Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARAR EN PORTUGUÉS

pa · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Parar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo parar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO PARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu paro
tu paras
ele para
nós paramos
vós parais
eles param
Pretérito imperfeito
eu parava
tu paravas
ele parava
nós parávamos
vós paráveis
eles paravam
Pretérito perfeito
eu parei
tu paraste
ele parou
nós paramos
vós parastes
eles pararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu parara
tu pararas
ele parara
nós paráramos
vós paráreis
eles pararam
Futuro do Presente
eu pararei
tu pararás
ele parará
nós pararemos
vós parareis
eles pararão
Futuro do Pretérito
eu pararia
tu pararias
ele pararia
nós pararíamos
vós pararíeis
eles parariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pare
que tu pares
que ele pare
que nós paremos
que vós pareis
que eles parem
Pretérito imperfeito
se eu parasse
se tu parasses
se ele parasse
se nós parássemos
se vós parásseis
se eles parassem
Futuro
quando eu parar
quando tu parares
quando ele parar
quando nós pararmos
quando vós parardes
quando eles pararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
para tu
pare ele
paremosnós
paraivós
paremeles
Negativo
não pares tu
não pare ele
não paremos nós
não pareis vós
não parem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parar eu
parares tu
parar ele
pararmos nós
parardes vós
pararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parar
Gerúndio
parando
Particípio
parado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON PARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
amarar
a·ma·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
farar
fa·rar
marar
ma·rar
mascarar
mas·ca·rar
preparar
pre·pa·rar
sarar
sa·rar
separar
se·pa·rar
varar
va·rar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO PARAR

parapsicologia
parapsicológico
parapsicólogo
parapsíquico
parapuanense
parapulvilo
parapurgativo
paraquedas
paraquedismo
paraquedista
parari
pararretal
pararrotacismo
parartrema
pararu
paras
parasanga
parasca
parasceve
parascutelo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO PARAR

alabarar
aljofarar
alvissarar
anteparar
azarar
desamparar
desarar
descarar
desvarar
emascarar
emparar
enfarar
envarar
escancarar
espamparar
exarar
fumarar
malparar
rarar
tarar

Sinónimos y antónimos de parar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «parar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de parar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «PARAR»

parar cessar sobrestar fumar pará golsat conjugação todos tempos modos regular indicativo paro paras para nós paramos vós parais parar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira todo lugar você mais vantagens viaja filas clique aqui adesão não pague adquirir conjuga gerúndio parando particípio passado parado presente pretérito perfeito imperfeito parei parava dicionário informal andar falar agir mover impedir prosseguir numa ação deter findar suspender português espanhol wordreference ɾar metade mitad calle locuciones vtri

Traductor en línea con la traducción de parar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARAR

Conoce la traducción de parar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

停止
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Español
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

stop
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

रोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

توقف
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

остановить
278 millones de hablantes

portugués

parar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

বন্ধ করা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

arrêt
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

berhenti
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

stoppen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ストップ
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

중지
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

mungkasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

dừng lại
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

நிறுத்த
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

थांबवू
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

dur
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

fermarsi
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Zatrzymaj się
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

зупинити
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

stop
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

στάση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

stop
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

stanna
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

stoppe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARAR»

El término «parar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.657 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «parar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre parar

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN PORTUGUÉS CON «PARAR»

Citas y frases célebres con la palabra parar.
1
Robert Benchley
Levei quinze anos a descobrir que não sabia escrever, mas depois já não podia parar - tinha ficado demasiado famoso.
2
Lao Tsé
Aquele que sabe quando tem bastante, não cairá no ridículo. E aquele quando deve parar, não correrá perigos.
3
Jules Poincaré
A verdade é um fantasma que há que perseguir cada vez mais longe... mas para agir é preciso parar.
4
Louis Scutenaire
A medicina fez, desde há um século, progressos sem parar, inventando aos milhares doenças novas.
5
Ralph Emerson
Deviam parar com a demagogia sobre as massas. As massas são rudes, sem preparação, ignorantes, perniciosas em suas reivindicações e influências. Não precisam de lisonjas mas de instrução.
6
Machado Assis
Trata de saborear a vida; e fica sabendo, que a pior filosofia é a do choramingas que se deita à margem do rio para o fim de lastimar o curso incessante das águas. O ofício delas é não parar nunca; acomoda-te com a lei, e trata de aproveitá-la.
7
Marcus Cícero
Para quem aspira ao primeiro lugar, não é indecoroso parar no segundo ou no terceiro.
8
Noel Clarasó
Solteiro: um homem que teve muita sorte no amor; e que conheceu a fundo a arte de parar a tempo.
9
Textos Judaicos
O homem não deve nunca parar de estudar, mesmo no seu último dia de vida.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PARAR»

