Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dalmatica" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DALMATICA EN ITALIANO

dal · ma · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DALMATICA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dalmatica es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DALMATICA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dalmatica» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
dalmatica

dalmático

Dalmatica

El dálmata era una prenda usada en la época romana y luego permanecía en uso como un revestimiento litúrgico consistente en una larga túnica, con grandes mangas, que alcanzaba la altura de las rodillas. Es el vestido del diácono, que lleva en las celebraciones litúrgicas de la Iglesia Católica, la Iglesia Anglicana y la Iglesia Católica-Católica. Al igual que la casula para sacerdotes y obispos, es el vestido más exterior. La dalmatica era una veste utilizzata in epoca romana e poi rimasta in uso come paramento liturgico consistente in una lunga tunica, provvista di ampie maniche, che arriva all'altezza delle ginocchia. È l'abito proprio dei diaconi, i quali la indossano nelle Celebrazioni liturgiche della Chiesa cattolica, della Chiesa anglicana e della Chiesa vetero-cattolica. Così come la casula per i presbiteri e i vescovi, essa è la veste più esterna.

definición de dalmatica en el diccionario italiano

La definición de dalmática en el diccionario es amplia túnica, con mangas anchas y cortas, utilizada por los romanos en el período imperial. Dalmatica es también una vestidura sagrada, abierta a los lados, usada por el diácono y el subdiácono al servicio del altar, y por el obispo en la misa solemne.

La definizione di dalmatica nel dizionario è ampia tunica, con maniche larghe e corte, usata dai Romani nel periodo imperiale. Dalmatica è anche paramento sacro, aperto ai lati, indossato dal diacono e dal suddiacono nel servizio dell'altare, e dal vescovo nella Messa solenne.

Pulsa para ver la definición original de «dalmatica» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DALMATICA


acrobatica
a·cro·ba·ti·ca
asiatica
ʃia·ti·ca
cinematica
ci·ne·ma·ti·ca
drammatica
dram·ma·ti·ca
epatica
pa·ti·ca
fatica
fa·ti·ca
gramatica
gramatica
grammatica
gram·ma·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
numismatica
nu·mi·ʃma·ti·ca
pragmatica
prag·ma·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
problematica
pro·ble·ma·ti·ca
sciatica
scia·ti·ca
simpatica
simpatica
sistematica
si·ste·ma·ti·ca
telematica
te·le·ma·ti·ca
tematica
te·ma·ti·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DALMATICA

dal
dal basso
dal basso in alto
dal di fuori
dal momento che
dal vivo
dalai-lama
dalia
dall´alto in basso
dall´altra parte di
dalla
dallato
dalle
dalle parti di
dalli
dallo
dalmata
dalmatico
daltonico
daltonismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DALMATICA

a fatica
anastatica
aristocratica
bioinformatica
chiropratica
con fatica
diplomatica
dogmatica
donna di fatica
elettrostatica
fare la fatica
filodrammatica
idrostatica
mettere in pratica
natica
psicosomatica
senza fatica
statica
teleinformatica
viola adriatica

Sinónimos y antónimos de dalmatica en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DALMATICA»

dalmatica significato pontificale diacono veste utilizzata epoca romana rimasta come paramento liturgico consistente lunga tunica provvista ampie maniche arriva altezza delle ginocchia abito proprio dalmatica enciclopedia italiana treccani sant originaria dalla dalmazia dice nome stesso entrata nell romani ogni dizionari corriere sera territori dell impero romano termine cardinali ufficio sommo pontefice gerusalemme cattolici contraddistingue antichità prima ancora essere parato cathopedia voce filippo oppenheim liturgica propria bianco talare riservato alle classi elevate imperatori nobili lino lana spesso tunicella deriva dalmaticus cioé luogo usata similare originariamente etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sotto aperto bianca raccolta informazioni consigli sulla corredate fotografie link wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fashion encyclopedia standard overgarment upper class sometimes

Traductor en línea con la traducción de dalmatica a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DALMATICA

Conoce la traducción de dalmatica a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dalmatica presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

dalmatica
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dalmática
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dalmatica
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

dalmatica
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

dalmatica
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

dalmatica
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dalmatica
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

dalmatica
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dalmatique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dalmatica
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dalmatica
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

dalmatica
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

dalmatica
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dalmatica
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dalmatica
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

dalmatica
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

dalmatica
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dalmatica
70 millones de hablantes

italiano

dalmatica
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dalmatica
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

dalmatica
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dalmatica
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

dalmatica
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dalmatica
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dalmatica
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dalmatica
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dalmatica

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DALMATICA»

El término «dalmatica» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.618 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dalmatica» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dalmatica
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dalmatica».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DALMATICA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dalmatica» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dalmatica» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dalmatica

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DALMATICA»

