Significado de "emparvoecer" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE EMPARVOECER EN PORTUGUÉS

em · par · vo · e · cer

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPARVOECER

Emparvoecer es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo emparvoecer en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO EMPARVOECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu emparvoeço

tu emparvoeces

ele emparvoece

nós emparvoecemos

vós emparvoeceis

eles emparvoecem

Pretérito imperfeito

eu emparvoecia

tu emparvoecias

ele emparvoecia

nós emparvoecíamos

vós emparvoecíeis

eles emparvoeciam

Pretérito perfeito

eu emparvoeci

tu emparvoeceste

ele emparvoeceu

nós emparvoecemos

vós emparvoecestes

eles emparvoeceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu emparvoecera

tu emparvoeceras

ele emparvoecera

nós emparvoecêramos

vós emparvoecêreis

eles emparvoeceram

Futuro do Presente

eu emparvoecerei

tu emparvoecerás

ele emparvoecerá

nós emparvoeceremos

vós emparvoecereis

eles emparvoecerão

Futuro do Pretérito

eu emparvoeceria

tu emparvoecerias

ele emparvoeceria

nós emparvoeceríamos

vós emparvoeceríeis

eles emparvoeceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu emparvoeça

que tu emparvoeças

que ele emparvoeça

que nós emparvoeçamos

que vós emparvoeçais

que eles emparvoeçam

Pretérito imperfeito

se eu emparvoecesse

se tu emparvoecesses

se ele emparvoecesse

se nós emparvoecêssemos

se vós emparvoecêsseis

se eles emparvoecessem

Futuro

quando eu emparvoecer

quando tu emparvoeceres

quando ele emparvoecer

quando nós emparvoecermos

quando vós emparvoecerdes

quando eles emparvoecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

emparvoece tu

emparvoeça ele

emparvoeçamosnós

emparvoeceivós

emparvoeçameles

Negativo

não emparvoeças tu

não emparvoeça ele

não emparvoeçamos nós

não emparvoeçais vós

não emparvoeçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

emparvoecer eu

emparvoeceres tu

emparvoecer ele

emparvoecermos nós

emparvoecerdes vós

emparvoecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

emparvoecer

Gerúndio

emparvoecendo

Particípio

emparvoecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE EMPARVOECER

Conoce la traducción de emparvoecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de emparvoecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: emparvoecer
• Traductor portugués - español: Emparejarse
• Traductor portugués - inglés: To pair
• Traductor portugués - hindi: emparvoecer
• Traductor portugués - árabe: للاقتران
• Traductor portugués - ruso: emparvoecer
• portugués: emparvoecer
• Traductor portugués - bengalí: emparvoecer
• Traductor portugués - francés: emparvoecer
• Traductor portugués - malayo: emparvoecer
• Traductor portugués - alemán: emparvoecer
• Traductor portugués - japonés: emparvoecer
• Traductor portugués - coreano: emparvoecer
• Traductor portugués - javanés: emparvoecer
• Traductor portugués - vietnamita: emparvoecer
• Traductor portugués - tamil: emparvoecer
• Traductor portugués - maratí: emparvoecer
• Traductor portugués - turco: emparvoecer
• Traductor portugués - italiano: emparvoecer
• Traductor portugués - polaco: emparvoecer
• Traductor portugués - ucraniano: emparvoecer
• Traductor portugués - rumano: emparvoecer
• Traductor portugués - griego: Για την αντιστοίχιση
• Traductor portugués - afrikáans: emparvoecer
• Traductor portugués - sueco: emparvoecer
• Traductor portugués - noruego: emparvoecer

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMPARVOECER»

Descubre el uso de emparvoecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emparvoecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Suspender em estacas ou caniçados,em fórma deparreira. * *Emparvecer*, v. t.ei .O mesmo que emparvoecer. Cf. Eça, P. Basílio, 285. *Emparvoecer*,(voe)v. t. Tornar parvo. V. i. Tornarse parvo. *Empasma*, m.Pó,comque se enxuga o suorou ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

EMPARO. See AMPARO. EMPARVOECER, v. n. to rave, to become light-headed . EMPARVOECI'DO, a, adj. Seethe v. EMPARVQECER. EMPASCOA'DO, p. of the preterperf. tense of EMPASCOA'R, v. n. to keep Easter. EMPASTA DO, a, adj.

Antonio Vieyra, 1773

Diccionario Da Lingua Portugueza

'I'ornar a cngalín/mr, fig. a emparvoecer: aeel/Los babosos. que tornilo a engati. nhar . não Ivão já para etc. n Fcrr. Cioso. l. 3. Engatin/zar em alguma Arte, Scimcin; ser muito novo` principiante. Chagas : “ainda eugetiuha no expirilon i. é . vida ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Trabalhos de Jesus

... que nos deo suas soberanas mercês, por taes instrumentos, que só sua divina virtude, de que todo bem mana, reconheçamos n'elles. Quil-o elle assi pera emparvoecer de todo a sabedoria do mundo. Porque como sabia que não havia de ...

Thomé de Jesus (Frei), 1865

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... de chasse) Emparvoecer , v. n. devenir sot Enipascoar, v. n. solen- niseries Pâques Empastar ,v. a. empâter Empastado, adj. m. da, f. partie. Empata, s. f. séquestre Empatar , v. a. surseoir, embarrasser , arrêter, suspendre , mettre des ...

‎1812

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

Emparelhar , igualar , fazer parelha. Apparier , égaler , faire pareil : joindre les cho/es qui doivent aller naturellement enfemble. ( Pares cum paribus jüngere.) Emparo. Vide Amparo. Emparvoecer , fazerfe parvo. Se faire fot , ßupidel ( Stolidum, ...

Joseph Marques, 1764

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

EMPARELHAR, v.a. v innyir (и.) pausar EMPARENTADO, V. lado. EMPARO, V. Jmpart EMPARRAR SE, v.r. de parra (a vinh.. ). EMPARVOECER, v.n EMPASCOAR, v.n. рэясоа. EMPASTAR, v.a. collar, amrf ' CM PATA . -.f. совик, cao da /а- 1 ...

José da Fonseca, 1843

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Andarde gatinhas; diz-se das crianças quando começam a andar sobre os pés e mãos. ~Engatínhar em alguma arte, sciencia, etc.; n'ella. - Loc. figurada: Tornar a engatinhar, tornar a emparvoecer. ENGAVELAR, v. a. (De eu, e gavetas).

Domingo Vieira, 1873

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Emparelliar-fe , v. a. refl. Ser igual. Emparentado , adj. V. Aparentado. Empara, , f. m. Coula que ampara. V. Amparo." , Emparrar-fe , v. a. refl. Cobrir-fe de parras. ' " Emparvoecer , v. a. refl. Tornar-fe parvo. Euipafcoar , v. a. Celebrar a Pafcoa.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Tornar a engatinhar , fig. emparvoecer. velhos babosos , que tornáo a engatinhar , nao sao jd para &c. Ptrr. Cioso , 1. 3, Tont. I. §. Engatinhar tni algtíma Arte , Seiend л : set muí- to novo, principiante. Chagas, aínda engatinha no espirito i i. é ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813