Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "emboço" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBOÇO EN PORTUGUÉS

em · bo · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBOÇO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Emboço es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMBOÇO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «emboço» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Embozo

Emboço

El embozo es un revestimiento de superficies utilizado en la construcción civil, se considera el cuerpo del revestimiento y sus principales funciones son el sellado y regularización de la superficie y la protección de la edificación, evitando la penetración de agentes agresivos. Normalmente constituido por una mezcla de arena, cemento y cal, el embozo, aplicado sobre chapusto, actúa como base para la aplicación del revoque, debiendo promover el buen anclaje con él y poseer uniformidad de absorción para que haya buena adherencia entre las dos capas. Dependiendo del tipo de acabado especificado en diseño, el embudo puede constituirse en la única capa de revestimiento, denominado embozo paulista. O emboço é um revestimento de superfícies utilizado na construção civil, é considerado o corpo do revestimento e suas principais funções são a vedação e regularização da superfície e a proteção da edificação, evitando a penetração de agentes agressivos. Normalmente constituido de uma mistura de areia, cimento e cal, o emboço, aplicado sobre chapisco, atua como base para a aplicação do reboco, devendo promover a boa ancoragem com ele e possuir uniformidade de absorção para que haja boa aderência entre as duas camadas. Dependendo do tipo de acabamento especificado em projeto, o emboço pode se constituir na única camada de revestimento, denominado emboço paulista.

Pulsa para ver la definición original de «emboço» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EMBOÇO


aboço
a·bo·ço
aeromoço
a·e·ro·mo·ço
almoço
al·mo·ço
alvoroço
al·vo·ro·ço
caroço
ca·ro·ço
catrapoço
ca·tra·po·ço
choço
cho·ço
destroço
des·tro·ço
esboço
es·bo·ço
estroço
es·tro·ço
maremoço
ma·re·mo·ço
moço
mo·ço
pescoço
pes·co·ço
poço
po·ço
reboço
re·bo·ço
roço
ro·ço
saragoço
sa·ra·go·ço
tramoço
tra·mo·ço
tremoço
tre·mo·ço
troço
tro·ço

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EMBOÇO

embocar
embocetamento
embocetar
embocha
embochechar
emboçador
emboçalador
emboçalar
emboçamento
emboçar
embodalhar
embodegar
embodocado
embodocar
emboinado
emboitar
emboizar
embolação
embolada
embolado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EMBOÇO

Lourenço
abraço
aço
braço
cabeça de tremoço
cantroço
começo
crespoço
endereço
espaço
fescoço
inhacoço
laço
março
pedaço
peço
preço
reforço
serviço
sotroço

Sinónimos y antónimos de emboço en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBOÇO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «emboço» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de emboço

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EMBOÇO»

emboço induto embosso paulista embolso traço chapisco reboco gesso revestimento superfícies utilizado construção civil considerado corpo suas principais funções são vedação regularização superfície proteção edificação evitando penetração agentes agressivos normalmente equipe obra geral alvenaria recebe três facilita isso argamassa emboço dicionário informal classe gramatical substantivo masculino separação sílabas primeira assenta fazer fazfácil serve paredes poderá não aderir futuro descolar bloco causando prejuízos apresenta qual diferença piniweb nome preparação também conhecido massa grossa técnico argamont revestimentos argamassas rebomont convencional parede pronta utilizada áreas internas empregada substituição tradicional engenharia construções mesmo esboço seja fase operação rebocar colocada apertada colher português

Traductor en línea con la traducción de emboço a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBOÇO

Conoce la traducción de emboço a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de emboço presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

膏药
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

En español
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

plaster
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

प्लास्टर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

جص
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

штукатурка
278 millones de hablantes

portugués

emboço
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

মলম
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

plâtre
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

plaster
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Putz
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

石膏
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

회 반죽
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

plester
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

thạch cao
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

பூச்சு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

मलम
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

alçı
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

intonaco
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

tynk
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

штукатурка
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

ghips
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

γύψος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

gips
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

gips
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

gips
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra emboço

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBOÇO»

El término «emboço» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.505 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «emboço» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emboço
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «emboço».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre emboço

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMBOÇO»

Descubre el uso de emboço en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emboço y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Construcao Civil
RIPA DL METAL DINTEL DE CONCRUTO PRÉ-MOLDADO C.LSSO VIDRAÇA DE JANIiLA Revestimento de Teto e Paredes O revestimento dos tetos e paredes pode ser amplamente dividido em revestimento e emboço seco. O emhoço seco  ...
2
Sistemas Construtivos Nos Empreendimentos Imobiliários
ADRIANA REGINA TOZZI, CARLOS EDUARDO CURI GALLEGO, RAFAEL FERNANDO TOZZI. Figura 1 – Desenho esquemático de revestimento de paredes Emboço Chapisco Alvenaria Reboco Massa corrida Pintura ...
ADRIANA REGINA TOZZI, CARLOS EDUARDO CURI GALLEGO, RAFAEL FERNANDO TOZZI
3
Conhecendo Argamassa
O emboço, via de regra, apresenta-se intensamente fissurado, com espessura superior ao recomendado por norma e constituído por uma argamassa de baixa resistência. Em geral, durante a realização de ensaios para a verificação da ...
FERNANDO ANTONIO PIAZZA RECENA
4
Enciclopedia da Construcao tecnicas de construcaso- I
A. HUGON. CORTE TRANSVERSAL A - sem leje de repertlçáo B • com leje de repertição vigota leje de repartlçto emboc Flg. 3O. - Pito "Omnia". CORTE TRANSVERSAL vige da chapa perfilaria eapeta da concreto emboço. CORTE ...
A. HUGON
5
Avaliação de bens - Princípios básicos e aplicações:
O emboço refere-se apenas à base para o reboco. No caso de existirem apenas chapisco e reboco, o percentual referente ao reboco é de 90%. 3 AZULEJOS/ CERÂMICA Chapisco 03% Emboço 12% Azu/Cer 85% 4 PASTILHAS Chapisco  ...
Radegaz Nasser Júnior, 2014
6
Tecnologia Construtiva de Revestimento Decorativo Monocamada
Thomaz Ferreira Martins. decorativa aplicada sobre emboço é comum o emprego de placas cerâmicas. Essa camada final, além de constituir o acabamento, desempenhando uma função estética, é responsável por suportar as deformações ...
Thomaz Ferreira Martins
7
TRATADO DE CONCRETO ARMADO, V.5: RESERVATORIOS, CAIXAS ...
... (faiança ou grés cerâmica) sobre emboço de argamassa de cimento; — um revestimento com pequenos elementos (tipo granito) sobre emboço de argamassa de cimento; - um revestimento mosaico sobre emboço ( extremamente oneroso).
A. GUERRIN, ROGER C. LAVAUR, CARLOS ANTONIO LAUAND
8
Mestre de Obras
No revestimento do tipo emboço e reboco para pintura, ou emboço para cerâmica, isso não é necessário. A argamassa deve ser aplicada de maneira sequencial em cada trecho delimitado pelas mestras. Depois da aplicação, deve -se ...
Senai-sp
9
calculos e ensaios estudo dos projetos
Emboço da concraro magro ipor cm da aspassurai Emboço am concraro da ascoria ipor cm da aspassurai Massa da liga ipor cm da aspassurai Massa calular )am mádiai ipor cm da aspassurai Masso da polimanto Ipor cm da aspassura .
A. HUGON
10
Revista de engenharia
_ 241112,4 Emboço e reboco 579m2>4 Caiação 579m8.4 Calçada de alvenaria 74m3-° CASA DE MORADA Alicerces de alvenaria ordinária _ Baldrame, idem, idem Paredes de estuque Madeiramento de lei Telhado nacional Soalho e ...
Francisco Barret Picanço da Costa, José Americo dos Santos, 1885

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBOÇO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emboço en el contexto de las siguientes noticias.
1
Weber lança revestimento decorativo para fachadas
A aplicação do produto é indicada sobre argamassa de emboço desempenado, placas cimentícias, superfícies com pintura PVA ou acrílica. O weber.plast ... «Portal Nacional de Seguros, Sep 15»
2
Moradores tentam restaurar capela mortuária em distrito de …
... pequenos reparos", explicou o presidente da associação de moradores, Reginaldo Paulo da Silva. Do lado de fora, há rachaduras e o emboço está caindo. «Globo.com, Jul 15»
3
Produtos de qualidade garantem maior durabilidade aos porcelanatos
O impermeabilizante deve ser aplicado sobre contrapiso, piso-zero, emboço e reboco e após a cura do mesmo fazer o assentamento do revestimento. «Portal Nacional de Seguros, Jun 15»
4
Treinando no Costão do Santinho, Kleina promove alterações no Avaí
Gilson Kleina deu um emboço do que deve utilizar na partida contra o São Paulo. As únicas duas alterações, devem ser apenas as entradas de A. Carlos e ... «Redação em Campo, Jun 15»
5
Governador visita obras do Hospital Regional e fala sobre …
Enquanto alguns leitos já estão na tinta, o CC ganha o emboço e a CME recebe os tijolos para que algumas paredes sejam erguidas. A grande novidade da ... «Diário Catarinense, Abr 15»
6
Revestimento Gypsum é aposta para redução do uso de água na …
A colagem de chapas drywall facilita a correção de paredes irregulares e eliminam as etapas de chapisco, emboço e reboco.”, afirma Marcelo Pedrosa ... «Portal Maxpress, Feb 15»
7
Sebrae elenca os negócios que mais crescem no Brasil; Veja lista
6) Obras de alvenaria - As obras de alvenaria incluem os serviços de chapisco, emboço e reboco na área de construção. Com 40148 CNPJs criados em 2012, ... «Cidadeverde.com, Feb 15»
8
Tintas Coral e Net promovem mutirão na Santa Marta
... e 4 do bondinho (Plano Inclinado), bem ao centro da comunidade, foi definida como Área Especial (AE), pois possui 54,41% das casas com emboço/reboco. «Portal da Propaganda, May 14»
9
Quase 100 mil famílias vivem em casas de taipa no Ceará
... paredes externas são feitas de barro ou cal com estacas e varas de madeira, tabique, estuque ou pau-a-pique com revestimento (emboço, reboco, chapisco). «O POVO Online, Mar 14»
10
Santa Marta recebe placa que marca revitalização de casas da …
Um terço delas, 34,07%, possui a fachada com emboço (reboco), portanto, já pode receber pintura; 20,57% das edificações não têm revestimento nas fachadas ... «SRZD, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emboço [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/emboco>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z