Significado de "desgelo" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE DESGELO EN PORTUGUÉS

des · ge · lo

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESGELO

Desgelo es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DESGELO EN PORTUGUÉS

Deshielo

Degelo

El deshielo ocurre en varias partes del mundo. Según expertos, la región alrededor del océano Ártico es la más afectada. En los últimos años, la capa de hielo de ese océano se ha vuelto un 40% más fina y su área disminuyó un 14%. Esto porque la temperatura media en Alaska, en el noroeste de Canadá y en Siberia subió mucho más que la media global. En apenas 30 años, el aumento fue de 2,75 ° C. De acuerdo con la agencia espacial estadounidense, el hielo en el ártico viene disminuyendo un 10% cada década desde 1980. En el otro extremo de la Tierra, la Antártida sufrió una elevación de temperatura de 2,5 ° C desde 1940. Sólo en el período posterior a 1997, esa región registró un deshielo de 3.000 kilómetros cuadrados. Las principales cordilleras del mundo también están perdiendo masa de hielo y nieve. De acuerdo con el Worldwatch Institute, desde 1850 los glaciares de los Alpes retrocedieron del 30% al 40%. El artículo de la revista británica especializada Science, de octubre de 2002, afirma que la capa de nieve que cubre el monte Kilimanjaro, en Tanzania, puede desaparecer en las próximas dos décadas.

O degelo ocorre em várias partes do mundo. Segundo especialistas, a região em torno do oceano Ártico é a mais afetada. Nos últimos anos, a camada de gelo desse oceano tornou-se 40% mais fina e a sua área diminuiu 14%. Isto porque a temperatura média no Alasca, no noroeste do Canadá e na Sibéria subiu bem mais que a média global. Em apenas 30 anos, o aumento foi de 2,75 °C. De acordo com a agência espacial norte-americana, o gelo no ártico vem diminuindo 10% a cada década desde 1980. No outro extremo da Terra, a Antártica sofreu elevação de temperatura de 2,5 °C desde 1940. Somente no período posterior a 1997, essa região registou um degelo de 3 mil quilómetros quadrados. As principais cordilheiras do mundo também estão a perder massa de gelo e neve. De acordo com o Worldwatch Institute, desde 1850 as geleiras dos Alpes recuaram de 30% a 40%. Artigo da revista britânica especializada Science, de outubro de 2002, afirma que a capa de neve que cobre o monte Kilimanjaro, na Tanzânia, pode desaparecer nas próximas duas décadas.

TRADUCCIÓN DE DESGELO

Conoce la traducción de desgelo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desgelo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 解冻
• Traductor portugués - español: Desgelo
• Traductor portugués - inglés: Defrost
• Traductor portugués - hindi: पिघलना
• Traductor portugués - árabe: ذوبان
• Traductor portugués - ruso: оттепель
• portugués: desgelo
• Traductor portugués - bengalí: গলা
• Traductor portugués - francés: dégel
• Traductor portugués - malayo: cair
• Traductor portugués - alemán: Tauwetter
• Traductor portugués - japonés: 雪解け
• Traductor portugués - coreano: 해동
• Traductor portugués - javanés: thaw
• Traductor portugués - vietnamita: làm cho tan
• Traductor portugués - tamil: மாந்திரீகம்
• Traductor portugués - maratí: डीफ्रॉस्ट
• Traductor portugués - turco: erime
• Traductor portugués - italiano: disgelo
• Traductor portugués - polaco: odwilż
• Traductor portugués - ucraniano: відлига
• Traductor portugués - rumano: dezgheț
• Traductor portugués - griego: τήξη
• Traductor portugués - afrikáans: ontdooi
• Traductor portugués - sueco: tö
• Traductor portugués - noruego: tine

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESGELO»

Descubre el uso de desgelo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desgelo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Um Drama na Livónia:

O desgelo seria prematuro. Pelas cinco horas, antes dechegar àaldeia de Fallen, o fugitivo descobriu uma espécie de pardieiro isolado, onde se pôde instalar semter encontrado ninguém. Uma partedasprovisões queo moleiro lhe dera serviu ...

Júlio Verne, 2014

As Aventuras do Capitão Hatteras:

À tempestade sucedeuum tempo quentee húmido, que produziu verdadeiro desgelo; retumbava por todos os lados oestalar das penhasde gelo, de mistura como estridormais imponente das avalanchas. Os viajantes evitavam, comtodo o  ...

Júlio Verne, 2014

Conversa com Quem Gosta de Questionar

Outras desaparecerão por causa do avanço do mar provocado pelo desgelo dos pólos por causa do aquecimento global; A enorme quantidade de água potável dos desgelo polares provocado pelo aquecimento global (não aquecimento da ...

Pader Dico

Revista agronomica

Alguns destes factos citados pelo naturalista romano parecem contraditórios, todavia, facilmente são explicados. As oliveiras suportam sem que sejam feridas de morte; geadas muito violentas, quando o desgelo se realisa lentamente sob a  ...

