Significado de "amadurecer" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE AMADURECER EN PORTUGUÉS

a · ma · du · re · cer

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMADURECER

Amadurecer es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo amadurecer en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO AMADURECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu amadureço

tu amadureces

ele amadurece

nós amadurecemos

vós amadureceis

eles amadurecem

Pretérito imperfeito

eu amadurecia

tu amadurecias

ele amadurecia

nós amadurecíamos

vós amadurecíeis

eles amadureciam

Pretérito perfeito

eu amadureci

tu amadureceste

ele amadureceu

nós amadurecemos

vós amadurecestes

eles amadureceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu amadurecera

tu amadureceras

ele amadurecera

nós amadurecêramos

vós amadurecêreis

eles amadureceram

Futuro do Presente

eu amadurecerei

tu amadurecerás

ele amadurecerá

nós amadureceremos

vós amadurecereis

eles amadurecerão

Futuro do Pretérito

eu amadureceria

tu amadurecerias

ele amadureceria

nós amadureceríamos

vós amadureceríeis

eles amadureceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu amadureça

que tu amadureças

que ele amadureça

que nós amadureçamos

que vós amadureçais

que eles amadureçam

Pretérito imperfeito

se eu amadurecesse

se tu amadurecesses

se ele amadurecesse

se nós amadurecêssemos

se vós amadurecêsseis

se eles amadurecessem

Futuro

quando eu amadurecer

quando tu amadureceres

quando ele amadurecer

quando nós amadurecermos

quando vós amadurecerdes

quando eles amadurecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

amadurece tu

amadureça ele

amadureçamosnós

amadureceivós

amadureçameles

Negativo

não amadureças tu

não amadureça ele

não amadureçamos nós

não amadureçais vós

não amadureçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

amadurecer eu

amadureceres tu

amadurecer ele

amadurecermos nós

amadurecerdes vós

amadurecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

amadurecer

Gerúndio

amadurecendo

Particípio

amadurecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «AMADURECER» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «amadurecer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de amadurecer

amadurar · assazonar · madurar · sazonar

TRADUCCIÓN DE AMADURECER

Conoce la traducción de amadurecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de amadurecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 成熟
• Traductor portugués - español: Madurar
• Traductor portugués - inglés: mature
• Traductor portugués - hindi: प्रौढ़
• Traductor portugués - árabe: ناضج
• Traductor portugués - ruso: зрелый
• portugués: amadurecer
• Traductor portugués - bengalí: পরিপক্ক করতে
• Traductor portugués - francés: Mûrir
• Traductor portugués - malayo: matang
• Traductor portugués - alemán: reifen
• Traductor portugués - japonés: 成熟しました
• Traductor portugués - coreano: 성숙한
• Traductor portugués - javanés: diwasa
• Traductor portugués - vietnamita: trưởng thành
• Traductor portugués - tamil: முதிர்ந்த
• Traductor portugués - maratí: प्रौढ
• Traductor portugués - turco: olgun
• Traductor portugués - italiano: maturo
• Traductor portugués - polaco: dojrzały
• Traductor portugués - ucraniano: зрілий
• Traductor portugués - rumano: matur
• Traductor portugués - griego: ώριμος
• Traductor portugués - afrikáans: Om te volwasse
• Traductor portugués - sueco: mogen
• Traductor portugués - noruego: moden

5 CITAS EN PORTUGUÉS CON «AMADURECER»

Citas y frases célebres con la palabra amadurecer.

1

Condessa Diane

A felicidade é um fruto que nunca se deixa amadurecer.

2

Rainer Rilke

O amor é a ocasião única de amadurecer, de tomar forma, de nos tornarmos um mundo para o ser amado. É uma alta exigência, uma ambição sem limites, que faz daquele que ama um eleito solicitado pelos mais vastos horizontes.

3

Henri Bergson

Para um ser consciente, existir consiste em mudar, mudar para amadurecer, amadurecer para se criar a si mesmo indefinidamente.

4

Hugo Hofmannsthal

Amadurecer significa separar de forma mais nítida, ligar de forma mais íntima.

5

Henry Miller

Se chamares experiências às tuas dificuldades e recordares que cada experiência te ajuda a amadurecer, vais crescer vigoroso e feliz, não importa quão adversas pareçam as circunstâncias.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AMADURECER»

Descubre el uso de amadurecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amadurecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Contos, Poemas e Poesias

Precisamos amadurecer enquanto é tempo. Se apanharmos os frutos sem estarem maduros, só vamos estragá-los, e não aproveitá-los. Assim é o ser humano. Ele tem que amadurecer. Quando olhamos, achamos perfeito, mas ao ...

Cecília Rodrigues

CRESCER, AMADURECER: BILINGUE - PORTUGUES/ALEMAO

Este livro mostra que crescer e amadurecer são processos que pertencem não apenas às idades infantil e juvenil, mas também à velhice, e que o ser humano tem a oportunidade de acrescentar novos aprendizados e metamorfoses à sua ...

ULRICH SCHAFFER

A ARTE DE AMADURECER

Em uma sociedade que supervaloriza a juventude, é difícil apreciar o charme da idade. Em 'A Arte de Amadurecer', a autora celebra a entrada na maturidade lembrando de tudo o que as pessoas ganham com o passar de cada aniversário.

VERONIQUE VIENNE

O verbo: uma abordagem léxico-semântica

Verbos desse tipo, ainda que no infinitivo, manifestam o aspecto incoativo. b. Mudança para o sazonamento AMADURECER - lexia da base: "maduro" - por derivação: "amadurecer" - Actância: Monoactancial - Sujeito (Tempo) - Voz: Ativa  ...

Jeni Silva Turazza, 2001

Diccionario da lingua portugueza: composto

fig. Com madureza: cy. ponderar — . MADURAR , v. at. Fazer amadurecer os frutos. Mansinho , f. 10. ft . §. fig. Fazer coser as matérias nas apostemas , siipurar. §. — se , amadurecer. MADURECÈR, v.n. V. Amadurecer, Ferr. Egl. 10. Feo, Trat.

António de Morais Silva, 1831

História natural da ditadura

Que Leroy-Ronet nunca aceitara amadurecer poderia ser claro desde a perspectiva de quem assim pensa, quer dizer, que amadurecer significa aceitaras responsabilidades da vida e que isso é algo em si e por si positivo, seja aceitaras ...

J. Teixeira Coelho Netto, 2006

Livro Do Viver E Do Morrer, O

Você não pode amadurecer porque essa outra pessoa não pode amadurecer. Ela é falsa. Se eu uso uma máscara, a máscara não pode amadurecer. Ela está morta. O meu rosto pode amadurecer, mas não a minha máscara. E só a sua ...

Osho

A genealogia da palavra

A GENEALOGIA DA PALAVRA Minha morte começa a amadurecer e depois vou comê-la como uma pêra, largando o caroço fora e depois vai vir uma semente com o mesmo nome que vai crescer e amadurecer. Mas já não é minha morte - é  ...

Carlos Nejar, 1989

Emoções

Amadurecer. Você amadureceu. Nos seu olhos vejo a vida, vejo a morte , luta e conformação, sabedoria e busca. Você compreendeu a vida viverá, até o seu final. 10/08/89 Libertação Angustiava-me para alçar voo. Estava preparada, mas a ...

Craci Dinarte

A (a)ventura de escrever: Coletânea de artigos dos alunos

amadurecer. de. uma. proposta. de. pesquisa. de. mestrado. NaiaraTavares daSilva ... na qual as 60 © Todos os Direitos Reservados à E-papers Serviços Editoriais Ltda. O amadurecer de uma proposta de pesquisa de mestrado ...

BARBARA DE MACEDO PASSOS OGGIONI, LAURA DE SOUZA COTA CARVALHO

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMADURECER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amadurecer en el contexto de las siguientes noticias.

​Há vinho a amadurecer nas profundezas do Alqueva

​Há vinho a amadurecer nas profundezas do Alqueva. 21 Out, 2015 - 11:59 • Rosário Silva. Empresa vitivinícola do concelho de Évora “afundou” 30 mil ... «Renascença, Oct 15»

Ana Carla participará de audiência na Assembleia para …

Para a secretária, é fundamental discutir o tema com a população para amadurecer a LRF, que já passou por algumas alterações e ainda deverá ter outras, ... «Jornal Opção, Oct 15»

Psicólogo diz que 'juntar as escovas' ajuda a amadurecer a relação …

Para muitos casais a primavera é uma das épocas mais encantadoras para realizar a cerimônia de casamento. Associada à feminilidade e ao romantismo, ... «Bondenews, Oct 15»

Inbound Marketing ainda precisa amadurecer no Brasil

Inbound Marketing ainda precisa amadurecer no Brasil. Apesar da estratégia já ser conhecida, marcas cometem erros básicos, como enviar volume de ... «Mundo do Marketing, Ago 15»

JJ Camargo: o dilema de amadurecer

A doença entristece as pessoas. Também por isso, ela parece mais chocante na infância, época em que não há nada mais incompreensível e fora do lugar do ... «Zero Hora, Jul 15»

Geração do Brasil é essa e precisa amadurecer, diz coordenador da …

O Brasil precisa se acostumar com a geração que tem e trabalhar firme para evoluir nos próximos jogos e competições, entre elas as eliminatórias para a Copa ... «ESPN.com.br, Jun 15»

Rodrigo Caio se despede do São Paulo, agradece Osorio e quer …

Rodrigo Caio se despede do São Paulo, agradece Osorio e quer amadurecer na Espanha. Publicado em 16/06/2015, 13:36 /Atualizado em 16/06/2015, 22:13 ... «ESPN.com.br, Jun 15»

Amadurecer dói

Por que amadurecer na maioria das vezes tem que ser baseado em sofrimento? Por que não podemos crescer de forma mais suave e amena, como já dizia ... «O POVO Online, May 15»

Fani Pacheco termina noivado com médico: "Acho que ele tem que …

Gostaria que ele realmente fizesse terapia para amadurecer. Quem sabe um dia ele amadurece. Sem entrar em mais detalhes sobre o fim do relacionamento, ... «R7, May 15»

Análise: Marketing esportivo do Brasil precisa amadurecer

Para que os torneios disputados deste lado do oceano cresçam, é necessário amadurecimento do mercado. E isso passa pela proteção dos direitos de ... «Máquina do Esporte, Abr 15»