Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Reue" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REUE

mittelhochdeutsch riuwe, althochdeutsch riuwa, ursprünglich = seelischer Schmerz, Herkunft ungeklärt.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE REUE EN ALEMÁN

Reue  [Re̲u̲e ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Reue es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REUE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Reue» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

arrepentimiento

Reue

El arrepentimiento es el sentimiento -en casos particulares de afecto- de insatisfacción, de repulsión, de dolor y de arrepentimiento por la propia actividad errónea, conectada con la conciencia de su indignidad e injusticia, así como con la voluntad de querer satisfacción y mejora. Reue ist das Gefühl – in besonderen Fällen ein Affekt – der Unzufriedenheit, der Abscheu, des Schmerzes und Bedauerns über das eigene fehlerhafte Tun und Lassen, verbunden mit dem Bewusstsein von dessen Unwert und Unrecht sowie mit dem Willensvorsatz zur eventuellen Genugtuung und Besserung.

definición de Reue en el diccionario alemán

profundo arrepentimiento por lo que posteriormente se percibe como incorrecto, como el remordimiento injusto, amargo, profundo remordimiento profundo, sentir remordimiento, mostrar la mitigación del castigo al público arrepentido lo hizo sin arrepentimiento arrepentido. tiefes Bedauern über etwas, was nachträglich als Unrecht, als falsch empfunden wirdBeispieleaufrichtige, bittere, tiefe Reue empfinden, fühlen Reue zeigenStrafmilderung bei öffentlicher Reueer tat es ohne Reuetätige Reue.
Pulsa para ver la definición original de «Reue» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON REUE


Betriebstreue
Betri̲e̲bstreue [bəˈtriːpstrɔ͜yə]
Billardqueue
[ˈbɪljartkøː]  , [biˈjaːɐ̯…), [bɪlˈjaːɐ̯…]
Detailtreue
Detailtreue
Getreue
Getre̲u̲e
Klangtreue
Klạngtreue [ˈklaŋtrɔ͜yə]
Lieue
[li̯øː] 
Naturtreue
Natu̲rtreue [naˈtuːɐ̯trɔ͜yə]
Neue
Ne̲u̲e
Nibelungentreue
Ni̲belungentreue [ˈniːbəlʊŋəntrɔ͜yə]
Originaltreue
Origina̲ltreue [oriɡiˈnaːltrɔ͜yə]
Pflichttreue
Pflịchttreue [ˈp͜flɪçttrɔ͜yə]
Prinzipientreue
Prinzi̲pientreue
Queue
[køː] 
Streue
Stre̲u̲e
Termintreue
Termi̲ntreue [tɛrˈmiːntrɔ͜yə]
Treue
Tre̲u̲e 
Untreue
Ụntreue
Verfassungstreue
Verfạssungstreue [fɛɐ̯ˈfasʊŋstrɔ͜yə]
Vertragstreue
Vertra̲gstreue [fɛɐ̯ˈtraːkstrɔ͜yə]
Werktreue
Wẹrktreue [ˈvɛrktrɔ͜yə]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO REUE

Reuchlin
Reuegefühl
reuen
Reueträne
reuevoll
Reugeld
reuig
Reukauf
reumütig
reunieren
Reunion
Réunion
Reunionen
Reunionskammern
Reuß
Reuse
Reuße
Reusenantenne
reusenförmig
Reußin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO REUE

Arabesque
Avenue
Boutique
Bündnistreue
Clique
Freundestreue
Gesinnungstreue
Langue
Lehnstreue
Martinique
Nesttreue
Niue
Revenue
Stiltreue
Vasallentreue
Vogue
Winkeltreue
Wirklichkeitstreue
a due
due

Sinónimos y antónimos de Reue en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REUE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Reue» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Reue

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «REUE»

Reue Buße Bußfertigkeit Gewissensnot Gewissenspein Gewissensqual Gewissenswurm Schuldbewusstsein Schuldgefühl Umkehr Zerknirschtheit reue zitate sprüche tätige leben ohne spanisch weisheiten nazar lyrics Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche zeigte wodurch Strafe gering ausfallen konnte thema aphorismen Gedichte Thema Aphorismen einsicht falsch gehandelt haben zeigen etwas bereuen können wichtig für soziale Miteinander woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch

Traductor en línea con la traducción de Reue a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REUE

Conoce la traducción de Reue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Reue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

悔悟
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

arrepentimiento
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

contrition
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पछतावा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ندم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

раскаяние
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

contrição
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অনুতাপ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

contrition
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

penyesalan
190 millones de hablantes

alemán

Reue
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

懺悔
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

뉘우침
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

contrition
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự ăn năn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அவர்களை உலகம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पश्चाताप
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

pişmanlık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

contrizione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

skrucha
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

каяття
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

căință
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

συντριβή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

berou
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ånger
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

anger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Reue

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REUE»

El término «Reue» es bastante utilizado y ocupa la posición 42.407 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Reue» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Reue
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Reue».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Reue» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Reue» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Reue

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «REUE»

Citas y frases célebres con la palabra Reue.
1
Adam Olearius
Reue kommt bald nach Eilen, Im Verzug ist Glück zuweilen.
2
Charles Dickens
Keine Reue ist so schmerzlich als die vergebliche.
3
Eva Herman
Es wird in vielen Fällen eine Zeit des schmerzvollen Nachdenkens und der tiefen Reue werden.
4
Friedrich Pesendorfer
Reue So manches Blatt vom Lebensbuch So gern heraus wir nähmen, Drauf steht geschrieben Tat und Spruch, Für uns jetzt zum Beschämen.
5
George Croom Robertson
Der Vervollkommnung geht immer die Reue voran.
6
Johannes Tauler
Eine wahre Reue ist eine zweite Unschuld.
7
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Es gibt auch eine komische Reue, die sich wohl peitschen möchte, wenn es nicht weh thäte.
8
Karoline von Günderrode
Keins von allen Gütern dieser weiten Erde, / Keines! dem nicht Schmerz und Reue sei Gefährte, / Überall verfolgt die Plagegöttin dich.
9
Ludwig Habicht
Es ist betrübend, daß die Reue gewöhnlich dann erst anfängt, wenn wir nichts wieder gut machen können.
10
Werner Kollath
Reue ist verspätete Schlagfertigkeit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «REUE»

Descubre el uso de Reue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Reue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ohne Reue: Thriller
Ein sensationelles Thrillerdebüt!
Andrew Grant, 2011
2
Der Züchtling oder des Sünders wahre Reue versöhnen Gott und ...
Joseph Karl von Train. ihm schaffen, mit der größten Bereitwilligkeit «nd kein unrechtes Wort kommt aus seinem Munde. Der Zuchtknecht Falk hat mir angezeigt, selbst gehört zu haben, wie Verger gestern in der Feierstunde vier seiner ...
Joseph Karl von Train, 1834
3
Festschrift für Walter Odersky zum 65. Geburtstag am 17. ...
Die Reue des geständigen Täters kann die strafrechtliche Schuld mindern. Das Fehlen von Einsicht und Reue kann strafschärfend wirken, wenn es Schlüsse auf das Maß der persönlichen Schuld des Täters zuläßt1. Reue und Schuldeinsicht ...
Reinhard Böttcher, Götz Hueck, Burkhard Jähnke, 1996
4
Das Phänomen Reue: Versuch einer Erhellung ihres ...
So gesehen ist die Reue reine Gnade, sie geschieht als ein »absolutes Ereignis« völlig ohne mein Dazutun. Dementsprechend ist es nur konsequent, wenn die Verfasserin der Reue nicht die Hoffnung auf Vergebung, sondern deren ...
Albert Esser, Alexander Albert Maria Esser, 1963
5
Reue im Rehgehege - Techniken der Zerknirschung in den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Hildesheim (Stiftung), 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Schriftsteller Magnus O. Bohr gehort ...
Johannes Warig, 2008
6
Reue ist undeutsch”: Erich Maria Remarques 'Der Funke ...
Die Ausstellung über das Konzentrationslager Weimar-Buchenwald nimmt Erich Maria Remarques Roman "Der Funke Leben" aus dem Jahr 1952 zum Anlaß, die Frage nach dem Verhältnis von historischer Realität und literarischer Fiktion zu stellen ...
Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen, 1992
7
Reue versöhnt: Ein Schauspiel in fünf Aufzügen
Ein Schauspiel in fünf Aufzügen August Wilhelm Iffland. Wilhelm. ( leidenschaftlich) Erfahrung nur lehrt ächte Weisheit! Ruhberg. Die Erfahrung deiner Freunde ist dir ein offener Schah. Gebrauch ihn. N?ilhelm. Weltübung — eigne Erfahrung ...
August Wilhelm Iffland, 1789
8
Reue: Drama in zwei Akten
Drama in zwei Akten Eugène Scribe, Louis Schneider. Meut. Drama in zwei Akten. ach dem Französischen des Scribe von L.. W. Bot h. Du breo.il, reicher Kau/mann. Mal vina, dessen Tochter. Marie, dessen Nichte. Arved Dobreuil, sein Neffe ...
Eugène Scribe, Louis Schneider, 1831
9
M. Johann Jacob Greiffs, Pastoris in Mölbis, Vollständige ...
Reue. felungxil,*267d Unterfchied zwifchen derpc'ibfiifchen und wahren Reue der Sünden xu, 267a. . k*- wahre Reue. Reue hat mancherley Namen in ,der Schrift Olli, 271 d heift die Tddtung des Flei1 fches jdjci. was durch die Reue in ...
Johann Jacob Greiff, Christian Friedrich Börner, 1740
10
Tätige Reue im Zivilrecht
subjektiv unzumutbar gemacht hat (§§ 1579, 1361, 1611 BGB), so kann der Unterhaltsanspruch wiederaufleben, wenn es nach dem Dafürhalten eines billig und gerecht denkenden Dritten angesichts der tätigen Reue nicht mehr objektiv oder ...
Christian Knütel

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Reue en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vergewaltigung am Praterstern: Angeklagte zeigen keine Reue
Wenig Reue haben im Wiener Landesgericht drei Burschen aus Afghanistan erkennen lassen, die am 22. April 2016 am Praterstern eine Studentin vergewaltigt ... «DiePresse.com, Dic 16»
2
Vergewaltigung am Praterstern: Angeklagte zeigen kaum Reue
Wenig Reue haben im Wiener Landesgericht drei Burschen aus Afghanistan erkennen lassen, die am 22. April 2016 am Praterstern eine Studentin vergewaltigt ... «DiePresse.com, Dic 16»
3
Kommentar: Kolumbien braucht Reue, nicht Rache
Kommentar: Kolumbien braucht Reue, nicht Rache. Der neue Friedensvertrag mit der FARC wird nicht dem Volk, sondern nur dem Parlament vorgelegt. Gut so! «Deutsche Welle, Nov 16»
4
Schadest du deinem Portfolio aus Angst vor Reue?
Schlussfolgerung: Mach das, was jeder tut und du wirst weniger Reue empfinden. Die Angst vor Reue ist normal, aber gleichzeitig auch irrational. Das erklärt ... «The Motley Fool Deutschland, Oct 16»
5
Der Fall Eduard Dreher: NS-Jurist ohne Reue
Erst NS-Staatsanwalt, dann hochrangiger Beamter im Bundesjustizministerium: Der Fall Eduard Dreher steht beispielhaft für die Karrieren von NS-Juristen. «tagesschau.de, Oct 16»
6
Rausch ohne Reue: Nie wieder Kater – Forscher entwickeln Alkohol ...
Nach einem starken Alkoholrausch bestimmen Übelkeit und Kopfschmerz den nächsten Tag. Neue Substanzen sollen herkömmlichen Alkohol ersetzen und ... «DIE WELT, Sep 16»
7
Verantwortung ohne Reue
Bei der Berlin-Wahl hat neben der SPD vor allem die CDU eine historische Niederlage erlitten. Deren Spitzenkandidat Frank Henkel übernimmt dafür die ... «NDR.de, Sep 16»
8
TV-Kolumne „Diezemanns Reisen – Steak essen ohne Reue ...
Aber ohne Reue? Ist unser täglich Hackbraten noch politisch-ökologisch-moralisch (und medizinisch) korrekt, wenn nahezu täglich neue Horrormeldungen aus ... «FOCUS Online, Sep 16»
9
Reue danach: Das macht Frauen wirklich ein richtig schlechtes ...
Frauen plagt die Reue aus sehr unterschiedlichen Gründen, wie eine repräsentative Umfrage der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) unter den Damen ... «DIE WELT, Jul 16»
10
Ein Wort der Reue: Ein offener Brief von Peter Gauweiler und Willy ...
Glauben Sie nicht, dass irgendein Wort der Einsicht oder besser: Reue angezeigt wäre? Kann die Vorsitzende der Christlich Demokratischen Union nicht ... «NEOpresse, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reue [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/reue>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z