Significado de "vigiar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE VIGIAR EN PORTUGUÉS

vi · gi · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGIAR

Vigiar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vigiar en portugués.

QUÉ SIGNIFICA VIGIAR EN PORTUGUÉS

Vigilancia

Vigilância

Vigilancia es la denominación utilizada para actividades de monitoreo y seguimiento de comportamiento y actividades de personas o locales generalmente con el fin de garantizar la seguridad y protección así como también todas las actividades relacionadas. La vigilancia es, por lo tanto, una práctica ambigua, a veces creando efectos positivos, otras veces negativos. La vigilancia es muy útil para gobiernos e instituciones para la aplicación de la ley, mantener la vigilancia y el control social y la seguridad, reconocer y monitorear las amenazas e impedir / investigar actividades criminales. Con el advenimiento de programas como el Total Information Awareness y ADVISE, y tecnologías informatizadas en el intercambio de informaciones como las tecnologías de biometría, la vigilancia se ha convertido en una actividad cada vez más explotada. Sin embargo, muchos grupos como los de derecho civil alegan que algunas actividades de vigilancia dañan los principios de la privacidad, como la Frontera Fronteriza y la Unión Americana por las Libertades civiles, expresaron preocupación por el continuo aumento de la vigilancia del gobierno a los ciudadanos, dando márgenes al que llamamos una sociedad extremadamente limitada.

Vigilância é a denominação usada para atividades de monitoramento e de acompanhamento de comportamento e atividades de pessoas ou locais geralmente com finalidade de garantir a segurança e proteção assim como também todas as atividades relacionadas. Vigilância é, portanto, uma prática ambígua, às vezes criando efeitos positivos, outras vezes negativos. A vigilância é muito útil para governos e instituições para a aplicação da lei, manter fiscalização e controle social e segurança, reconhecer e monitorar as ameaças e impedir/investigar atividades criminosas. Com o advento de programas como o Total Information Awareness e ADVISE, e tecnologias informatizadas no compartilhamento de informações como as tecnologia de biometria, a vigilância tornou-se uma atividade cada vez mais explorada. No entanto, muitos grupos como os de direito civil alegam que algumas atividade de vigilância ferem os princípios da privacidade, como Electronic Frontier Foundation e União Americana pelas Liberdades Civis, expressaram preocupação com o aumento contínuo da vigilância do governo aos cidadãos, dando margens ao que chamamos de sociedade extremamente limitadas.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO VIGIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu vigio

tu vigias

ele vigia

nós vigiamos

vós vigiais

eles vigiam

Pretérito imperfeito

eu vigiava

tu vigiavas

ele vigiava

nós vigiávamos

vós vigiáveis

eles vigiavam

Pretérito perfeito

eu vigiei

tu vigiaste

ele vigiou

nós vigiamos

vós vigiastes

eles vigiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu vigiara

tu vigiaras

ele vigiara

nós vigiáramos

vós vigiáreis

eles vigiaram

Futuro do Presente

eu vigiarei

tu vigiarás

ele vigiará

nós vigiaremos

vós vigiareis

eles vigiarão

Futuro do Pretérito

eu vigiaria

tu vigiarias

ele vigiaria

nós vigiaríamos

vós vigiaríeis

eles vigiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu vigie

que tu vigies

que ele vigie

que nós vigiemos

que vós vigieis

que eles vigiem

Pretérito imperfeito

se eu vigiasse

se tu vigiasses

se ele vigiasse

se nós vigiássemos

se vós vigiásseis

se eles vigiassem

Futuro

quando eu vigiar

quando tu vigiares

quando ele vigiar

quando nós vigiarmos

quando vós vigiardes

quando eles vigiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

vigia tu

vigie ele

vigiemosnós

vigiaivós

vigiemeles

Negativo

não vigies tu

não vigie ele

não vigiemos nós

não vigieis vós

não vigiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

vigiar eu

vigiares tu

vigiar ele

vigiarmos nós

vigiardes vós

vigiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

vigiar

Gerúndio

vigiando

Particípio

vigiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «VIGIAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «vigiar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de vigiar

guardar · patrulhar · rondar · velar · vigilar · zelar

TRADUCCIÓN DE VIGIAR

Conoce la traducción de vigiar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vigiar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 看
• Traductor portugués - español: Vigilar
• Traductor portugués - inglés: watch
• Traductor portugués - hindi: देखो
• Traductor portugués - árabe: راقب
• Traductor portugués - ruso: смотреть
• portugués: vigiar
• Traductor portugués - bengalí: ওভার দেখুন
• Traductor portugués - francés: regarder
• Traductor portugués - malayo: menonton
• Traductor portugués - alemán: Uhr
• Traductor portugués - japonés: 見ます
• Traductor portugués - coreano: 감시
• Traductor portugués - javanés: nonton
• Traductor portugués - vietnamita: xem
• Traductor portugués - tamil: பார்க்க
• Traductor portugués - maratí: पाहू
• Traductor portugués - turco: izlemek
• Traductor portugués - italiano: guardare
• Traductor portugués - polaco: zegarek
• Traductor portugués - ucraniano: дивитися
• Traductor portugués - rumano: ceas
• Traductor portugués - griego: ρολόι
• Traductor portugués - afrikáans: kyk
• Traductor portugués - sueco: titta
• Traductor portugués - noruego: se

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «VIGIAR»

Citas y frases célebres con la palabra vigiar.

1

Arthur Schopenhauer

A maior parte da nossa confiança nos outros é frequentes vezes constituída de preguiça, egoísmo e vaidade: preguiça quando, para não investigar, vigiar e agir, preferimos confiar em outrem; egoísmo quando a necessidade de falar dos nossos negócios nos leva a confidenciar-lhes algo; vaidade quando uma coisa nos torna orgulhosos. No entanto, exigimos que se honre a nossa confiança.

2

Textos Judaicos

Mais importante do que vigiar os outros é controlar os próprios passos.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VIGIAR»

Descubre el uso de vigiar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vigiar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vigiar e Punir

Vigiar e Punir oferecese como realização concreta dagenealogia, cujo programa , comoé sabido, tinha sido apresentado num capítulo seminal do volume coletivo dedicado a Jean Hyppolite( 2 ), dealgum modo mentor e mestre da geração ...

Michel Foucault, 2014

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

olhe!, olhe para mim!, olhe para trás! procurar, LER, LER OS LÁBIOS - LEITURA LABIAL, VIGIA, VIGIAR - SUPERVISIONAR, TOMAR CONTA DE - ZELAR, BABÁ (2), VERIFICAR (1, 2), DAR EMPRESTADO. Nos sinais VEJA! - OLHE!

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Segunda parte dos sermoens do Padre Francisco de Mendoça da ...

Pera que ha de vigiar. A primeyta couía jquem ha de vigiar? Todos.Prelados,& ( ubdiros: Beats fcruitl- li,auos cum veneru Dominus, inuenerit vigilan' Kj.Como Je diíTera : Subditos,« uelhas, fi- lhos de familias, vigiay. Antes vos digo» que ...

Francisco de Mendoça ((S.I.)), 1649

A FÉ TRANSPORTA MONTANHAS: ORAR, VIGIAR, JEJUAR, TRABALHAR, ...

AO LEITOR A Deus toda honra gloria e poder.

TÂNIA MARA, 2011

Práticas Devocionais

É preciso vigiar as oportunidades: “Se você pode se tornar livre, então aproveite a oportunidade” (1 Co 7.21, NTLH). 8. É preciso vigiar o amor: “Tenho, porém, contra ti que abandonaste o teu primeiro amor” (Ap 2.4). 9. É preciso vigiar a fé: ...

Elben M. Lenz César, 1995

Colecção oficial de legislação portuguesa

Permanecer na esquadra desde as 9 horas da manhã até as 3 horas da tarde; 8. ° Vigiar pela disciplina e asseio de todo o pessoal seu subordinado ; 9.° Desempcnhar com todo o cuidado e escrupulo as attribuições que lhe são conferidas ...

Portugal, 1906

Disciplina na Escola e Constituição da Subjetividade

... CONTROLECONTROLECONTROLECONTROLECONTROLE EEEEE ADESTRAMENTOADESTRAMENTOADESTRAMENTOADESTRAMENTOADESTRAMENTO Foucault, na terceira parte do seu livro “Vigiar e punir”, no capítulo dedicado ...

Rosane Albuquerque Costa

Máquina e imaginário: o desafio das poéticas tecnológicas

Imagine-se o aparato que seria necessário para vigiar todas as conversas telefônicas de uma megalópole como São Paulo, ou para censurar todas as cartas que passam pelos seus serviços de correio. A densidade demográfica dos grandes ...

Arlindo Machado, 1993

O fotográfico

9 Michel Foucault, Vigiar e Punir, cit. '" Christian Phéline, Llmage Accusatrice ( Laplume: AACP, 1985), p. 51 . Phéline denomina "retrato forçado" a instrumentalização social da fotografia por parte da Justiça e da Medicina, que tinha como ...

Etienne Samain, 2004

Tatuagem de Amor

Nilva Ferraro. 'trom otte f/rrí Vigiai, pois, porque não sabeis a hora em que virá o Senhor. Mat 24, 42. Vigiar como quem guarda um tesouro, já que o Senhor não escolhe hora ou idade para nos chamar. Vigiar sem susto, vigiar serenamente, ...

Nilva Ferraro, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIGIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vigiar en el contexto de las siguientes noticias.

Vigiar e punir

Em duas salas do Museu de Arte de São Paulo estão expostas, de 23 de outubro de 2015 a 21 de fevereiro de 2016, as 80 obras do argentino León Ferrari ... «CartaCapital, Oct 15»

Drones vão vigiar praias australianas para detetar tubarões

Drones vão vigiar as praias mais populares da Austrália como parte de uma nova estratégia, hoje anunciada, para manter a segurança dos banhistas, após ... «RTP, Oct 15»

BH: Flanelinhas reservam vagas e definem preços para vigiar carros

Em Belo Horizonte, 1.070 pessoas cadastradas pela prefeitura podem lavar e vigiar carros. São os lavadores. Eles devem usar coletes e crachás de ... «Globo.com, Sep 15»

Flanelinha pede para vigiar e furta carro em Taubaté; assista vídeo

Um flanelinha foi flagrado furtando pertences do dono de um veículo que estava estacionado na avenida São Pedro, no bairro Imaculada, em Taubaté (SP). «Globo.com, Sep 15»

Radar vai vigiar desmatamento na Amazônia

A partir de outubro, o País vai ganhar um novo "olho", muito mais potente do que o existente hoje, para vigiar o desmatamento da Amazônia. O governo vai ... «R7, Jul 15»

Metrô paga R$ 52 mil por mês para vigiar obra abandonada em …

O governo do Distrito Federal gasta pelo menos R$ 52,4 mil por mês para vigiar um canteiro de obras abandonado na Asa Sul que faria parte do complexo do ... «Globo.com, Jul 15»

Aplicativo consegue "vigiar" escala de médicos em Brasília

Um aplicativo que será lançado pelo governo do Distrito Federal, na tarde de hoje, aumentará o poder de fiscalização da população sobre um dos serviços ... «Revista Época, Jun 15»

Não caia na cilada de vigiar seu filho com um cartão mesada

São Paulo - Cartões pré-pagos permitem que os pais possam monitorar pelo celular como o filho está utilizando o dinheiro da mesada, seja por meio de um ... «EXAME.com, Jun 15»

Ministério da Educação. Militares vão vigiar recreios das escolas

Os militares das Forças Armadas na reserva vão fazer vigilância dentro das escolas, essencialmente nos recreios, com missões como impedir agressões entre ... «Jornal SOL, Jun 15»

Militares na reserva vão vigiar as escolas

Até agora estas funções estavam reservadas a "aposentados e reservistas" das forças de segurança ou órgãos de polícia criminal. O Conselho de Ministros ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»