Significado de "couto" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE COUTO EN PORTUGUÉS

cou · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUTO

Couto es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COUTO EN PORTUGUÉS

Couto

Couto

Couto, del latín Cautum, definía, en el siglo IX, un lugar inmune. El término también se utilizaba como ordenación, multa, incautación de bienes, protección, límite y marco. Las donaciones de couto, frecuentes entre los siglos IX y XIII, como expresión señorial, implicaban el privilegio de la prohibición de entrada de funcionarios regios en la tierra coutada. En el reinado de D. Dinis se definía oficialmente, en el reinado de D. Dinis, el acto de coutar una tierra como escusar a sus habitantes de la hoste y del foso, del foro y de toda la pene, es decir, inmunidad ante los impuestos y la justicia reales. Las cartas de couto podían ser concedidas por el Rey a nobles o eclesiásticos y por los señores de la tierra o por la Iglesia, dentro de sus dominios. Desde principios del siglo XIII, se toman medidas de represión de los abusos que existían en los cinturones. La legislación del siglo XV los redujo, prácticamente, a los cinturones de los homicidios, al lado de las coutadas, que continuaron como último vestigio de los privilegios señoriales.

Couto, do latim Cautum, definia, no século IX, um lugar imune. O termo também era utilizado como ordenação, multa, apreensão de bens, protecção, limite e marco. As doações de couto, frequentes entre os séculos IX e XIII, como expressão senhorial, implicavam o privilégio da proibição de entrada de funcionários régios na terra coutada. Definia-se oficialmente, no reinado de D. Dinis, o acto de coutar uma terra como escusar os seus moradores da hoste e do fossado, do foro e de toda a peita, ou seja, imunidade perante os impostos e justiça reais. As cartas de couto podiam ser concedidas pelo Rei a nobres ou eclesiásticos e pelos senhores da terra ou pela Igreja, dentro dos seus domínios. Desde o início do século XIII, são tomadas medidas de repressão dos abusos que existiam nos coutos. A legislação do século XV reduziu-os, praticamente, aos coutos dos homiziados, ao lado das coutadas, que continuaram como último vestígio dos privilégios senhoriais.

SINÓNIMOS DE «COUTO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «couto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de couto

asilo · refúgio

TRADUCCIÓN DE COUTO

Conoce la traducción de couto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de couto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 科托
• Traductor portugués - español: De acuerdo
• Traductor portugués - inglés: Couto
• Traductor portugués - hindi: couto
• Traductor portugués - árabe: كوتو
• Traductor portugués - ruso: Коуто
• portugués: couto
• Traductor portugués - bengalí: couto
• Traductor portugués - francés: Couto
• Traductor portugués - malayo: Couto
• Traductor portugués - alemán: couto
• Traductor portugués - japonés: クート
• Traductor portugués - coreano: COUTO
• Traductor portugués - javanés: Couto
• Traductor portugués - vietnamita: Couto
• Traductor portugués - tamil: Couto
• Traductor portugués - maratí: couto
• Traductor portugués - turco: couto
• Traductor portugués - italiano: Couto
• Traductor portugués - polaco: Couto
• Traductor portugués - ucraniano: Коуту
• Traductor portugués - rumano: Couto
• Traductor portugués - griego: Couto
• Traductor portugués - afrikáans: Couto
• Traductor portugués - sueco: Couto
• Traductor portugués - noruego: Couto

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COUTO»

Descubre el uso de couto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con couto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Obrigação Como Processo, a

Ao mostrar a relação obrigacional como uma estrutura dinâmica de processos cujo fim é o adimplemento, e não como um vínculo estático, Clóvis do Couto e Silva procura levar o leitor a compreender a diversidade dos deveres ali ...

Couto e Silva, Clóvis V. do / Couto e Silva, Luciana Gardolinski do, 2007

Pensatempos

Com estes Pensatempos se publica, pela primeira vez, em Portugal, um livro de Mia Couto que não se localiza no território da ficção literária.

Mia Couto, 2012

Na Berma de Nenhuma Estrada

"Mia Couto seleccionou, de entre publicação dispersa por jornais e revistas ao longo de anos bem recentes, estes trinta e oito textos que agrupou sob o título Na Berma de Nenhuma Estrada e outros contos.

Mia Couto, 2012

Mar Me Quer

Um dia o padre Nunes me falou de Luarmina, seus brumosos passados.

Mia Couto, 2012

Cronicando

Neste livro se reúnem crónicas com que o escritor moçambicano colaborou com a imprensa de Moçambique durante os dois últimos anos da década de 80.Este conjunto de textos mereceu o Prémio Anual de Jornalismo Areosa Pena, atribuído ...

Mia Couto, 2012

Materiais de construção civil

Através da introdução ao conhecimento das características básicas de materiais correntemente empregados na Construção Civil, esse livro pretende fornecer aos profissionais e estudantes de Engenharia Civil e Arquitetura subsídios ...

CARMEN COUTO RIBEIRO, 2002

A Chuva Pasmada

Que papel têm aqui os velhos mitos e lendas? Os mandadores das nuvens conseguirão resolver o problema? Mia Couto conduz-nos a um universo mágico a que as belíssimas ilustrações de Danuta Wojciechowska dão um toque especial.

MIA COUTO, 2012

Raiz de Orvalho e Outros Poemas

Mia Couto habituou o leitor à sua escrita aglutinada, justaposta, criadora e inovadora, musical, intensa, profundamente meiga e crua, poética.

MIA COUTO, 2011

Small Animal Internal Medicine

Extensive color illustrations, boxes, and algorithms, plus new photographs, schematic representations, and updated tables, set this book apart.

Richard W. Nelson, C. Guillermo Couto, 2008

Contos do Nascer da Terra

Um pequeno flash deste novo livro de Mia Couto para deliciar os leitores: «Era uma vez uma menina que pediu ao pai que fosse apanhar a lua para ela.

Mia Couto, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término couto en el contexto de las siguientes noticias.

No Couto Pereira, Tricolor visita o Coritiba com a meta de colar no G-4

Com a derrota do Palmeiras (2 x 0, contra o Sport) e o empate do Santos (0 x 0, com o Figueirense) nesta rodada, o Tricolor tem neste final de semana a ... «Sao paulo F.c, Oct 15»

Ainda ameaçado, Coritiba recebe o vice-líder Atlético-MG no Couto …

Mas para isso, terá que passar por ninguém menos que o vice-líder Atlético-MG. O duelo acontece neste sábado, no Couto Pereira, e carrega muita importância ... «Terra Brasil, Oct 15»

Coritiba mantém escrita no Couto Pereira e bate o Atlético-PR

O Couto Pereira mais uma vez fez o Atlético-PR tremer. Se o Furacão havia perdido para o Grêmio na rodada passada por 2 a 1 no estádio, na tarde deste ... «Terra Brasil, Sep 15»

Show na Arena da Baixada leva Atlético-PR x Grêmio para o Couto …

O Couto Pereira receberá o jogo entre Atlético-PR e Grêmio nesta quarta-feira. Na quinta, a Arena da Baixada receberá o show do cantor britânico Rod Stewart ... «Zero Hora, Sep 15»

Wianey Carlet: noite de decisão para Inter e Coritiba no Couto Pereira

O título não pretende dramatizar além de um limite de razoabilidade o jogo deste sábado, às 18h30min, no Couto Pereira. Para o Inter e, igualmente, o Coritiba, ... «Zero Hora, Sep 15»

Coritiba e Fluminense empatam no Couto Pereira

O Fluminense acumulou mais um tropeço no Brasileirão. O quinto jogo seguido sem vitória foi nesta quarta-feira contra o Coritiba, no Couto Pereira. Apesar de ... «Diário Catarinense, Sep 15»

Presidente da torcida Jovem admite agressão a rival no Couto …

O presidente da Torcida Jovem do Sport, Henrique Marques Ferreira, admitiu que foram integrantes da organizada que agrediram um outro torcedor, durante o ... «Superesportes, Sep 15»

Coritiba quer recuperar força do Couto Pereira no returno

Décimo oitavo colocado, com apenas 18 pontos, o Coritiba quer voltar a ter força no Estádio Couto Pereira para conseguir se livrar do rebaixamento mais uma ... «Terra Brasil, Ago 15»

Grêmio comemora vitória em “jogo de superação” no Couto Pereira

Sem priorizar nenhuma competição e usando titulares sempre mesmo com um elenco enxuto, o Grêmio comemorou muito o fato de ter aberto as oitavas de ... «Terra Brasil, Ago 15»

Coritiba cede Couto ao Atlético-PR e jogará na Arena em 2015

A "manobra" para atuar no Alto da Glória se deve ao show do roqueiro Rod Stewart, na Arena, no dia 17 de setembro, um dia depois da 26ª rodada da Série A ... «Terra Brasil, Ago 15»