Descarga la app
educalingo
desembalar

Significado de "desembalar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DESEMBALAR EN PORTUGUÉS

de · sem · ba · lar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESEMBALAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desembalar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo desembalar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO DESEMBALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembalo
tu desembalas
ele desembala
nós desembalamos
vós desembalais
eles desembalam
Pretérito imperfeito
eu desembalava
tu desembalavas
ele desembalava
nós desembalávamos
vós desembaláveis
eles desembalavam
Pretérito perfeito
eu desembalei
tu desembalaste
ele desembalou
nós desembalamos
vós desembalastes
eles desembalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembalara
tu desembalaras
ele desembalara
nós desembaláramos
vós desembaláreis
eles desembalaram
Futuro do Presente
eu desembalarei
tu desembalarás
ele desembalará
nós desembalaremos
vós desembalareis
eles desembalarão
Futuro do Pretérito
eu desembalaria
tu desembalarias
ele desembalaria
nós desembalaríamos
vós desembalaríeis
eles desembalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembale
que tu desembales
que ele desembale
que nós desembalemos
que vós desembaleis
que eles desembalem
Pretérito imperfeito
se eu desembalasse
se tu desembalasses
se ele desembalasse
se nós desembalássemos
se vós desembalásseis
se eles desembalassem
Futuro
quando eu desembalar
quando tu desembalares
quando ele desembalar
quando nós desembalarmos
quando vós desembalardes
quando eles desembalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembala tu
desembale ele
desembalemosnós
desembalaivós
desembalemeles
Negativo
não desembales tu
não desembale ele
não desembalemos nós
não desembaleis vós
não desembalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembalar eu
desembalares tu
desembalar ele
desembalarmos nós
desembalardes vós
desembalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembalar
Gerúndio
desembalando
Particípio
desembalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DESEMBALAR

abalar · alar · assinalar · balar · cabalar · calar · desabalar · embalar · escalar · falar · hospitalar · igualar · instalar · malar · pedalar · redambalar · regalar · reinstalar · subalar · talar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DESEMBALAR

desembaciar · desembaçado · desembaçador · desembaçar · desembainhar · desembandeirar · desembaraçadamente · desembaraçado · desembaraçador · desembaraçamento · desembaraçar · desembaraço · desembaralhar · desembarcação · desembarcadeiro · desembarcado · desembarcadoiro · desembarcadouro · desembarcar · desembarco

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DESEMBALAR

acasalar · bacalar · badalar · chalar · circunvalar · desigualar · empalar · estalar · exalar · galar · inalar · intercalar · ovalar · palar · propalar · ralar · recalar · sinalar · trescalar · valar

Sinónimos y antónimos de desembalar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESEMBALAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «desembalar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DESEMBALAR»

desembalar · desenfardar · desfazer · desmanchar · desembalar · dicionário · português · tirar · embalagem · desembrulhar · bala · informal · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desembalando · particípio · aulete · retirar · embala · posso · presente · embalar · priberam · desembalardesembalar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · reverso · consulte · também · desembainhar · descabelar · desembaraço · desembarcar · verbos · portugueses · porto · editora · antônimo · antônimos · empacar · enfardelar · emalar · encaixotar · acondiçoar · linguee · muitos ·

Traductor en línea con la traducción de desembalar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DESEMBALAR

Conoce la traducción de desembalar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desembalar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

拆包
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Desembalar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Unpack
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

खोल
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تفريغ
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

распаковка
278 millones de hablantes
pt

portugués

desembalar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

unpacking
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

déballage
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Mengeluarkan mesin dari bungkusan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Auspacken
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

アンパック
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

개봉
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Unpack
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

giải nén
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

துறக்கிறேன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

शहरात
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

açma
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

disimballaggio
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

rozpakowaniu
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

розпакування
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

despachetarea
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Αποσυσκευασία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

pak
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

uppackning
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

utpakking
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra desembalar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESEMBALAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desembalar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «desembalar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre desembalar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESEMBALAR»

Descubre el uso de desembalar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desembalar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
desembalar <la> vlt unpack desembarazar <lf) vli clear; desem- barazarse vlr. ~ de get rid of desembarazo m ease desembarcadero m mar landing stage desembarcar <lg> I vli disembark II vlt personas land; mercancias unload desembarco ...
Langenscheidt, 2003
2
A MAGIA DO SONHO
Desembalar Desembalar um presente É negócio em andamento Também é notícia urgente Ou falta de alimento. Desembarcado Quem está desembarcado Refaz suas energias Dedique o dia ao mercado Também às economias.
ANTÓNIO SENRA
3
Olhares Em Eclipse
Disse-se ele, ao voltar às caixas e desembalar as quatro mesas, montar a primeira, e sobre ela desembalar a caixa com todos os utensílios para uma operação. Eram onze e meia da noite quando Átom terminou de montar a quarta mesa de ...
Hiago Rodrigues
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desembalado , a , p. p. da desembalar. Desembalar , v. a. desenfardelar, desmanchar um fardo. Desembaraçadamente , adv. com desembarace. . Desembaraçado , p. p. de des- emnharaçar : livre de embaracos ; prompto. Desembaraçar ...
‎1818
5
¿Y qué es la historia?: Reflexiones epistemológicas para ...
De ahí la necesidad de conocer su estructura interna; si bien hay que tener muy presente que el intento de realizar este ejercicio de "desembalar" es mucho más complejo — también debe ser mucho más prudente — en este caso que en el ...
Saturnino Sánchez Prieto, 1995
6
A Comparative Vocabulary Study Guide Spanish to English to ...
... to confuse, upset DESCONECTAR, to disconnect, unplug, switch off DESCONECTAR DESCONTENTAR, to upset, make unhappy DESCON TEN TAR, to displease DESCRIBIR, to describe, out/ine, delineate DESCREVER DESEMBALAR, ...
Robert D. O'Brian, 2013
7
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESEMBALAR , v. a. vide DESEMBAYXAR. DESEMBALAR , v. n. to unpack. DESEMBANASTAR , v. a to take any thing out of a basket. Defembanaflrárje , v. г. to free one's felf from cage or basket. DESEMBARAZAR, v. a. to di- fencumber , to  ...
Giuseppe Baretti, 1786
8
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
... to disconnect, unplug, switch off DESCONECTAR DESCONTENTAR, to upset, make unhappy DESCONTENTAR, to displease DESCRIBIR, to describe, outline, delineate DESCREVER DESEMBALAR, to unpack DESEMBALAR, to unwrap ...
Robert D. O'Brian, 2014
9
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
DESEMBALAJE. m. Desenfardamento; accíio de desenfardar, de desembalar. DESEMBALAR. a Desembalar; desenfardar: desfazer balas ou fardos. DESEMBALDOSAR. a. Deslagear; tirar as lages do chäo lageado. DESEMBANASTAR. a.
10
Resenha de política exterior do Brasil
Não obstante, o ato de desembalar não deverá sofrer demora alguma por causa das medidas de inspeção adotadas ou previstas pela Agência em consequência dessa notificação. TRASLADO ENTRE ESTADOS PARTES ARTIGO 95 Nos ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESEMBALAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desembalar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Catarina Furtado também deu os parabéns à SIC
“Foi há 23 anos! E eu estive no início de tudo, ajudei a montar mesas, a desembalar cadeiras, motivada por uma adrenalina única! O projecto SIC estava a ... «CARAS, Oct 15»
2
Halo 5 (XBO): unboxing das edições especiais
... se reuniram para desembalar e apresentar todas as edições especiais desse FPS que promete se enquadrar como um dos melhores para o atual console da ... «Xbox Blast, Sep 15»
3
Produtos oficiais de Star Wars - O Despertar da Força serão …
Os objetos temáticos serão divulgados ao público em um evento global de toy unboxing (que, na tradução, quer dizer o ato de desembalar novos produtos. «AdoroCinema, Ago 15»
4
'Star Wars': Novos brinquedos serão revelados em evento online
... o mundo no primeiro evento global ao vivo de toy unboxing (termo em inglês que se refere ao ato de desembalar novos produtos). Com duração de 18 horas, ... «CinePOP Cinema, Ago 15»
5
Pai de fã rondoniense nega sen0sacionalismo em homenagem a …
Depois da festa, teve o bolo, salgadinho, e ele ficou do lado dela, ajudando a desembalar presentes”, detalhou. No "Arquivo Confidencial", Caio chorou muito ... «Rondônia Dinâmica, Ago 15»
6
Mudar faz bem, mas exige cuidados
Então, quando vai desembalar suas coisas na nova casa, encontra arranhado ou rachado aquele objeto de decoração da mesa da sala que você ganhou da ... «Jornal do Brasil, Ago 15»
7
Jornalista encontra larva dentro de chocolate da Garoto
Segundo Elisa, a presença do bicho só foi constatada no momento em que a jornalista terminava de desembalar o chocolate. “Vi que a larva ainda estava viva ... «A Tribuna, Jul 15»
8
Nenuco agrilhoado
É que as bonecas são absurdamente difíceis de desembalar das suas caixas e eu recuso viver num país em que é aceitável que os pais de raparigas estejam ... «Público.pt, Ene 15»
9
Pedro Sánchez se sienta el domingo en un 'Chester' sin desembalar
Por su parte, el secretario general del PSOE tendrá que ser entrevistado en un chester sin desembalar, un sofá por estrenar para un cargo también sin estrenar. «Vanitatis, Sep 14»
10
Prefeitura de Praia Grande terá que explicar mamógrafos lacrados
Promotora exige explicações sobre equipamentos de mamografia encaixotados há seis anos em ambulatório médico. Funcionários tentaram desembalar os ... «Diário do Litoral, Abr 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desembalar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/desembalar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES