Descarga la app
educalingo
dalmática

Significado de "dalmática" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DALMÁTICA EN PORTUGUÉS

dal · má · ti · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE DALMÁTICA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dalmática es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DALMÁTICA EN PORTUGUÉS

Dalmática

Dalmática es el traje litúrgico propio del diácono en la Iglesia Católica. Se coloca sobre el alba y la estola. Se utiliza en la celebración de la misa. Abierta de los lados, tiene las mangas anchas y cortas. Su nombre deriva de una pieza de lujo de ropa usada en Dalmacia, alrededor del siglo II, adoptada entonces por los romanos.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DALMÁTICA

Pneumática · asiática · automática · cinemática · ciática · diplomática · dramática · electrostática · eletrostática · estática · gramática · informática · matemática · numismática · pragmática · problemática · prática · sistemática · telemática · temática

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DALMÁTICA

dalbérgia · dalechâmpia · dalém · dalgo · dalguém · dalgum · dalgures · dali · Dalila · dalina · dalmatense · dalmaticado · dalmatino · Dalmácia · dalmático · Dalton · daltonismo · daltonizar · daltónico · daltônico

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DALMÁTICA

Hanseática · acromática · adiabática · aerostática · axiomática · cromática · didática · dogmática · hemostática · hepática · hidropneumática · hidrostática · hierática · prismática · psicossomática · quadrática · quiroprática · teleinformática · termostática · tática

Sinónimos y antónimos de dalmática en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DALMÁTICA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «dalmática» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DALMÁTICA»

dalmática · túnica · dalmática · traje · litúrgico · próprio · diácono · igreja · católica · colocada · sobre · alva · estola · utilizada · celebração · missa · aberta · lados · mangas · largas · curtas · nome · deriva · peça · luxuosa · vestuário · usada · dalmáticas · tecido · adamascado · motivos · litúrgicos · fios · dourados · galão · bordado · aveludado · acompanha · bento · cordis · confeccionada · sarja · grega · cores · condizentes · bainhas · bege · verde · salvem · liturgia · história · pontifical · precede · diaconal · primeiros · registros · são · imperadores · dicionário · informal · veste · diáconos · santa · semelhante · sendo · comprida · pouco · paramentosreligiosos · dourada · detalhes · cód · aulete · paramento · subdiáconos · trazem · cima · funções · ministério · mitras · episcopais · aurifrígios ·

Traductor en línea con la traducción de dalmática a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DALMÁTICA

Conoce la traducción de dalmática a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dalmática presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

dalmatic
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Dalmática
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Dalmatic
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

दलमातिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

الدلمطيق
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

далматик
278 millones de hablantes
pt

portugués

dalmática
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

দাল্মাতিক
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

dalmatique
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

dalmatik
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Dalmatik
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ダルマティカ
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

달마 티가
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

dalmatic
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Đẫm máu
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

dalmatic
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

dalmatic
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

dalmatic
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

dalmatica
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

dalmatyka
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

далматик
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

Dalmatic
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

δαλματική
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

dalmatiek
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

dalmatic
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Dalmatic
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dalmática

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DALMÁTICA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dalmática
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «dalmática».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre dalmática

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DALMÁTICA»

Descubre el uso de dalmática en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dalmática y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The History of St. Pauls Cathedral in London, from Its ...
i Tunicœ & Dalmaticœ. . A TÜnia Sc Dalmática de rúbeo fameto, quas dedit Magifter Laurentius Romü* nus. Item Tunica & Dalmática de rúbeo fameto, cum ílrifto aurifrigio, cumbör- duris in pofteriori parte, & floris cum capitibus Draconum de ...
William Dugdale, 1658
2
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Palmacia, Provincia , e Reino da Europa. Dal- matie . Province & Royaume de l' Europe. ( Dal- matia, x. ) Dalmática , veítidura fagrada , efpeeie decafula, com que fe reveftem os Diáconos , e Subdiaco- nos quando officiaó, e rambem os Biípos ...
Joseph Marques, 1764
3
Evolucao Da Indumentaria, a
Talaria dalmatica- Sobretúnica tipo poncho, usada sobre a dalmática bizantina. Toga praetexta virilis - Toga de lã branca dos patrícios. Toga pulla - Toga escura. Romana. Tricome- (fr.) Chapéu de três bicos do século XVHI. Túnica talarís ...
Marie Louise Nery, 2003
4
CRC World Dictionary of Grasses: Common Names, Scientific ...
Bobrov; Festuca dalmática subsp. dalmática var. pseudodalmatica (Krajina) Beldie; Festuca dalmática subsp. pseudodalmatica (Krajina) Beldie; Festuca dalmática var. pseudodalmatica (Krajina) Beldie; Festuca karadagensis Hadac & Chrtek; ...
Umberto Quattrocchi, 2006
5
On Roman Time: The Codex-Calendar of 354 and the Rhythms of ...
In V., May is depicted as a young male in a long, flowing robe — a dalmática, distinguished by its long sleeves.162 In his left arm he holds a basket with roses. With his right hand he raises a flower to his nose. His hair is long and appears to be ...
Michele Renee Salzman, 1990
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
que mandou acrescentar à dalmática as largas manga» com que foi dotada, tendo estabelecido que se vestisse para oí sacrificios do altar. A largura das mangas foi, nos primeiros tempos do emprêgo destas, proporcionada a dignidade dos ...
7
Biblos
Há apenas um elemento característico seguro : a estola a tiracolo, insígnia exclusiva do diaconado. Nos ritos orientais a estola, exactamente por ser o único distintivo do diácono, põe-se bem em evidência, por cima da dalmática; o mesmo se ...
8
Os painéis do Infante santo
A dalmática, ao tempo em que S. Vicente foi martirizado, não tinha ainda sido adoptada pela Igreja como veste distintiva dos diáconos, e só o foi muitos anos depois. Santo Estêvão, protomártir da Igreja, que padeceu nove anos depois de  ...
José Saraiva, 1925
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.dalmatae) *Dalmática*, f. Paramento, que os Diáconos e Subdiáconos vestemsobre a alva. * Antiga vestimenta de Bispos. Túnica branca, bordadade púrpura, quese fabricava na Dalmácia. (Lat. dalmatica) * *Dalmaticado*,adj. Vestido de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
Affim coberto com o barrete em fig- nal da fua altiffima dignidade, e jurildicçaô , vede o Amito , Alva ,<Gorda6> que já fa bets o<jue fignificaô; vefte a Tunicda, e Dalmática, a primeira tem as mangas mais compridas, e figni- fica a MilericorJia  ...
Joaquim de Santa Rita, 1762

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DALMÁTICA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dalmática en el contexto de las siguientes noticias.
1
Retrato del policía que multó a la Guardia Civil: candidato de "Junts …
... imposición de la estola y la dalmática y entrega del libro de los evangelios" del agente fue un acto solemne y concurrido, tanto que se llenó la nave central de ... «Libertad Digital, Oct 15»
2
Os painéis segundo Almada Negreiros
... os “painéis chamados de Nuno Gonçalves”) e identifica o santo como o infante Dom Fernando (devido a duas iniciais que terá encontrado na dalmática). «Expresso, Sep 15»
3
Bombazo. La Rep. Checa se carga a Croacia dejándola en 59 …
Stipcevic ampliaba el parcial hasta el 9-0 en el arranque del último cuarto y un 13-4 de parcial esperanzaba a la selección dalmática que con un 2+1 de ... «Gigantes del Basket, Sep 15»
4
Ordenan a 8 diáconos
Al concluir, se procedió a la colocación de la dalmática y estola, para posteriormente recibir de manos del Obispo el libro de los Evangelios. “Esta ordenación ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Ene 15»
5
Cuanza Norte: Bispo da diocese de Ndalatando ordena novo diácono
... nomeadamente, a dalmática (traje semelhante à túnica usado na celebração da missa), e a estola usada na forma diagonal e apoiada no ombro esquerdo. «AngolaPress, Ene 15»
6
Liturgia. Sobre el uso de las dalmáticas en las cofradías. Jesús …
Vamos en este artículo a abordar un tema, muy preguntado, sobre el uso de las dalmáticas por los cuerpos de acólitos en las cofradías sevillanas. No abordo el ... «Arte Sacro, Ene 15»
7
Carta del padre Gabriel al fallecido padre Nelson
Tu Estola Diaconal y tu Dalmática las porté con alegría. Para mi Ordenación Sacerdotal, te elegí como mi Padrino queriendo devolverte todo lo que habías ... «Diario del Huila, Ago 14»
8
El cuerpo de acólitos
Por lo que respecta a las vestiduras de los acólitos, siempre en número par, visten impropiamente dalmáticas, vestidura diaconal, con gran barroquización ... «El Almería, Abr 14»
9
Grandes grupos nacionais investem no Panamá
Além da Somague, estão já estabelecidas no mercado panamiano outras empresas portuguesas, como a Vilaplano, Infraventos, Dalmática, Gresilva, Cabelte, ... «Económico, Mar 14»
10
Aplausos y oraciones para los nuevos diáconos
Los seminaristas también fueron revestidos con la estola y la dalmática, vestimentas litúrgicas propias del diácono y que en lo sucesivo procurarán portar con ... «La Prensa de Honduras, Dic 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dalmática [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/dalmatica>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES