Descarga la app
educalingo
emparar

Significado de "emparar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EMPARAR EN PORTUGUÉS

em · pa · rar


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPARAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Emparar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo emparar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO EMPARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emparo
tu emparas
ele empara
nós emparamos
vós emparais
eles emparam
Pretérito imperfeito
eu emparava
tu emparavas
ele emparava
nós emparávamos
vós emparáveis
eles emparavam
Pretérito perfeito
eu emparei
tu emparaste
ele emparou
nós emparamos
vós emparastes
eles empararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu emparara
tu empararas
ele emparara
nós emparáramos
vós emparáreis
eles empararam
Futuro do Presente
eu empararei
tu empararás
ele emparará
nós empararemos
vós emparareis
eles empararão
Futuro do Pretérito
eu empararia
tu empararias
ele empararia
nós empararíamos
vós empararíeis
eles emparariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empare
que tu empares
que ele empare
que nós emparemos
que vós empareis
que eles emparem
Pretérito imperfeito
se eu emparasse
se tu emparasses
se ele emparasse
se nós emparássemos
se vós emparásseis
se eles emparassem
Futuro
quando eu emparar
quando tu emparares
quando ele emparar
quando nós empararmos
quando vós emparardes
quando eles empararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empara tu
empare ele
emparemosnós
emparaivós
emparemeles
Negativo
não empares tu
não empare ele
não emparemos nós
não empareis vós
não emparem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emparar eu
emparares tu
emparar ele
empararmos nós
emparardes vós
empararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emparar
Gerúndio
emparando
Particípio
emparado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EMPARAR

acaparar · amparar · anteparar · aparar · comparar · declarar · deparar · desamparar · desencaparar · dispamparar · disparar · encaparar · entreparar · equiparar · espamparar · malparar · parar · preparar · reparar · separar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EMPARAR

empar · emparaisar · emparamento · emparcar · emparceirado · emparceiramento · emparceirar · emparcelamento · emparcelar · empardar · empardecer · empardecido · emparear · emparedado · emparedamento · emparedar · emparelhado · emparelhamento · emparelhar · emparentar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EMPARAR

aclarar · amarar · arar · desarar · descarar · desmascarar · desvarar · emascarar · encarar · enfarar · escancarar · exarar · farar · fumarar · marar · mascarar · rarar · sarar · tarar · varar

Sinónimos y antónimos de emparar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EMPARAR»

emparar · emparar · dicionário · português · mesmo · amparar · léxico · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · forums · yourself · visit · spanish · solo · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · reverso · meaning · also · empararse · emparedar · emparejar · empadronar · example · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · emparo · emparas · emparasignificado · aulete · palavras · empalagoso · empalamado · empalamar · empalamento · empalanda · empalapala · empalar · empalatório · empaleador · empalear · empalecer · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix ·

Traductor en línea con la traducción de emparar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMPARAR

Conoce la traducción de emparar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de emparar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

emparar
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Emparejar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To set
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

emparar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

لتعيين
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

emparar
278 millones de hablantes
pt

portugués

emparar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

emparar
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

emparar
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

emparar
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

emparar
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

emparar
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

emparar
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

emparar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

emparar
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

emparar
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

emparar
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

emparar
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

emparar
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

emparar
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

emparar
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

emparar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Για να ρυθμίσετε
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

emparar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

emparar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

emparar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra emparar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPARAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emparar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «emparar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre emparar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMPARAR»

Descubre el uso de emparar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emparar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
P. 5. c. 2,8. * 1 e tan- to que ( os navios ) emparassent com a canceling B. 5. 3. 5- Emparar da artelbaria. Albuq. 1. c. 47. §. Emparar alguem , ou algum lugar ; lazè- lo tranco de imposiçôes , privilegiá-lo como os páramos. Ord. Af. 2. /.412. §. io.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
tranqoeirat. » Стоп. J. III. P. c. }8. 1 * e tan- to que ( os navios ) emparassent com a cancella.*'- B. t,. }. 5- Emparât da artelbaria. Aibuq. i. c. 47. §. Emparar alguem , ou alburn lugar ; tazè-lo franco de imposiçôes , privdegia-lo como os paramos.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De emparado, com o suffixo «mente›). Com amparo, com abrigo, resguardadamente. BMPARADO, part. pass. de Emparar. Coberto, abrigado. EMPARADOR, A, adj. (Do thema empara, de emparar, com o suffixo adora). Que ampara, protege ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Em parada , ou amparada cousa. Emparar, ou amparar. f Emparo. < Eraparei. V. Empararei. Emparar-se. Emparo , ou amparo. Em particular. Empecer. 1 » • : Empecilho. Empeçonhentada cousa. Empeconhentar. Em pedacos, Em pe estar.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
5
Bibliografia Henriquina, Vol. I
... gent darmas e hauiamos deliberado de emprar e serujrnos de los amados nuestros mossen Franci dez Valls e mossen Johan de Boxado[r]s (1), nuestros súbditos e naturales, e de sus parientes e amigos, quesiessedes emparar e tomar en ...
UC Biblioteca Geral
6
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
17. emparar = amparar, defender, proteger: todos foron polo desfazer, / e puinhei eu de vo-lo emparar 43. 4, 10; 177. 13, 14; 162. 33; 337. 14. empardèado = emparedado: s' oj' el fos- s' empardèado, / non se saberia melhor guardar / de ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
E pera proueito do reyno era necessario ser castigado, pelo q" lho deuia de dar: porq el Rey de Portugal não auia da- uer por seu seruiço emparar ele, nem fauorecer os que deseruião a.el Rey de Ternate , antes folgaria de lhos ajudar a  ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
8
Trattados quadragesimais e da Paschoa
... vida faude , pef- foa,& Imperio atado ao bé de voífos vaflallos,& dependente do q a elles mais comiem, que nâo queirais dos deofes vida, fe nâo para os emparar, faude, iè nâo para os defeuder.rique- zas, fe nâo para Ihes fazer mer ces.
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
9
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
... contenda toda a mha parte da dicta quintaa con todalas outras cousas como de suso he devisado e obligo me per todolos meus beens gaanhados e por gaanhar a emparar e deffender a vos todalas dictas cousas e herdades de quem quer ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
10
Monumenta Henricina Volume I
... gent darmas e hauiamos deliberado de emprar e serujrnos de los amados nuestros mossen Franci dez Valls e mossen Johan de Boxado[r]s (1), nuestros subditos e naturales, e de sus parientes e amigos, quesiessedes emparar e tomar en ...
UC Biblioteca Geral, 1969

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPARAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emparar en el contexto de las siguientes noticias.
1
El CatSalut va emparar un contracte que va beneficiar l'exempresa …
El Servei Català de la Salut (CatSalut) va emparar el grup Corporación Fisiogestión, del qual procedeix el seu director actual, Josep Maria Padrosa, en un cas ... «EL PAÍS Catalunya, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emparar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/emparar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES