraçaremos
vós couraçareis
eles couraçarão
Futuro do Pretérito
eu couraçaria
tu couraçarias
ele couraçaria
nós couraçaríamos
vós couraçaríeis
eles couraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu courace
que tu couraces
que ele courace
que nós couracemos
que vós couraceis
que eles couracem
Pretérito imperfeito
se eu couraçasse
se tu couraçasses
se ele couraçasse
se nós couraçássemos
se vós couraçásseis
se eles couraçassem
Futuro
quando eu couraçar
quando tu couraçares
quando ele couraçar
quando nós couraçarmos
quando vós couraçardes
quando eles couraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
couraça tu
courace ele
couracemosnós
couraçaivós
couracemeles
Negativo
não couraces tu
não courace ele
não couracemos nós
não couraceis vós
não couracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
couraçar eu
couraçares tu
couraçar ele
couraçarmos nós
couraçardes vós
couraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
couraçar
Gerúndio
couraçando
Particípio
couraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON COURAÇAR


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO COURAÇAR

cou
couquilha
couquilhada
coura
couraceiro
couraça
couraçado
courama
courana
couratária
courato
courão
coureador
courear
coureiro
courela
coureleiro
courinho
couro
courona

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO COURAÇAR

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

Sinónimos y antónimos de couraçar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COURAÇAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «couraçar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de couraçar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «COURAÇAR»

couraçar blindar couraçar dicionário português armar revestir couraça barco tornar insensível informal flexão decouraça armadura definida para costas priberam couraçarcouraçar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente çar conjugar inglês wordreference portuguese conjugação tradução alemão muitas outras traduções conjuga gerúndio couraçando particípio passado aulete navio indiferente contra reveses

Traductor en línea con la traducción de couraçar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COURAÇAR

Conoce la traducción de couraçar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de couraçar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

装甲
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Corazones
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Heel
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

कवच
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

درع
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

броня
278 millones de hablantes

portugués

couraçar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

বর্ম
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

armure
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

perisai
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Rüstung
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

갑옷
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

waja
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

áo giáp
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

கவசம்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

चिलखत
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

zırh
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

armatura
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

zbroja
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

броня
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

armură
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

πανοπλία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

wapens
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

rustning
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

rustning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra couraçar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COURAÇAR»

El término «couraçar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 57.320 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «couraçar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de couraçar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «couraçar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre couraçar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COURAÇAR»

Descubre el uso de couraçar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con couraçar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Estudos feitos na Exposiçao Internacional de Paris em 1867 ...
Chapas d'esta grossura ainda não podem ser empregadas em couraçar navios de bateria nas actuaes circumstancias das construcções navaes. Taes chapas só podem servir para couraçar monitores. Estas chapas levam grande avanço ...
Julio Cesar de Vasconcellos Correia, 1868
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
1' COURAÇADO, part. pass. de Couraçar. Armado d'uma couraça. _ Navio couraçado, navio forrado exteriormcnte de ferro, á prova de bomba. _Termo do Zoologia. Revestido de uma especie de couraça._Crustáce0 couraçado.
Domingo Vieira, 1873
3
Obras completas
De couraça ou melhor coiraça, em harmonia com o seu étimo latino, formou-se couraçar e também, como se vê neste passo de Camilo, encouraçar: "Sempre laborioso e comerciante, o pai de Inocêncio aparou as pontoadas dos desgostos  ...
4
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
Há palavras que podem usar-se indistintamente com a partícula en ou sem ela, conservando o mesmo significado: en-cavalgar e cavalgar, en-cancerar e cancerar, en-trajar e trajar, en-viuvar e viuvar, en-couraçar e couraçar. Em Camilo ...
Silvio de Almeida, 1925
5
Fogo Liberador,O
Quanto mais você quer escapar da dor, couraçar seus ferimentos, negar o mal, reparar o irreparável, mais cresce inexoravelmente a bola de sofrimento que o persegue. É por fugir do sofrimento consciente que nos perdemos em labirintos ...
Pierre Levy, 2001
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Couraçar*, v.t. Armar decouraça. Revestir deaço oude outro metal (navios). Abroquelar, proteger. Tornar impassível. (De coiraça) *Couraceiro*, m.Soldado, quetem couraça. *Courama*, f. Porção de couros. * Bras. do N. Vestuário.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Inês de Portugal
Mas D. Afonso não se move, apenas os olha enquanto procura couraçar-se. Estes inocentes, diz em voz baixa para a manter segura, estes inocentes são o vosso maior crime, pois que são eles também o maior perigo. – Pois matai-os ...
João Aguiar, 2008
8
A sombra não assombra
Oswaldo Montenegro canta: “Mudar dói, mas não mudar dói muito” e Pierre Lévy51 complementa: “Quanto mais você quer escapar da dor, couraçar seus ferimentos, negar o mal, reparar o irreparável, mais cresce inexoravelmente a bola de ...
MIRIAM SALETE
9
Memorias para a historia de Portugual, que comprehendem o ...
... e furiofo fua rmadah affalto , fendo o mais forte contra a Torre de Fez , e Dz- rzhumfanogmr, fobre huma das Couraçar , que defendia Gonçalo Velho, criado' do Infante D. Henrique , ( que depois foy Commendador de Almourol , e da Ilha de ...
‎1731
10
Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII
Era como se de repente, num só dia, numa só hora, num só instante, os olhos, deslumbrados por um novo sol, sentissem que toda a luz re- cebida em cinquenta anos de vida tinha sido escuridão. De nada valia couraçar os sentidos , açaimar ...
MIGUEL TORGA, 2012

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Couraçar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/couracar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z