Descarga la app
educalingo
consoada

Significado de "consoada" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CONSOADA EN PORTUGUÉS

con · so · a · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSOADA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Consoada es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONSOADA EN PORTUGUÉS

Español

La Consoada es celebrada en Portugal, la noche del día 24 de diciembre, la víspera de Navidad. Esta tradición lleva a las familias a reunirse alrededor de la mesa de comedor, comiendo una comida reforzada. Por ser una fiesta de familia, muchas personas recorren largas distancias para unirse a sus familiares. El origen del nombre "Consoada" viene del latín "consolata", de "consolare", "consolar". En la tradición católica los fieles participaban, al final de la noche, en la Misa del Gallo. Según la tradición portuguesa, la Consoada consiste principalmente en bacalao cocido, seguido de los dulces, como aletria, rabanadas, hijos y otros dulces. En algunas regiones del país, el pulpo guiado con coles y patatas también consta en la mesa de Navidad. En Trás-os-Montes, pavo en el horno, canja de pollo y asados ​​de cordero, cerdo o lechón también marcan la Navidad, mientras que en la Beira Alta, el cabrito es una tradición. En el Alentejo y en el Algarve, el pavo relleno asado son platos que pueden figurar en las mesas.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CONSOADA

abalroada · aguilhoada · atoada · atroada · bacalhoada · bordoada · canzoada · coada · covoada · ensoada · feijoada · ferroada · patacoada · pisoada · revoada · soada · toada · troada · trovoada · zoada

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CONSOADA

consílio · consoantar · consoante · consoanteiro · consoantemente · consoar · consobrinho · consociação · consociar · consociável · consogra · consogro · consola · consolabilidade · consolação · consoladamente · consoladeza · consolado · consolador · consolando

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CONSOADA

ameijoada · amendoada · azoada · calhoada · caçoada · cipoada · contoada · cordoada · encontroada · ferretoada · leitoada · marroada · palmatoada · piloada · pinhoada · pontoada · proada · seroada · terroada · tralhoada

Sinónimos y antónimos de consoada en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CONSOADA»

consoada · consoada · celebrada · portugal · noite · dezembro · véspera · natal · esta · tradição · leva · famílias · reunirem · volta · mesa · jantar · comendo · refeição · reforçada · festa · família · muitas · pessoas · dicionário · priberam · língua · manuel · bandeira · casa · bruxo · quando · indesejada · gentes · chegar · não · dura · caroável · talvez · tenha · medo · sorria · diga · alô · iniludível · informal · português · ceia · comumente · realizada · ligeira · toma · dias · jejum · wikcionário · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · possui · artigo · visit · palavra · designa · pequena · deriva · reconfortar · norte · portuguese · australia · normalmente · comida ·

Traductor en línea con la traducción de consoada a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CONSOADA

Conoce la traducción de consoada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de consoada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

consoada
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Consonante
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Consonant
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

consoada
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

consoada
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

consoada
278 millones de hablantes
pt

portugués

consoada
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

consoada
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

consoada
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Konsonan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

consoada
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

consoada
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

자음
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

consoada
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

consoada
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

consoada
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

consoada
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

consoada
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

consoada
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

Spółgłoska
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

consoada
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

consoada
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

consoada
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

consoada
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

consoada
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

consoada
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consoada

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSOADA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consoada
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «consoada».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre consoada

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CONSOADA»

Descubre el uso de consoada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consoada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Revista universal Lisbonense
Segundo a sua bella expressão, ia fazer a consoada á tenda do tio Braz , com dois figos passados e uma dose respeitável de agua-ardente, para enxugar as humidades do estômago, e re- babilitar o systema nervoso. De repente o glorioso ...
2
O poema: leitores e leituras
Por exemplo, no poema "Consoada", de Manuel Bandeira, quando, no verso final, está dito: "a casa limpa, a mesa posta, cada coisa em seu lugar" - poderíamos tanto classificar esta sequência como uma gradação, ou enumeração ...
Viviana Bosi, 2001
3
Annaes de elrei Dom João Terceiro
E assi esteve o Principe até elRey beber, e se levantar a consoada, e então lhe tornou a tomar a toalha o Conde Mordomo-mór. Levantada a consoada delRey , veo a do Principe da mesma ma- neyra que viera a delRey, sem mais difterença  ...
Luiz de Sousa (Frei), Alexandre Herculano, 1844
4
Constiluicoes do arcebispado de Goa; corregidas e ...
Tambem, quando, além do jantar e consoada, se comer alguma cousa por modo de medicina , ou por esquecimento , e inadvertencia natural inculpavel , se não quebra ojejum. 3. Ainda que\ o costume tenha introduzido , que na vigilia do ...
Antonio Taveira de Neiva Brum, 1810
5
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
... deconferuas * que lhe íraziam dailha damadeira, depois delta consoada acabada mandaua Vaf- quëanes corte real ( do feu conselho que o seruio de veador todo o tempo, que regftoir) de consoar as damas da Raitíha, & a todolos officiaes ...
Damião de Góis, 1749
6
Chronica do serenissimo...
que todo era de frutas verdes , & dafucar , & de conser- uas , que lhe traziam da ilha da madeira , depois desta consoada acabada mandaua Vasqueanes corte real ( do feu conselho que o seruio de veador todo o tempo , que regnou ) de ...
Damião de Góis, 1790
7
Chronica do ... Rei D. Manoel
embandeirado de seda leuando sem- dormir traziam da íua guarda reposta pre consigo mufica, & algum official consoada das mesmas fruètas, & agoa feu com que hia despachando, & as pera os fidalgos, &caualeiros daguar- mais dasvezes  ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749
8
Voos & Raizes Ensaios Sobre Imaginacao, Arte E Psicologia ...
"Consoada" apareceu em Opus 10, obra que Manuel Bandeira publicou em 1952, período em que podemos, seus leitores, desfrutar da plena e dificilmente alcançada maturidade de seu estilo: Quando a Indesejada das gentes chegar ( Não ...
GUSTAVO BARCELLOS
9
A argila e o espírito
Talvez, em "Consoada", Bandeira tenha conseguido superar este incómodo e onipresente vizinho - o destino trágico -, bem como as angústias por uma salvação da qual não se tem certeza - reunindo, por fim, em um ritual de sedução, em ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2004
10
Chronica do felicissimo rey Don emanuel da gloriosa memoria
... madcíra,depois desta consoada acabda mandaiu VasqucancS corte real(do ( eu consì lho que o feruio de veadortodootcmpo,qrcgnou) de consoar as damas da rainha,& a todolos ofìciaes dclrei a suas casas , ôc depois fc daua na guarda  ...
Damião de Góis, 1619

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSOADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consoada en el contexto de las siguientes noticias.
1
GloboA consoada está salva. Pai Natal escapou da falência
Empresa local comprou ontem a maioria do capital da Dianordia que geria dos escritórios do Pai Natal e tinha até ontem para pagar 200 mil euros ao fisco. «Diário de Notícias - Lisboa, Ago 15»
2
António Costa sem data marcada para visitar Sócrates
Escreve Jorge Santos: “Como é costume desde que me conheço, passei a última consoada com a minha família mais próxima, do lado paterno. Dessa família ... «iOnline, Dic 14»
3
Bebé da consoada nasceu no Hospital de Santarém
Faltava uma hora para a missa do galo quando Cristiano Silva veio ao mundo na maternidade do Hospital de Santarém. O primeiro filho de Luísa Cotrim ... «O Mirante, Dic 14»
4
Consoada solidária no Porto
Todos abdicaram de passar uma consoada com a família para apoiar o que consideram ser a família alargada. Partilhar o artigo Consoada solidária no Porto ... «RTP, Dic 14»
5
Concertos para um Natal passado fora de casa
Na noite da Consoada, depois de comido o bacalhau (ou o peru) e os doces, depois de bebido o bom vinho e com prendas já distribuídas (ou, conforme os ... «Público.pt, Dic 14»
6
Fazer a consoada em restaurantes de hotéis deixou de ser uma …
Alguns hotéis do Porto e de Lisboa esgotaram a lotação nos restaurantes onde servem a consoada e o almoço de Natal. Procura tem vindo a crescer de ano ... «Público.pt, Dic 14»
7
A consoada de Sócrates terá bacalhau e bolo-rei
Ao contrário do motorista, que viu a sua medida de coação alterada a tempo de passar o Natal em casa, Sócrates e Santos Silva passarão a consoada e o dia ... «iOnline, Dic 14»
8
Natal vai ser frio e com nevoeiro, mas chuva não deve aparecer …
Natal vai ser frio e com nevoeiro, mas chuva não deve aparecer para a consoada. Facebook · Twitter · Google Plus. IPMA. Partilhar. Pub. Temperaturas baixas ... «Diário de Notícias - Lisboa, Dic 14»
9
Procura inspiração para a sua ceia de Natal? Aqui vai uma ajuda!
Se a ementa para a noite da consoada é uma delas, não se preocupe: a Fileira do Pescado tem uma lista completa de receitas, algumas de bacalhau, e onde ... «O Ribatejo | jornal regional online, Dic 14»
10
Cerca de 78% dos portugueses comem bacalhau na consoada
Oito em cada dez famílias portuguesas fazem do bacalhau a principal refeição da consoada, estimando-se que sejam consumidos na noite de Natal mais de ... «Correio da Manhã, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consoada [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/consoada>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES