Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "corruptela" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CORRUPTELA EN PORTUGUÉS

cor · rup · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORRUPTELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Corruptela es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CORRUPTELA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «corruptela» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Corrupción

Corruptela

La corrupción es la deformación de palabras, originada por la mala comprensión / audición o rápida visualización y posterior reproducción, o aún de forma intencional, como forma de eufemismo para una expresión considerada inapropiada o de bajo calado. De cierta forma común en la lengua portuguesa, muchos vocablos y palabras se formaron a partir de corruptelas, como por ejemplo, el pronombre tú, originado por varias corruptelas de vuestra merced. . [Editar] Referencias ↑ Sala de Aula El Wikcionario tiene el vertete corrupto. Portal de la lingüística ... Corruptela é a deformação de palavras, originada pela má compreensão/audição ou rápida visualização e posterior reprodução, ou ainda de forma proposital, como forma de eufemismo para uma expressão considerada inapropriada ou de baixo calão. De certa forma comum na língua portuguesa, muitos vocábulos e palavras formaram-se a partir de corruptelas, como por exemplo, o pronome você, originado por várias corruptelas de "vossa mercê". . Referências ↑ Sala de Aula O Wikcionário possui o verbete corruptela. Portal da linguística...

Pulsa para ver la definición original de «corruptela» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CORRUPTELA


Castela
cas·te·la
Compostela
Com·pos·te·la
Estela
es·te·la
abruptela
a·brup·te·la
antela
an·te·la
atela
a·te·la
bagatela
ba·ga·te·la
cartela
car·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
cli·en·te·la
costela
cos·te·la
fontela
fon·te·la
parentela
pa·ren·te·la
patela
pa·te·la
portela
por·te·la
rotela
ro·te·la
tarantela
ta·ran·te·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vitela
vi·te·la

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CORRUPTELA

corrume
corrupção
corrupia
corrupiana
corrupiar
corrupião
corrup
corrupio
corrupixel
corruptamente
corruptibilidade
corruptivo
corruptível
corrupto
corruptor
corruscuba
corrutamente
corrutela
corrutibilidade
corrutivo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CORRUPTELA

astela
batela
capitela
certela
curatela
cutela
entretela
fenestela
mistela
mitela
nitela
panetela
protutela
quartela
refestela
rutela
salvatela
sitela
tarentela
titela

Sinónimos y antónimos de corruptela en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CORRUPTELA»

corruptela exemplos corruptela deformação palavras originada pela compreensão audição rápida visualização posterior reprodução ainda forma proposital como eufemismo para expressão considerada inapropriada baixo dicionário informal palavra nome idéia português corrupção abuso escrita pronunciada erradamente pequeno priberam latim estraga corrompe depravação substantivo feminino escreve pronuncia corrutela aulete ação resultado corromper alteração perda qualidades originais algo desvirtuação origem livre navegação pesquisa etimologia editar léxico designação atrevimento insolência maneira equivocada transformação aldo bizzocchi esse ruído comunicação jargão comunicólogos recebe estudos linguagem porto editora acordo ortográfico tradução almaany categoria contém significados deterioração modificação assim mesmo sobre maio catrefa caterva pulmonia ouve pouco todo país inglês wordreference portuguese matching entries from other side corruption grammar altered form gramática muitas outras traduções

Traductor en línea con la traducción de corruptela a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORRUPTELA

Conoce la traducción de corruptela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de corruptela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

腐败
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Corrupción
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Corruption
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

दूषण
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

فساد
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

коррупция
278 millones de hablantes

portugués

corruptela
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

দুর্নীতি
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

corruption
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

rasuah
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Korruption
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

汚職
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

부패
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

korupsi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tham nhũng
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

ஊழல்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

भ्रष्टाचार
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

bozulma
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

corruzione
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

korupcja
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

корупція
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

corupție
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

διαφθορά
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

korrupsie
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

korruption
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

korrupsjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra corruptela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORRUPTELA»

El término «corruptela» es bastante utilizado y ocupa la posición 32.231 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «corruptela» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de corruptela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «corruptela».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre corruptela

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CORRUPTELA»

Descubre el uso de corruptela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con corruptela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pierre de Belleperche: Portrait of a Legal Puritan
A custom not falling within the limits of his rationality may be branded as a corruptela, in very serious cases as a diabolical corruptela, whereas Belleper- che usually confines himself to the more neutral label contra rationem. The only ...
Kees Bezemer, 2005
2
Uma ilha chamada Brasil: o paraíso irlandês no passado ...
Ao lado da ilha está escrito: isola de braçill O historiador Gustavo Barroso explica a palavra montorio (montorius ou monsorius) como uma adulteração toponímica: "Montorius é, decerto, corruptela de Montonis, por sua vez corruptela de ...
Geraldo Cantarino, 2004
3
A revista do Brasil: um diagnóstico para a (N)ação
Escolheu para isso em vez do nosso dialeto a corruptela cabocla ... Fez assim um livro que não se dirige a nós brasileiros que lemos e sentimos, mas apenas ao resíduo racial que vegeta nos sertões e que não o lerá nunca porque é ...
Tânia Regina De Luca, 1998
4
Enciclopédia agrícola brasileira
Referente à anoxia, que designa um local, organismo, tecido ou célula deficiente em oxigênio molecular. E.J.B.N. CARDOSO & A.B. FERNANDES ANOZ. Corruptela de noz-da-praia, segundo Sampaio (1946), e pertinente à Combretaceae, ...
‎1995
5
Conversando é que a gente se entende
Cor de burro quando foge – Trata-se da corruptela da expressão “Corro de burro quando foge”, que veio sendo modificada pela tradição oral até chegar à forma atual. Isso faz sentido, já que o burro enraivecido é mesmo muito perigoso.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
6
A gira dos pretos velhos: semiótica e umbanda
Em homenagem ao Exu Capa Preta, o chefe dos exus do centro, que é por sua vez, subordinado ao orixá Ogum, que se serve dos exus para combater os males . 4 "Seu": corruptela da palavra senhor. Jeje significa "Ewe", povo negro do ...
Silvio de Santana Junior, 2001
7
O conto ídiche no Brasil
Eu me lembro que meu Alter, que Deus o proteja, em nossa velha terra era ( como se dizia naquela época!?) Um "tsitselisrH... E aqui? Eu não o reconheço mais. Iá Corruptela de desfile. 18 Corruptela de teatro. 14 Corruptela de socialista.
Genha Migdal, 2007
8
A Gloriosa Família
GLossÁRlo ALICONDE - Corruptela portuguesa de LIKONDO (kik.), árvore de grande porte e sagrada (o mesmo que MULEMBA). ARIMO - Plantação, lavra ( corruptela do kimbundu usada no séc. XVII, hoje em desuso). BERRIDA - Dar ...
Pepetela, 2013
9
Gregorianum: Vol. 55, No. 1
Al desatar en efecto el mundo y no deshaceros vosotros, os adueñáis de la creación (XUPtSÓere 77jg xríoemg) y de toda la corruptela 4°. Sin llegar a la evidencia de alguno 41, Valentín hace exegesis de Gen 1,28. Igual que el ps. Bernabé ...
10
O I. G. G.
51 — Barueri, — Segundo Theodóro Sampaio êste nome indígena é corruptela de "Mberuí-r-i", rio dos mosquitos. João Mendes de Almeida cita Barueri ou Borueri como sendo corruptelas de "Mború-ieré-i", o que lento volteia ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORRUPTELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término corruptela en el contexto de las siguientes noticias.
1
EE.UU. investiga corruptela en Pdvsa
Estados Unidos realiza una amplia investigación sobre la posibilidad de que Venezuela haya usado la petrolera Pdvsa para canalizar miles de millones de ... «Diario El País, Oct 15»
2
Empresario uruguayo señala inacción de Napout en supuesta …
Montevideo, 9 oct (EFE).- El presidente de la Conmebol, el paraguayo Juan Ángel Napout, tuvo "una actitud pasiva" ante la supuesta corruptela en el seno de ... «Mundo Deportivo, Oct 15»
3
Jamón, sobresueldos y "manifiesta corruptela"
En el Consejo Regulador de la Denominación de Origen (CRDO) Jamón de Teruel las cuentas no salen. El sector es una de las banderas del sector ... «eldiario.es, Oct 15»
4
PP-A pide explicaciones a Díaz sobre la "corruptela" de los fondos …
Navarro ha dicho que, a pesar de las advertencias, "no conocemos que Díaz tomara medidas para poner pies en pared contra estas corruptelas", por lo que "o ... «Europa Press, Sep 15»
5
Camajuaní en vilo por corruptela de artesanos, MININT, MINFAR y …
Medio centenar de personas en diferentes centros de instrucción, figuran fraude, falsificación, cohecho, extorsión, contrabando, abuso de autoridad, ... «Martí Noticias, Sep 15»
6
El juez mantiene que hubo "manifiesta corruptela" en el seno de la …
De acuerdo a ello, la valoración judicial concluye que, con el término de «gastos inflados», se hace referencia a una «manifiesta corruptela instaurada en el ... «La Comarca, Sep 15»
7
Adolfo Rodríguez Saá advirtió sobre la corruptela de la compra de …
... Rodríguez Saá, se sumó a las críticas por la entrega de bolsas de comida a cambio de votos y advirtió que en la Argentina "hay que eliminar la corruptela". «lanacion.com, Sep 15»
8
La primera corruptela en América
En el siglo XVI comenzaron a acuñarse las monedas macuquinas en el yacimiento de Potosí, mayor fuente de plata del mundo y núcleo de una corruptela de ... «La Razón, Ago 15»
9
Procuraduría rescinde contrato con empresa que construía su sede …
... empresa Suárez que construía el edificio de la Procuraduría, en la ciudad de El Alto, porque se detectó "contubernio y corruptela" con la empresa supervisora ... «La Razón, Ago 15»
10
El PP acusa de "corruptela" al juez del 'caso Bárcenas' con frases …
El representante legal de los 'populares' reprocha al magistrado José de la Mata no conocer la ley por rechazar el recurso que presentó contra la fianza civil de ... «Vozpopuli, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Corruptela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/corruptela>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z