Descarga la app
educalingo
doçaina

Significado de "doçaina" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DOÇAINA EN PORTUGUÉS

do · çai · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE DOÇAINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Doçaina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DOÇAINA

aljofaina · andaina · azaina · capitaina · comezaina · dulçaina · faina · jaina · maina · paina · plaina · polaina · politaina · praina · replaina · sopaina · sotaina · suaina · taina · traina

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DOÇAINA

documentado · documental · documentar · documentarista · documentativo · documentário · documentável · documento · documentologia · doçagem · doçaína · doçal · doçar · doçaria · doçura · dodecadactilite · dodecaedro · dodecaédrico · dodecafonia · dodecafonismo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DOÇAINA

Argentina · Carolina · Cristina · Herzegovina · Messina · aiapaina · carina · china · cina · doctrina · latina · marina · medicina · mina · máquina · nina · oficina · piscina · página · sina

Sinónimos y antónimos de doçaina en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DOÇAINA»

doçaina · dicionário · língua · portuguesa · porto · música · espécie · flauta · antiga · também · conhecida · dulçaina · francês · antigo · douçaine · doux · doce · nome · feminino · grande · doçaina · informal · instrumento · musical · charamela · vide · usou · século · xvii · português · coisa · guloseima · priberam · sapo · padaria · confeitaria · portugalio · telefone · empresa · situada · vilar · andorinho · vila · nova · gaia · comércio ·

Traductor en línea con la traducción de doçaina a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DOÇAINA

Conoce la traducción de doçaina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de doçaina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

doçaina
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

(En inglés)
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Doxa
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

doçaina
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

doçaina
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

doçaina
278 millones de hablantes
pt

portugués

doçaina
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

doçaina
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

doçaina
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

doçaina
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

doçaina
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

doçaina
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

doçaina
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

doçaina
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

doçaina
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

doçaina
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

doçaina
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

doçaina
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

doçaina
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

doçaina
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

doçaina
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

doçaina
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

doçaina
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

doçaina
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

doçaina
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

doçaina
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra doçaina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOÇAINA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de doçaina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «doçaina».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre doçaina

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DOÇAINA»

Descubre el uso de doçaina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con doçaina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ancora medicinal para conservar a vida com saude
$6 /"4 Peixe Gallo tambem he duro , e iecco Gallus V_y como a Doçaina , mas de melhor go- marinus flo ; he ibCiigefto , e pouco nutriente. В O R <D A L L a □ * $7 /~\ Bordallo he peixe litoral , chamado V_y fun , por andar íempre bordejando  ...
Francisco da Fonseca Henriques, Pedro de Arvellos Spinola ((Lisboa)), 1731
2
História ilustrada das antiguidades – Vip
No final do século XVI. desenvolveram-se diversos instrumentos de palheta, sendo o mais importante deles a seção de palhetas duplas, que abrangia o cromorno, o cervelato, a charamela, o curtal, o fagote, a bombarda e a doçaina. O fagote ...
Huon Mallalieu, 1999
3
The First European Description of Japan, 1585: A Critical ...
Among us, music played on the clavichord,40 viola, flute, organ, doçaina,41 etc. is considered extremely gentle; the Japanese find all our instruments harsh and unpleasant. While the Japanese generally disliked European music, and vice ...
Luis Frois SJ, Daniel T. Reff, Richard Danford, 2014
4
Topsy-turvy 1585
13-17 To us, the music of the clavichord, viola, flute, organ and doçaina are very sweet;1 Antre nós hé suavissima e melodia de cravo, viola, frautas, orgãos, doçainas etc.; To the Japanese, all our instruments sound harsh and unpleasant.
Robin D. Gill, 2004
5
Historia geral do Brazil, isto é do descobrimento, ...
Vinham as endoenças e suas consoadas de confeitos , e as igrejas juncadas de plantas balsamicas. Seguia a festa do Maio, e a do Espirito Santo, com a doçaina e a competente gaita de folles e o imperador de um só dia. As fogueiras e os ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1854
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
FRAUTÁR , v. at. Frautar o orgäo , ou cra- vo : tapar os regisros , ou servir-äe do ingenho , que faz sairem as vozes mais piañas e doces , trazida я metáfora da frauta doce , ou doçaina ; tambem se frauta a rebeca , e outros instrumentos. §. fig.
António de Morais Silva, 1813
7
Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Vos estais mais abemolado, que húa doçaina , 8c eu não venho para tanto , porque depois que viemos da Corte ando mais çafaro , que hum bilhafre , 8c te não tomarmos a ella , não me espereis cousa atilada , nem diriueis comigo , agora ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha, 1786
8
Obras: Prosa
De ordinario muito florilegio, muito lavradas as trasflores, muito esmalte, as expressões passadas ao chrysol, os sons filtrados pela doçaina de um sentimentalismo ás vezes falso : mas quanto ao fundo Levantai a purpura dos discursos de ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, 1862
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V- Doçaina. Dulce , s. f. ( ant. ) Aldonça , mulher : m. ( Med. ) nome que d.i Paracelso á parte tartarozä do sangue humano. Dulcificaçâo , s. t. o acto de dulcificar. Dulcificado , p. p. de dulcificar. Dulcificar , v. a. ( Chy. ) ado- çar , dos acidos.
‎1818
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Frautar o or gao , ou era- VO : tapar os registos , ou servir-se do ingenho , que faz sairem as vozes mais piañas e doces , trazida a metáfora da frauta doce , ou doçaina ; tambem se frauta a rebeca , e outros instrumentos. §. fig. Frautar a yoz  ...
António de Morais Silva, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOÇAINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término doçaina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Las huestes moras del capitán 'Granadino' conquistan Callosa
La Entrada Mora arrancó a las 19.00 horas puntual con los Nanos (o cabezudos) a la cabeza acompañados de la doçaina i el tabalet. Tras ellos las 'pastoretes' ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., Oct 15»
2
Se abre el plazo para apuntarse a los nuevos cursos y talleres de …
La concejalía de Cultura de Bétera ha puesto en marcha nuevas actividades y cursos para el curso 2015/2016 como teatro, cant valencià, doçaina, tabal, ... «betera.com, Sep 15»
3
​Continúan las Fiestas en Bétera
... e ilusión bailes tradicionales de época con la colaboración de la Escuela de Canto, de Tabal y Doçaina y la Rondalla de la Asociación Cultural Xe Que Burrà. «el periodic, Ago 15»
4
Mercredis musicaux. Du rock ce soir !
Il y a de l'ambiance, avec les dix musiciens : guitare, basse, batterie, percussions, clavier, section cuivre, et même une doçaina, une sorte de bombarde catalane ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
La Plaza de la Virgen acoge la Dansà del Nou d´Octubre a las …
Ciento setenta veinte parejas, sesenta más que el año pasado, y 60 músicos de tabal y doçaina es la cifra de participantes en la Dansà Popular per el Nou ... «el periodic, Oct 14»
6
Valencia llena las calles de fiesta para celebrar el Día de la …
Por la tarde, ciento setenta parejas, sesenta más que el año pasado, y 60 músicos de tabal y doçaina participarán en la Dansà Popular organiza la Federación ... «ABC.es, Oct 14»
7
Una espectacular Embajada Cristiana cierra las Fiestas de Moros y …
... su Corte de Honor, Comisión de Fiestas y ciudadanos en general, acompañados por 'doçaina y tabalet' con salida desde la parroquia de San Vicente Ferrer. «el periodic, Abr 14»
8
La Colla Xe que Burrà! sorprende a todos con este divertido Lipdub
Xavier asegura que “participó toda la gente de la escuela de doçaina, tabal, cant d'estil i de la rondalla sin importar la edad”. Se grabó en junio de este año y la ... «betera.com, Dic 13»
9
La embajada cristiana cierra las fiestas de Moros y Cristianos de …
... Comisión de Fiestas y ciudadanos, acompañados por 'doçaina y tabalet' con salida desde la parroquia de San Vicente Ferrer. A las 18 horas se celebrará un ... «el periodic, Abr 13»
10
La Punta duplica su censo durante el primer año
... ofrenda de frutos donde fueron a la iglesia de La Purísima Concepción, la de la pedanía de La Punta, con carros y la música del tabalet i la doçaina. Los más ... «Las Provincias, Jun 12»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Doçaina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/docaina>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES