Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contrição" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRIÇÃO EN PORTUGUÉS

con · tri · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRIÇÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contrição es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRIÇÃO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «contrição» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Contriciones

Contrição

La contrición es el arrepentimiento sincero y completo de los pecados cometidos. Se dice de la persona arrepentida que está contrinta. En el culto cristiano, la contrición es un acto que implica al menos tres elementos: la invitación a la contrición, la oración de confesión y la absolución. Estos elementos son también conocidos como ritos penitenciales. Contrição é o arrependimento sincero e completo dos pecados cometidos. Diz-se da pessoa arrependida que ela está contrita. No culto cristão, a contrição é um ato que envolve, pelo menos, três elementos: o convite à contrição, a oração de confissão e a absolvição. Estes elementos são também conhecidos como ritos penitenciais.

Pulsa para ver la definición original de «contrição» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CONTRIÇÃO


aferição
a·fe·ri·ção
aparição
a·pa·ri·ção
circunscrição
cir·cuns·cri·ção
constrição
cons·tri·ção
desaparição
de·sa·pa·ri·ção
descrição
des·cri·ção
desnutrição
des·nu·tri·ção
discrição
dis·cri·ção
indiscrição
in·dis·cri·ção
inquirição
in·qui·ri·ção
inscrição
ins·cri·ção
nutrição
nu·tri·ção
prescrição
pres·cri·ção
preterição
pre·te·ri·ção
restrição
res·tri·ção
subnutrição
sub·nu·tri·ção
subscrição
subs·cri·ção
transcrição
trans·cri·ção
varrição
var·ri·ção
vasoconstrição
va·so·cons·tri·ção

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRIÇÃO

contretação
contribar
contribuição
contribuidor
contribuinte
contribuir
contribuitivo
contributário
contributivo
contributo
contristação
contristado
contristador
contristar
contritamente
contrito
contro
controlado
controlador
controladoria

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CONTRIÇÃO

abrição
adquirição
adscrição
adstrição
atrição
cobrição
conscrição
corrição
denutrição
distrição
estrição
futurição
parição
parturição
perquirição
proscrição
reaparição
reinquirição
reinscrição
rescrição

Sinónimos y antónimos de contrição en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRIÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «contrição» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de contrição

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CONTRIÇÃO»

contrição arrependimento compunção remorso soneto vinicius moraes análise perfeita analise contrição sincero completo pecados cometidos pessoa arrependida está contrita culto cristão envolve dicionário português teologia profunda sincera pelas ofensas feitas deus informal quer dizer ruptura despedaçamento quando pedra priberam ção extensão pesar pena palavras relacionadas constrição contrito aulete sentimento culpa ofensa cristianismo prece expressa esse chave ouro céu papa joão paulo nihil obstat benigno randebrock cens dioc imprimatur bahia março mons associação católica nossa senhora fátima entre livros tratam tema destaca padre johann driesch intitulado para nele orações jesus crucificado minha estou muito arrependido feito pecado pois ofendi vós tão mereci castigado janeiro maria tanto peito

Traductor en línea con la traducción de contrição a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRIÇÃO

Conoce la traducción de contrição a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contrição presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

悔悟
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Contrición
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

contrition
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

पछतावा
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

ندم
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

раскаяние
278 millones de hablantes

portugués

contrição
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

অনুতাপ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

contrition
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

penyesalan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Reue
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

懺悔
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

뉘우침
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

contrition
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sự ăn năn
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

அவர்களை உலகம்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

पश्चाताप
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

pişmanlık
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

contrizione
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

skrucha
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

каяття
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

căință
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

συντριβή
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

berou
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ånger
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

anger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contrição

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRIÇÃO»

El término «contrição» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.980 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contrição» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contrição
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «contrição».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre contrição

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CONTRIÇÃO»