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

desgelo, ctc. Cf. detgelo. desgelo, s. m. Pl.: desgelos (f). /Cf. desgelo, do v. dagelar. desgorgomilado, adj. desgorjado, adj. desgornir, v. desgostante, adj. 2 gcn. desgostar, v. Pres. ind.: desgos- lo, ctc.iCf. desgMo. desgosto, s. m. Pl. : desgoslos ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Revista agronómica

Alguns destes factos citados pelo naturalista romano parecem contraditórios, todavia, facilmente são explicados. As oliveiras suportam sem que sejam feridas de morte, geadas muito violentas, quando o desgelo se realisa lentamente sob a  ...

Adão e Eva numa Galáxia distante:

Paloma Her, Rosa Elvira Lizana Hernandez. Sul para Norte, começando no Polo Sul onde há um laboratório internacional de pesquisa. — Eles já descobriram osperigosde desgelo? — Já,masaoscientistas destemundo ninguém os ouve.

Paloma Her, Rosa Elvira Lizana Hernandez, 2014

Representações sociais em movimento : psicologia do ativismo ...

É fundamental que os movimentos produzam uma espécie de “desgelo cognitivo ”, que surpreendam e mostrem as contradições, muitas vezes evidentes, mas fortemente escamoteadas pelas maiorias dominantes, existentes numa sociedade ...

PEDRINHO A. GUARESCHI, ALINNE HERNANDEZ, MANUEL CARDENAS

Pensar O Somatico - Imaginario E Patologia

... mediatizada pelo fracasso do recalque primordial, fracasso que novamente torna imperativo o restabelecimento da fronteira entre o dentro e o fora. De fato, no autismo, pode haver momentos de desgelo, acompanhados de alucinações ...

M. SAMI-ALI, Ali, Sami/briant, Jean

A GUERRA ENTRE DOIS MUNDOS

O nível do mar antes do desgelo, ficava abaixo dessa parte a 55 metros. As tempestades hoje são muito severas, e as ondas nesta região chegam a oitenta metros. Este acabou se tornando o motivo pelo qual vocês foram atingidos. Robert ...

WALMIR ESPÍNDOLA FILHO

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESGELO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desgelo en el contexto de las siguientes noticias.

Desgelo da Antártida vai fazer subir o nível do mar três metros

Investigadores da Universidade Victoria de Wellington, na Nova Zelândia, acreditam que o degelo da Antártida provocado pelas alterações climáticas poderá ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»

Obama agradece Papa por ter mediado relação com Cuba

No ano passado, Havana e Washington anunciaram o desgelo das relações e a reabertura das embaixadas, em um processo histórico que foi mediado por ... «Jornal do Brasil, Sep 15»

Papa inicia viagem apostólica a Cuba e aos Estados Unidos

Como Wojtyla, Bergoglio traz em suas mãos outro "desgelo", esse muito mais difícil, entre os governos dos Estados Unidos e da ilha caribenha. Inimigos ... «Jornal do Brasil, Sep 15»

Obama fará curso de sobrevivência no Alasca para reality show

... climática em um território onde os efeitos do aquecimento global são escandalosos: aumento do nível do mar, redução das geleiras e desgelo da permafrost. «Zero Hora, Ago 15»

Em festa de 89 anos, Fidel cobra dívidas milionárias dos EUA

O ex-presidente cubano Fidel Castro, em seu aniversário de 89 anos, nesta quinta-feira (13), ratificou a vocação de paz de Cuba em tempos de "desgelo" com ... «Jornal do Brasil, Ago 15»

Chile teme aumento no número de mortos após enchentes

Segundo o correspondente da BBC Gideon Long, grandes quantidades de lama desceram da cordilheira dos Andes devido ao desgelo nas montanhas. «Terra Brasil, Abr 15»

Estados Unidos abrandam as restrições para viajar para Cuba

... mudanças comerciais e econômicas por conta do desgelo das relações bilaterais anunciado em dezembro pelo presidente norte-americano Barack Obama. «EL PAÍS Brasil, Ene 15»

SJDR tem 283 casos de dengue confirmados

... de 95% dos focos registrados foram em residências habitáveis e muitos deles foram encontrados nas bandejas de desgelo das geladeiras”, alertou Vilela. «Gazeta de São João del Rei, Jun 14»

Especial: Cresce Relação de Protestantes com Políticas Ambientais

Dos impactos previstos pelo relatório estão o aumento de 2 Graus Celsius da temperatura entre 20 e 30 anos, desgelo do Polo Ártico, perdas de mais de 25% ... «Gospel+, Jun 14»

Cientistas alertam para o nível do mar com o degelo da Antártica

... que uma grande extensão da poderosa calota polar da Antártica Ocidental começou a se desmoronar e o seu desgelo contínuo agora parece ser irreversível. «Zero Hora, May 14»