Significado de "cônjuge" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CÔNJUGE EN PORTUGUÉS

côn · ju · ge

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÔNJUGE

Cônjuge es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CÔNJUGE EN PORTUGUÉS

Boda

Casamento

El matrimonio es el vínculo establecido entre dos personas, mediante el reconocimiento gubernamental, religioso o social y que presupone una relación interpersonal de intimidad, cuya representación arquetípica es la cohabitación, aunque puede ser visto por muchos como un contrato. En la legislación portuguesa, el matrimonio se define efectivamente como un contrato. Las personas se casan por varias razones, pero normalmente lo hacen para dar visibilidad a su relación afectiva, para buscar estabilidad económica y social, para formar familia, procrear y educar a sus hijos, legitimar la relación sexual o para obtener derechos como nacionalidad. Un matrimonio es a menudo iniciado por la celebración de una boda, que puede ser oficiada por un ministro religioso, por un oficial del registro civil o por un individuo que goza de la confianza de las dos personas que pretenden unirse. En derecho, se llama "cónyuge" a las personas que forman parte de un matrimonio. El término es neutro y puede referirse a hombres y mujeres, sin distinción entre los sexos.

Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

SINÓNIMOS DE «CÔNJUGE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «cônjuge» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de cônjuge

consorte

TRADUCCIÓN DE CÔNJUGE

Conoce la traducción de cônjuge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cônjuge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 配偶
• Traductor portugués - español: Cónyuge
• Traductor portugués - inglés: spouse
• Traductor portugués - hindi: पति
• Traductor portugués - árabe: الزوج
• Traductor portugués - ruso: супруг
• portugués: cônjuge
• Traductor portugués - bengalí: পত্নী
• Traductor portugués - francés: époux
• Traductor portugués - malayo: pasangan
• Traductor portugués - alemán: Gatte
• Traductor portugués - japonés: 配偶者
• Traductor portugués - coreano: 배우자
• Traductor portugués - javanés: pasangan
• Traductor portugués - vietnamita: Vợ / chồng
• Traductor portugués - tamil: மனைவி
• Traductor portugués - maratí: पती, पत्नी
• Traductor portugués - turco: eş
• Traductor portugués - italiano: coniuge
• Traductor portugués - polaco: małżonka
• Traductor portugués - ucraniano: чоловік
• Traductor portugués - rumano: soț
• Traductor portugués - griego: σύζυγος
• Traductor portugués - afrikáans: eggenoot
• Traductor portugués - sueco: make
• Traductor portugués - noruego: ektefelle

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CÔNJUGE»

Descubre el uso de cônjuge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cônjuge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Responsabilidade Civil - A Exclusão da Responsabilidade do ...

Da observação de que, no âmbito das relações conjugais, o cônjuge divorciado, separado ou o casado costuma integrar o pólo passivo de ações judiciais por configuração de responsabilidade solidária decorrente da contratação de ...

Guilherme Loria Leoni, 2005

Jusprático laboral e segurança social, 2007

Exemplo: O beneficiário à data da morte tem 4 filhos, e não tem nenhum cônjuge com direito a prestações. Neste caso a percentagem aplicável é de 80%. O valor que resultar da aplicação desta percentagem é repartido em partes iguais ...

‎2007

Titulos de Credito

AVALISTA CASADO E AVAL DE PESSOA JURÍDICA Porque o aval não se equipara à fiança, não é nulo o aval de pessoa casada sem consentimento do outro cônjuge, mas pode ser invalidado pelo cônjuge que não deu seu consentimento ...

Wille Duarte Costa

Cadernos de pesquisa

12.0. 45,4 Chefe de casal com filho dependente sem parentes 97,4 3,0 53,8 Cônjuge com filho dependente sem parentes 94,8 6,6 52,9 Chefe de casal com filhos independentes sem parentes 95.5 ...

Direito eleitoral

4.5 Inelegibilidade reflexa: cônjuge e parentes O § 7o do artigo 14 da Constituição traz hipóteses de inelegibilidades reflexas, pois atingem quem mantém vínculos pessoais com o titular do mandato. Reza esse dispositivo: § 7o São ...

José Jairo Gomes, 2008

Terapia Cognitivo-Comportamental para Transtorno Bipolar: ...

Para o propósito deste exemplo de comunicação, o tópico da conversa é I. Grau de participação na conversa Marido Esposa ( ) ( ) contribuiu/participou mais da discussão que o usual para um cônjuge em sofrimento ( ) ( ) contribuiu/participou  ...

Monica Ramirez Basco | John A. Rush

Direito das Sucessões

2.003 do Código em vigor, porém, resta afirmado que a colação tem por fim igualar as legítimas dos descendentes e do cônjuge sobrevivente. Contempla-se , pois, também o direito do cônjuge, tanto por ser herdeiro necessário como pela  ...

Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011

Credito Fundiario e Qualidade de vida no Campo

Fonte Titular contemplado pelo benefício R$/mês Node meses R$/ano Não lembra ou não sabe Salário ( ) beneficiário ( ) cônjuge ( ) filhos ( ) outros ( ) ,00 , 00 Diárias de serviços ( ) beneficiário ( ) cônjuge ( ) filhos ( ) outros ( ) ,00 ,00 Auxilio ...

O Comportamento Secreto: Uma Analise de Scripta Sexuais de ...

Descreva, justificando, o cônjuge sexual ideal. • Quais as diferenças entre o cônjuge sexual ideal e seu cônjuge? • Relacione os benefícios para a relação sexual de vocês, caso o seu cônjuge fosse mais parecido com o cônjuge sexual ideal, ...

Samuel Costa da Silva

Direito Civil

Não sendo qualquer dessas hipóteses, o cônjuge sobrevivente também será herdeiro, e serão atribuídas cotas iguais para o cônjuge e para os descendentes. E ainda há uma vantagem extra para o cônjuge, pois se ele for ascendente ...

Aldemiro Rezende Dantas Júnior

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CÔNJUGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cônjuge en el contexto de las siguientes noticias.

Comunhão de adquiridos: o que cônjuge compre com dinheiro dele …

O Supremo Tribunal de Justiça decidiu que podem ser bens próprios de um dos cônjuges, as aquisições efetuadas em regime de comunhão de adquiridos, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Dá certo abrir uma empresa com o cônjuge?

Dá certo abrir uma empresa com o cônjuge? Sim e não. É importante lembrar que famílias empresárias comandam a economia global. Estimativas apontam ... «EXAME.com, Oct 15»

Pedido de redirecionamento da execução trabalhista para suposta …

A Primeira Turma do TRT de Goiás negou pedido de reclamante para redirecionamento da execução trabalhista para suposta cônjuge do sócio executado. «Âmbito Jurídico, Oct 15»

Cônjuge separada e companheira em união estável dividem seguro

Os ministros decidiram que o capital segurado deve ser pago metade aos herdeiros do segurado, conforme a vocação hereditária, e a outra metade a cônjuge ... «Consultor Jurídico, Ago 15»

Saiba se seu cônjuge é um tirano financeiro

Pode começar de forma inocente: talvez seu cônjuge lhe peça para ver o recibo do supermercado ou diga que viu o extrato de sua conta bancária por acidente. «BBC Brasil, Ago 15»

Sancionada lei que protege novo cônjuge de devedor de pensão

Brasília - A presidente Dilma Rousseff sancionou lei que protege o patrimônio do novo cônjuge ou companheiro de um devedor de pensão alimentícia, ... «EXAME.com, Jul 15»

Em regime de separação convencional, cônjuge sobrevivente …

O cônjuge sobrevivente é herdeiro necessário, qualquer que seja o regime de bens do casamento, e se este for o da separação convencional, ele concorrerá ... «DireitoNet, Jun 15»

STJ uniformiza entendimento de herança em comunhão parcial

O cônjuge sobrevivente, casado sob o regime da comunhão parcial de bens, concorre com os descendentes na herança do morto apenas em relação aos bens ... «Consultor Jurídico, May 15»

Quarta Turma anula doação de imóveis feita por cônjuge adúltero …

Acompanhando o voto do relator, ministro Luis Felipe Salomão, a Quarta Turma do Superior Tribunal de Justiça (STF) reformou acórdão do Tribunal de Justiça ... «Olhar Direto, May 15»

Cônjuge gay de embaixador da Austrália é proibido de receber …

Segundo o protocolo, o primeiro-ministro deve ser recebido por um embaixador e seu cônjuge apenas se chegar acompanhado de seu próprio cônjuge. «Globo.com, May 15»