Descubre el uso de parar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aonde foi parar o cabelo da mamãe?
Quando Haydn e Emmet ficaram sabendo que sua mãe iria perder o cabelo por causa da quimioterapia, eles tentaram animá-la com uma grande festa de cortar o cabelo, onde todos os seus amigos e familiares estavam presentes.
Debbie, Haydn e Emmet Watters, Debbie, Haydn e Emmet Watters
2
COMO PARAR DE MENTIR: A mentira é o cadeado para a felicidade
Este Livro tem a base para que você pare de mentir.
Rodrigo Santana, 2012
3
Sem parar de amar
Mentiras e canções de embalar Ao reencontrar-se com a sua ex-mulher, o milionário Marcus Keller não só descobriu que continuava a sentir-se profundamente atraído por ela, como também que era pai.
Heidi Betts, 2012
4
O Método Fácil de Parar de Fumar
Por favor, acredite em mim. Garanto que até mesmo você pode achar fácil parar de fumar." - Allen Carr "Alguns amigos que tinham parado de fumar usando o método de Allen Carr sugeriram que eu o experimentasse. Resolvi tentar.
Allen Carr, 2012
5
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Parar', (fallando nos caminhos.~ que vio dargneste. ou naqudle Ingar.) Este camiuho va parar na estrada real. HI": -vi- rendir via-n public-am , ou attingit -vim pabh'cm (Vemos onde vaó parar_ os caminhos.\'ieira ,tom. I. 635.) Parar.
Rafael Bluteau, 1720
6
COMO PARAR DE FUMAR: ATRAVES DA PROGRAMAÇAO MENTAL
A obra transmite os estudos e experiências da autora e suas descobertas no desenvolvimento de uma metodologia para libertar-se do cigarro, sendo uma leitura bastante otimista e bem-humorada, passando ao largo das teses e estatísticas que, ...
LUCIA VASCONCELLOS ABBONDATI
7
Onde foi parar nosso tempo?
Essas são algumas das situações que estão no livro Onde foi parar nosso tempo? do jornalista Alberto Villas. São 50 “verbetes”, ou seria melhor descrevê-los como “pílulas de memória”.
Villas, Alberto, 2013
8
A cidade que não pode parar: planos urbanísticos de São ...
Ao longo dos últimos cem anos, a cidade de São Paulo foi objeto de inúmeras intervenções urbanísticas, de projetos pontuais a planos diretores.
‎2008
9
CRONICAS DE UM ALCOOLATRA
Eu quero parar de beber mas não consigo, porque o mal que passo quando fico algum tempo sem ingerir qualquer bebida que contenha álcool é horrível, falo isto porque já passei várias vezes pôr esta situação. Os tremores, o mal estar, ...
CÁSSIO BRUNO VALADARES
10
A Spectrum of Lexicography: Papers from AILA, Brussels, 1984
no parar. fr. fig. con que se pondera la eficacia, viveza o instancia con que se ejecuta una cosa o se solicita hasta conse guirla. || parar mal. fr. malparar. || sin parar, m. adv. Luego, al punto, sin dilación ni tardanza, detención o sosiego. falla1.
Robert Ilson, 1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tribunal de apelações americano não irá parar programa da NSA
Um tribunal de apelações dos Estados Unidos rejeitou nesta quinta-feira o pedido de uma organização de defesa dos direitos civis para parar o programa de ... «IstoÉ Dinheiro, Oct 15»
2
Vitor Hugo está muito bravo: "Precisa parar de levar gol, pelo amor …
“Temos de parar de tomar gol, pelo amor de Deus”, comentou o jogador, avisando que não dá para contar com o desempenho ofensivo, apesar de o time ter ... «Terra Brasil, Ago 15»
3
Policial faz parto de emergência após parar carro que avançava sinal
Quando o policial de Seattle Anthony Reynolds notou um carro que trafegava em alta velocidade, avançando sinais vermelhos, mal sabia que estava a minutos ... «BBC Brasil, Ago 15»
4
The Flock promete parar de funcionar quando os jogadores morrerem
The Flock é um jogo de aventura e horror para PC que chega em 17 de agosto, via Steam. O game terá uma capacidade “limitada” de usuários, com pouco ... «Globo.com, Ago 15»
5
Empresa americana alega que cigarro de chá verde ajuda a parar
Uma empresa americana desenvolveu um cigarro feito de chá verde e alega que ele pode ajudar os fumantes a parar de fumar. Chamado Billy 55, o "cigarro ... «Globo.com, Ago 15»
6
Vídeo mostra quantos iPhones são necessários para parar uma …
Caso não tenha o coração para ver o vídeo, o tiro inicial conseguiu penetrar 4 iPhones, parando na tela quinto. Ou seja, o homem salvo por um iPhone 5C que ... «Tudocelular.com, Jul 15»
7
Gattuso dá a receita para marcar Messi: "umas pancadas"
Mas Gennaro Gattuso já achou a solução para parar Messi. E é bem no estilo do ex-jogador, conhecido por não ser nada amistoso em suas entradas na época ... «Goal.com, May 15»
8
Bloco de Esquerda considera fundamental parar privatização da TAP
A coordenadora do Bloco de Esquerda Catarina Martins considerou hoje "fundamental" parar a privatização da TAP. Questionada pela imprensa sobre a ... «Diário de Notícias - Lisboa, May 15»
9
Unidades de Saúde oferecem tratamento para quem quer parar de …
O Clarisvaldo e todas as pessoas que querem parar de fumar podem conseguir abandonar o cigarro se aderirem a um tratamento gratuito oferecido por mais ... «Portal Brasil, Mar 15»
10
Sem aposentadoria, Muricy vai parar por ao menos 3 meses para
Em entrevista ao Diário de S.Paulo publicada neste domingo, o técnico Muricy Ramalho revelou que vai dar uma parada com o futebol ao final deste ano para ... «ESPN.com.br, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/parar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z