Significado de "efigiar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE EFIGIAR EN PORTUGUÉS

e · fi · gi · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFIGIAR

Efigiar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo efigiar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO EFIGIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu efigio

tu efigias

ele efigia

nós efigiamos

vós efigiais

eles efigiam

Pretérito imperfeito

eu efigiava

tu efigiavas

ele efigiava

nós efigiávamos

vós efigiáveis

eles efigiavam

Pretérito perfeito

eu efigiei

tu efigiaste

ele efigiou

nós efigiamos

vós efigiastes

eles efigiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu efigiara

tu efigiaras

ele efigiara

nós efigiáramos

vós efigiáreis

eles efigiaram

Futuro do Presente

eu efigiarei

tu efigiarás

ele efigiará

nós efigiaremos

vós efigiareis

eles efigiarão

Futuro do Pretérito

eu efigiaria

tu efigiarias

ele efigiaria

nós efigiaríamos

vós efigiaríeis

eles efigiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu efigie

que tu efigies

que ele efigie

que nós efigiemos

que vós efigieis

que eles efigiem

Pretérito imperfeito

se eu efigiasse

se tu efigiasses

se ele efigiasse

se nós efigiássemos

se vós efigiásseis

se eles efigiassem

Futuro

quando eu efigiar

quando tu efigiares

quando ele efigiar

quando nós efigiarmos

quando vós efigiardes

quando eles efigiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

efigia tu

efigie ele

efigiemosnós

efigiaivós

efigiemeles

Negativo

não efigies tu

não efigie ele

não efigiemos nós

não efigieis vós

não efigiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

efigiar eu

efigiares tu

efigiar ele

efigiarmos nós

efigiardes vós

efigiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

efigiar

Gerúndio

efigiando

Particípio

efigiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE EFIGIAR

Conoce la traducción de efigiar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de efigiar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: efigiar
• Traductor portugués - español: Efigir
• Traductor portugués - inglés: Effigy
• Traductor portugués - hindi: efigiar
• Traductor portugués - árabe: efigiar
• Traductor portugués - ruso: efigiar
• portugués: efigiar
• Traductor portugués - bengalí: efigiar
• Traductor portugués - francés: efigiar
• Traductor portugués - malayo: efigiar
• Traductor portugués - alemán: efigiar
• Traductor portugués - japonés: efigiar
• Traductor portugués - coreano: efigiar
• Traductor portugués - javanés: efigiar
• Traductor portugués - vietnamita: efigiar
• Traductor portugués - tamil: efigiar
• Traductor portugués - maratí: efigiar
• Traductor portugués - turco: efigiar
• Traductor portugués - italiano: efigiar
• Traductor portugués - polaco: efigiar
• Traductor portugués - ucraniano: efigiar
• Traductor portugués - rumano: efigiar
• Traductor portugués - griego: Effigy
• Traductor portugués - afrikáans: efigiar
• Traductor portugués - sueco: efigiar
• Traductor portugués - noruego: efigiar

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EFIGIAR»

Descubre el uso de efigiar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con efigiar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. efficiens) *Eficientemente*, adv. De modo eficiente. * *Efidrose*,f.Doença, caracterizada por suor na parte superior do corpo. Suor, na crise de algumas doenças. (Do gr. epi + hudor) *Efigiar*,v.t.Des. Apresentar a efígie de. Executar em ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Glossario - Vade Mecum

EFIGIAR — Na linguagem do Direito antigo, efigiar, de efígie, era aplicado para indicar a execução figurativa que se promovia de uma sentença condenatória dada contra um ausente. EFÍGIE — Representação de figura humana, real ou ...

Paulo Cesar Fulgencio

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. efidrose, s. f. efigiar, v. Pres. subj.: efigie. etc. /Cf. efigie. efigie, i. f./Cf. efigie , do v. efigiar. efípia, s. f. V . efipio. efípio, s. m. efireu, adj. e s. m. F.: efiréia. éfiro, adj. e s. m. eflorescência, s. f. eflorescente, adj. 2 gên. eflorescer, v. efluência, ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. efidrose, s. j. efigiar, t>. Pres. conj.: efigie, ele. /CJ. efígie, efígie, s. j. /CJ. efigie, do v. efigiar. efipia, i. j. V. efípio. efípio, s. m. efireu, adj. e s. m. F.: efiréia. éfiro, adj. e s. m. cflorescência, s. J. eflorescente, adj. 2 gên. eflorescer, V. efluência, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

A Portuguese-English Dictionary

efficient, effective. efigiar (v.t.) to represent in, or as in, effigy. eflgie (/.) effigy, image. eflorescencia (/.) efflorescence. eflorescente (adj.) efflorescent. eflorescer (v.i.) to effloresce. efluencia (/.) effluence. efluente (adj.) effluent. efluir [72] (i>.i.

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Obras completas

... em 1795, o tratado Iay com a Grã-Bretanha, contra a opinião de seu Estado natal e em desafio ao terrível frenesi que conflagrava o país ao ponto de efigiar nas praças, entre o poviléu revôlto, a imagem quase santa de Washington.

Ruy Barbosa, 1958

Lembrança do "trem de ferro"

Lamenta- se não ser possível fazer-se um resumo, efigiar os de todas as estradas de ferro e até os que participaram de trabalhos, combates, ideais, desde os componentes das Câmaras até o simplório da rua, contribuidores para a formação ...

Pietro Maria Bardi, 1983

Remate de males

... tais apontamentos confirmam a situação privilegiada em que Aurélio de Figueiredo se encontrava - não importa os três lustros já agora decorridos entre o evento e a exe cuçao da tela - a fim de efigiar, desde dentro, ambiente e figurantes ...

Jesus Antônio Durigan, Universidade Estadual de Campinas. Departamento de Teoria Literária, 1984

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

(ff e rr). éfetas, m. pl. efialta, enaltes, /. eficacia, /. eficaz, 2 ¡jen. eficiencia, /. eficiente, 2 gen. efidrose, f. efigiar, r. efigie, /. eiimero (me) : efémero. efipia, /., efipio, m. eflorescencia, ,/'. eflorescentc, 2 gen. efluéncia, /. efluente, 2 gen. efluvio, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Leitura: crítica e informação bibliográfica

5 — José Maria Belo, num ensaio cuja primeira qualidade é a clareza, decidiu.se efigiar. o criador de Os Maias e, assim, nos apresenta o Re- trato de Eça de Queiroz que, com o livro de Álvaro Lins sobre a História Literária e o de Viana ...

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFIGIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término efigiar en el contexto de las siguientes noticias.

El medallón de Franco

Faltaban por efigiar Carlos IV, Fernando VII, Isabel II, Amadeo de Saboya, Alfonso XII, Alfonso XIII y los presidentes de las dos Repúblicas (en este caso, dada ... «Gaceta de Salamanca, Jul 15»

El más joven sospechoso del ataque a Charlie Hebdo se entrega a …

Charlie Hebdo publicó varias caricaturas de Mahoma que provocaron airadas protestas de la comunidad musulmana ya que efigiar al profeta se considera un ... «Sputnik Mundo, Ene 15»

Putin condena el ataque a Charlie Hebdo y expresa sus …

Charlie Hebdo publicó varias caricaturas de Mahoma que provocaron airadas protestas de la comunidad musulmana ya que efigiar al profeta se considera un ... «Sputnik Mundo, Ene 15»

La esquina del idioma

Y para indicar la acción de 'hacer una efigie' o 'representar en efigie', tenemos el verbo efigiar, que es de uso transitivo y se conjuga como «anunciar»: «yo ... «El Universo, Ago 14»

Don Giovanni e Casanova

... Tasso; o escritor clássico capaz de efigiar mentalmente um d'Alembert e de fornecer pitorescos detalhes sobre a intimidade do trágico Crébillon e seus gatos; ... «Baguete, Feb 14»