Descubre el uso de dalmatica en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dalmatica y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La gerarchia ecclesiastica considerata nelle vesti sagre, e ...
Di Commodo fcrifse Lampridio, quod Dalmaticatus proceferit inpubli- cum , e tale Dalmatica difse Dione edere fiata tunicata manicatam ,Jè- ricam album . Di Pertinace Imperatore fappiamo, che fi veftira di Dalmatica , detta Chirodata , cioè con ...
Filippo Buonanni, 1720
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Allorchè la dalmatica diventò di uso generale nella Chiesa, si adornò di striscie di porpora, come si disse, allora dette clavi, come era ornata dapprima la tonaca dei senatori, e dei cavalieri romani. In oriente le vesti equivalenti alle dalmatiche  ...
Gaetano Moroni, 1843
3
Osservazioni sopra i cimiterj de' santi martiri, ed antichi ...
Item . Vna Dalmatica-cumtexta de aut-o,` argento , Ò'serico cum ofloginta duobue pla-. &i; de aura , ó- perni: ad Hi/Zoriam B. Nicolai . Vna Dalmatica contexta ad aurum cum Grypbi: , ó* Aguili: cum gemini: capitibu: , è* Papagallie, ó' Imaginibu:  ...
‎1720
4
La Civiltà cattolica
Indi seguono, come usa anche oggi nel paramento episcopale, la cosiddetta dalmatica linea (la nostra tunicella), e una dalmatica major. La pianeta (pianeta) è la sesta e la più cospicua parte di tutto l'indumento. Ma la più insigne, che ...
‎1905
5
La gerarchia ecclesiastica considerata nelle vesti sagre, e ...
DiCommodo scrisse Lampridio , quad Dalmatícatmproròflërit inpubli”1m , e tale Dalmatica disse Dione essere stata tum'mm manícatam ,st— rímm alba”: . Di Pertinace imperatore sappiamo , che si vestiva di Dalmatica , detta C/Jirodata , cioè ...
Filippo Buonanni, 1720
6
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Laonde Simmaco Papa per honorare S. Cesario Vescovo d' Orliens venuto in Roma gli concesse come gratia singolare, che i suoi Diaconi potessero adoprare la Dalmatica come quelli della Chiesa RomanaJ'nr. tom.4..Baron.ann.508.
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
7
La Gerarchia Ecclesiastica considerata nella vesti sagre e ...
Di Commodo fcrisse Lampridio, quod Dalmaîicatut procès erit inpabli- cum , e taie Dalmatica disse Dione essere stata tunìcam manìcatam ,Jè- ricam albam . Di Pertinace Imperatore íappiamo, che si vestiva di Dalmatica , detta Chirodata , cioè ...
Filippo BONANNI, 1720
8
Osservazioni sopra i cimiterj de' santi martiri, ed antichi ...
Vna Dalmatíca cumtexta de -auro , argento , Ò-serico cum oéîoginta duobut pia... &i; deauro, ó** perni: ad Hffloriam B. Nicolai . Vna Dalmatica contexta ad aurum cum Grypbi: , ó* Aguili: cum gemini: capiti/zu: , ('9- Papagallie, Ò* Imaginibu: ...
Marco Antonio Boldetti, 1720
9
Palaeographica diplomatica et archivistica: studi in onore ...
[17] Item vna dalmatica contexta de auro argento et serico, cum Octuaginta duobus plaetis de auro et pernis, ad ystoriam beati Nicolaj. [18] Item vna dalmatica contexta ad aurum, cum Grifis et aquilis cum geminis capitibus et pappagallis, ...
‎1979
10
Vesti e insegne liturgiche: Storia, uso e simbolismo nel ...
La dalmatica-tunicella La dalmatica e la tunicella sono vestiti veri e propri, da mettersi sopra le altre vesti. Il termine dalmatica o tunicella ai giorni nostri non fa nessuna differenza, sebbene in origine la dalmatica e la tunicella fossero tra loro  ...
Pietro Rossi, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DALMATICA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dalmatica en el contexto de las siguientes noticias.
1
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
Qui è rappresentato vestito di una dalmatica, e si trova tra i santi Narbore e Felice. Il suo volto è coperto in parte dalla barba. La venerazione di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Crema, Santa Maria della Stella. La ruota degli esposti nella …
Indossa la tiara papale ed è coperta da una preziosa dalmatica e porta cinque collari dorati, tra cui il famoso Toson d'oro. Carlo Piastrella e ... «Crem@ on line, Jun 15»
3
Il vescovo ordina due nuovi diaconi
Quindi stola, indossata di traverso, e dalmatica richiamano il servizio che siete chiamati a rendere al Signore Gesù nei poveri. Siate pronti a ... «Il Piccolo, Jun 15»
4
La delegazione arriverà a Trento giovedì 11 giugno
L'insieme, composto da una croce di pianeta e da cinque bruste di dalmatica, fu commissionato ad un laboratorio di Praga dal nobile moravo ... «ladigetto.it, Jun 15»
5
“Non è che l'inizio”: Eros Pagni presenta a Lucca il primo romanzo di …
... allo scrittore Enzo Guidi (“Dalmatica”, “ Occhiatina a San Pietro e altre fughe”) e alla giornalista Angelica D'Agliano, che intervisterà l'autore. «Lo Schermo, May 15»
6
Gianni Quilici debutta nella letteratura presentando il romanzo "Non …
... infatti, verrà presentato a San Micheletto, alle ore 21.15, dall'editore Andrea Giannasi, dallo scrittore Enzo Guidi ("Dalmatica" " Occhiatina a ... «La Gazzetta di Lucca, May 15»
7
"Madonne e rose", mostra di Nicole Gabbucci al Museo Diocesano
... ricca dalmatica sulla quale sono appuntati preziosi gioielli: questo modello viene reinterpretato alla luce di una sensibilità moderna che parte ... «AnconaToday, May 15»
8
La Milano da trottare: a La Maura arrivano le redini lunghe
Alle 14.30 il via inaugurale: tra i favoriti Per Amore Gual, femmina di alta genealogia, figlia di Varenne e Dalmatica, nipote di Uronometro e ... «CavalloMagazine, May 15»
9
Cosa significa la stola? Perché il sacerdote la indossa anche se non …
... va incrociata dalla spalla sinistra sul davanti al lato destro della vita dietro; è sempre stretta con il cingolo sopra l'alba e sotto la dalmatica. «Aleteia, Mar 15»
10
L'Associazione postelegrafonici e la Fondazione pro puerpere
Da essa dipendono anche i Comitati di Azione Dalmatica. Pescosolido, inoltre, è condirettore – anche qui senza stipendio – dell'organo ... «ilgiornaleditalia, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dalmatica [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dalmatica>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z