Significado de "spouse" en el diccionario de inglés

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SPOUSE

From Old French spus (masculine), spuse (feminine), from Latin sponsus, sponsa betrothed man or woman, from spondēre to promise solemnly.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SPOUSE EN INGLÉS

spouse  [spaʊs]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPOUSE

Spouse es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo spouse en inglés.

QUÉ SIGNIFICA SPOUSE EN INGLÉS

Esposa

Spouse

Un cónyuge es un compañero en un matrimonio, unión civil, pareja doméstica o matrimonio de derecho consuetudinario. El término es neutral de género, mientras que un esposo es un esposo y una esposa es una esposa. El término puede usarse para referirse tanto a las relaciones polígamas y monógamas como al sexo opuesto y las relaciones entre personas del mismo sexo. Aunque un cónyuge es una forma de otro significativo, este último término también incluye a los compañeros no matrimoniales que desempeñan un papel social similar al de su cónyuge, pero no tienen derechos y deberes merecidos por la ley a su cónyuge.

A spouse is a partner in a marriage, civil union, domestic partnership or common-law marriage. The term is gender neutral, whereas a male spouse is a husband and a female spouse is a wife. The term may be used to refer to both polygamous and monogamous as well as opposite-sex relationships and same-sex relationships. Although a spouse is a form of significant other, the latter term also includes non-marital partners who play a social role similar to that of a spouse, but do not have rights and duties deserved by law to a spouse.

definición de spouse en el diccionario inglés

La definición de cónyuge en el diccionario es la pareja de una persona en el cónyuge adjetivo relacionado con el matrimonio. Otra definición de cónyuge es casarse.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO SPOUSE

PRESENT

Present

I spouse

you spouse

he/she/it spouses

we spouse

you spouse

they spouse

Present continuous

I am spousing

you are spousing

he/she/it is spousing

we are spousing

you are spousing

they are spousing

Present perfect

I have spoused

you have spoused

he/she/it has spoused

we have spoused

you have spoused

they have spoused

Present perfect continuous

I have been spousing

you have been spousing

he/she/it has been spousing

we have been spousing

you have been spousing

they have been spousing

PAST

Past

I spoused

you spoused

he/she/it spoused

we spoused

you spoused

they spoused

Past continuous

I was spousing

you were spousing

he/she/it was spousing

we were spousing

you were spousing

they were spousing

Past perfect

I had spoused

you had spoused

he/she/it had spoused

we had spoused

you had spoused

they had spoused

Past perfect continuous

I had been spousing

you had been spousing

he/she/it had been spousing

we had been spousing

you had been spousing

they had been spousing

FUTURE

Future

I will spouse

you will spouse

he/she/it will spouse

we will spouse

you will spouse

they will spouse

Future continuous

I will be spousing

you will be spousing

he/she/it will be spousing

we will be spousing

you will be spousing

they will be spousing

Future perfect

I will have spoused

you will have spoused

he/she/it will have spoused

we will have spoused

you will have spoused

they will have spoused

Future perfect continuous

I will have been spousing

you will have been spousing

he/she/it will have been spousing

we will have been spousing

you will have been spousing

they will have been spousing

CONDITIONAL

Conditional

I would spouse

you would spouse

he/she/it would spouse

we would spouse

you would spouse

they would spouse

Conditional continuous

I would be spousing

you would be spousing

he/she/it would be spousing

we would be spousing

you would be spousing

they would be spousing

Conditional perfect

I would have spouse

you would have spouse

he/she/it would have spouse

we would have spouse

you would have spouse

they would have spouse

Conditional perfect continuous

I would have been spousing

you would have been spousing

he/she/it would have been spousing

we would have been spousing

you would have been spousing

they would have been spousing

IMPERATIVE

Imperative

you spouse
we let´s spouse
you spouse

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to spouse

Past participle

spoused

Present Participle

spousing

SINÓNIMOS DE «SPOUSE» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «spouse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en inglés de spouse

better half · bidie-in · companion · consort · helpmate · mate · partner · significant other · squeeze

TRADUCCIÓN DE SPOUSE

Conoce la traducción de spouse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de spouse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 配偶
• Traductor inglés - español: cónyuge
• inglés: spouse
• Traductor inglés - hindi: पति
• Traductor inglés - árabe: زَوْج
• Traductor inglés - ruso: супруг
• Traductor inglés - portugués: cônjuge
• Traductor inglés - bengalí: পত্নী
• Traductor inglés - francés: époux
• Traductor inglés - malayo: Pasangan
• Traductor inglés - alemán: Gatte
• Traductor inglés - japonés: 配偶者
• Traductor inglés - coreano: 배우자
• Traductor inglés - javanés: Pasangan
• Traductor inglés - vietnamita: chồng
• Traductor inglés - tamil: மனைவி
• Traductor inglés - maratí: पती किंवा पत्नी
• Traductor inglés - turco: eş
• Traductor inglés - italiano: consorte
• Traductor inglés - polaco: małżonek
• Traductor inglés - ucraniano: чоловік
• Traductor inglés - rumano: soț
• Traductor inglés - griego: σύζυγος
• Traductor inglés - afrikáans: gade
• Traductor inglés - sueco: maka/make
• Traductor inglés - noruego: ektefelle

10 CITAS EN INGLÉS CON «SPOUSE»

Citas y frases célebres con la palabra spouse.

1

Willie Aames

Pray for your mate. Ask God to soften your heart and show you ways to be a better spouse.

2

Christina Aguilera

It's important to take time for your spouse and nurture the relationship.

3

Piers Anthony

Have a working spouse, because you won't earn a living from writing - not at first, if ever. My wife worked for years to support us.

4

Ike Barinholtz

It's OK to argue with your friends. Guys can do it better than girls, usually, but if you ever get into a fight with a true friend or a spouse or a boyfriend, get it out, fight, be angry for five minutes, and then move past it. Don't let it fester; don't hold a grudge. If you do, that's when it will get worse and worse.

5

Annette Bening

There's love for your parents, your family, your spouse, your partner, your friends, but the nature of the connection you have with your child, there's nothing like it. It has its own character and it's so serious and so powerful, and so it's a prism through which I see everything.

6

John Bercow

It's a cowardly form of politics to use my spouse to beat me.

7

Andrew J. Bernstein

The truth is that stress doesn't come from your boss, your kids, your spouse, traffic jams, health challenges, or other circumstances. It comes from your thoughts about these circumstances.

8

Brandi Carlile

There are still civil rights issues. There are still people who can't be visited by their spouse in the hospital because they're gay. These are humanitarian issues. At the end of the day, all you want is for people to be happy in the pursuit of life, love and liberty.

9

Leslie Cockburn

I have a great spouse, Andrew Cockburn, who's also a journalist.

10

Alice Dreger

Having a child is not like taking a spouse; there is no mutual agreement entered into. It is up the parent to make the commitment.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «SPOUSE»

Descubre el uso de spouse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spouse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Your Sexually Addicted Spouse: How Partners Can Cope and Heal

Provides information on sex addiction and offers strategies to help love ones heal from the damaging behaviors of their partners.

Barbara A. Steffens, Marsha Means, 2009

Spouse: The Truth about Marriage

With her usual disregard for rules, she reinvents tradition and challenges old stereotypes, addressing all the issues that are central to most Indian marriages: the saas-bahu conundrum (how to escape the role-trap and enjoy each other), the ...

Shobha Dé, 2005

The Tender Scar: Life After the Death of a Spouse

"These are powerful words won in the conflict between heartbreak and healing. They are authoritative inasmuch as Dr. Mabry speaks from the trench and not the pulpit.

Richard L. Mabry

Confronting Your Spouse's Pornography Problem

Helps spouses find ways to confront a partner's addiction to Internet pornography and problems with cybersex and predatory behavior, addressing such issues as reestablishing trust and understanding the importance of disclosure.

Rory C. Reid, Dan Gray, 2006

Becoming Your Spouse's Better Half: Why Differences Make a ...

Rick Johnson shows couples how to go beyond merely tolerating each other's differences to using those God-given differences to add spice and passion to their relationship.

Rick Johnson, 2010

Ending Spouse/partner Abuse: A Psychoeducational Approach ...

This clinician's manual and workbook were developed to provide alternatives in the efforts to reduce the national epidemic of spouse/partner maltreatment.

Robert Geffner, Carol Mantooth, 1999

Life with a Partner Or Spouse with Asperger Syndrome: Going ...

This book will shed light on many who suffer in silence and, with increased understanding, will make a difference in the happiness of many people.

Kathy J. Marshack, 2009

Reflections of a Grieving Spouse: The Unexpected Journey ...

When author and counselor H. Norman Wright's beloved wife, Joyce, passed away, he grieved the loss of his partner and the life they shared.

H. Norman Wright, 2009

When Your Spouse Comes Out: A Straight Mate's Recovery Manual

When Your Spouse Comes Out: A Straight Mate's Recovery Manual is a guide that offers solid therapeutic techniques for self-help and presents poignant true stories that examine the various reactions to the coming-out event, the personal ...

Carol Grever, Deborah Bowman, 2012

Loving Your Spouse Through Prayer: How to Pray God's Word ...

To help put feet to readers' prayers and guide them to a better relationship with God and each other, this book packs poignant true stories, actual prayers, inspirational quotes and creative, doable marriage-building ideas into 12 chapters.

Cheri Fuller, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPOUSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spouse en el contexto de las siguientes noticias.

Trump's Lawyer: “You Cannot Rape Your Spouse”

In response, Trump's special counsel denied the allegations to the Daily Beast, insisting that “you cannot rape your spouse.” Ivana Trump made the allegations ... «Vanity Fair, Jul 15»

One thing you should know about your spouse, but 43% don't

Four in 10 married people surveyed by Fidelity could not correctly identify which salary range their spouse falls into. About 10% of those who got it wrong were ... «CNNMoney, Jun 15»

Supreme Court rules against spouse's visa denial challenge

A divided Supreme Court on Monday said that naturalized U.S. citizen couldn't challenge a federal government decision to deny her non-citizen husband's ... «Constitution Daily, Jun 15»

Soldier's Wife Named Military Spouse of the Year

While receiving the award was an honor and a happy event, Weathers said she's survived really tough times as an Army spouse, just like others have. «Department of Defense, May 15»

Spouse 'more likely to increase exercise levels if other spouse does'

Past studies have suggested married individuals are more likely to eat a healthy diet if their spouse does. Now, a new study claims the same can be said for ... «Medical News Today, Mar 15»

Married men more likely to dump sick spouses

It seems that men don't take the “in sickness and in health” vow as seriously as women do. Husbands are more likely to dump their ailing wives, while women ... «Fox News, Mar 15»

Obama's Quiet Change To The Definition Of 'Spouse' Is Going To …

The Department of Labor quietly issued a new 52-page regulation, to be published in the Federal Register Wednesday, updating the term “spouse” to include ... «Daily Caller, Feb 15»

High court divided on refusal of a visa to a US citizen's Afghan spouse

Everyone agrees the federal government does not owe Kanishka Berashk, an Afghan, much of an explanation for turning down his immigration visa request. «Washington Post, Feb 15»

Marriage tax allowance: how to register

The marriage allowance permits a spouse or civil partner who doesn't pay income tax to transfer up to £1,060 of their personal tax-free allowance to their partner ... «Telegraph.co.uk, Feb 15»

Utah GOP lawmaker: Is sex with unconscious spouse really rape?

SALT LAKE CITY – A Utah lawmaker discussing a bill that would clarify consent in sexual assault cases questioned whether sex with an unconscious spouse ... «Kansas City Star, Feb 15»