Descubre el uso de contrição en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contrição y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicionário enciclopédico de teologia
Segundo a doutrina católica romana, os três atos do penitente são a contrição, a confissão e a satisfação. Diz-se tb. 'partes da penitência'. A tripartição contrítio cordis (contrição do coração), confessio o/7s(confissão da boca) e satisfactio ...
Arnaldo Schüler, 2002
2
Meditação e Gnose
A CONTRIÇÃO DO CORAÇÃO os termos contrição e compunção são muito utilizados na tradição mística cristã. em seus escritos, os Padres do deserto dão grande importância à contrição e à compunção do coração. Contrição é o ...
Fabio Ferreira
3
Os sacramentos da igreja católica
Segundo Tomás de Aquino, a contrição do penitente já antecipa o perdão. Mas, na confissão, o penitente é apoiado pela ação da Igreja. Não se deve confundir a contrição (DS 1676-1678) com um fenómeno psicológico. O Concílio de Trento  ...
Urbano Zilles, 1995
4
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Assim, veio a ser ensinado que é a contrição como tal que alcança a reconciliação com Deus22. Nenhum teólogo cristão poderia tolerar tal doutrina de salvação por obras que a penitência medieval parecia assim conter, e os escolásticos ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
5
Flagello do peccado: tomo III, composto de varios sermoens ...
A contrição, nifto confiíteoíer maxi- íer offenfa do noffo Deos, lagrimas, naõ eftà na noí- c amantijíimo Pay, ama- fa maô, pois algumas «dmm , &. dtfpltcentia naõ íaõ de per fecffcyzà peccati y ex qua dolor «ri- da diíplicçneia da von- r.c. • : do ...
Paulo de Santa Teresa, 1738
6
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
huma baila fendo de contrição verdadeira , para lavar todas as culpas : de que fervem lagrimas taõ continuas ? Fontem lacry- marunti AhCatholicos ! eu naõ duvido da virtude , e eliicacia das lagrimas de contrição verdadeira , mas fabe Deos ...
Francisco Javier (Santo), 1735
7
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Alguns nos ensinaram que devemos e precisamos estar incertos quanto à absolvição e duvidar se fomos aceitos na graça e se os pecados estão perdoados, visto não sabermos se a contrição foi suficiente ou se houve suficiente satisfação ...
MARTINHO LUTERO, 1987
8
Archivo portuguez oriental
O quarto Sacramento he da Penitencia, cuja quasi matéria são os actos do penitente, que se destinguem em tres partes, a saber, contrição de coração, confissão de boca, e satisfação pelos peccados segundo o parecer do Confessor: á ...
9
Lagrimas Secretas
Se a honestidade é a primeira etapa de um processo de cura que é vivenciado com choque, dor e raiva, então o arrependimento é a segunda fase na qual se entra através da tristeza, lamentação e da contrição. A contrição altera o dano do  ...
Dan B. Allender
10
Luz e calor: Obra espiritual para os que trat̄ao do ...
/J. — Penitencia, ou Contrição falsa. 8» Se alguém lhe peza de seus peccados pelos detrimentos tempo- raes, que dahi lhe procedem; como da fazenda, honra, saúde, etc. esta contrição he falsa; poys toda vay fundada em amor próprio ...
Manuel Bernardes, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRIÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contrição en el contexto de las siguientes noticias.
1
Um engano ribombante
A bandeira da vitimização de Passos e Portas foi oferecida à Oposição, o homem que nunca se engana bem pode fazer o sinal de contrição por tão grande ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Blair faz ato de contrição por erros cometidos no Iraque
Tony Blair pediu desculpa pelos erros cometidos na invasão do Iraque, numa entrevista à CNN. Diz, no entanto também, que não se arrepende de ter ajudado ... «RTP, Oct 15»
3
Crime de guerra? Da negação à contrição
O trágico caso do bombardeamento de um hospital em Kunduz, no Afeganistão, tem dado lugar a uma trapalhada de reações made in América. Os Médicos ... «Expresso, Oct 15»
4
STJ mantém bloqueio de bens de acusados por fraudes na Petrobras
Com esse entendimento, a 6ª Turma do Superior Tribunal de Justiça manteve a contrição dos bens móveis e imóveis de seis acusados de participar de um ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
5
Uma grande família feliz
Esquecer, sorrir e perdoar, pedir desculpa, sobretudo isto, pedir desculpa, até a contrição se tornar um fim em si mesmo, um formalismo, uma futilidade: eis o ... «Público.pt, Oct 15»
6
Aprenda a rezar
... que são a causa do sofrimento de Cristo – com um ato de contrição fervoroso, dizer: Eu detesto os meus pecados, que Vos mataram na Cruz, a minha miséria ... «Aleteia PT, Sep 15»
7
Ex-ditador Manuel Noriega pede perdão à população do Panamá
O ex-general insistiu que suas palavras são fruto de conversas que teve com sua família e “com a Igreja” e que buscam ser “um ato de contrição”, em um ... «EL PAÍS Brasil, Jun 15»
8
Em que circunstâncias uma pessoa não pode comungar?
... lembre-se de que tem obrigação de fazer um ato de Contrição perfeita, que inclui o propósito de se confessar quanto antes” (Código de Direito Canônico, cân ... «Aleteia PT, Jun 15»
9
Marta Sfredo: pacote não salva, mas abre um caminho
Sempre provocada a pronunciar mea culpa, a presidente Dilma Rousseff fez um discurso de contrição espontâneo nesta terça: – Nós aprendemos conosco, e ... «Zero Hora, Jun 15»
10
Damien Rice no NOS Primavera Sound: piquenique para gente …
Esta é uma pop-folk de bons fígados, entre o ato de contrição e a declaração de amor, cujas letras emotivas e diretas, entoadas pela voz matizada de Damien ... «Blitz, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contrição [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/contricao>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z