Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "empecer" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPECER EN PORTUGUÉS

em · pe · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPECER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empecer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo empecer en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO EMPECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu empeço
tu empeces
ele empece
nós empecemos
vós empeceis
eles empecem
Pretérito imperfeito
eu empecia
tu empecias
ele empecia
nós empecíamos
vós empecíeis
eles empeciam
Pretérito perfeito
eu empeci
tu empeceste
ele empeceu
nós empecemos
vós empecestes
eles empeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empecera
tu empeceras
ele empecera
nós empecêramos
vós empecêreis
eles empeceram
Futuro do Presente
eu empecerei
tu empecerás
ele empecerá
nós empeceremos
vós empecereis
eles empecerão
Futuro do Pretérito
eu empeceria
tu empecerias
ele empeceria
nós empeceríamos
vós empeceríeis
eles empeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empeça
que tu empeças
que ele empeça
que nós empeçamos
que vós empeçais
que eles empeçam
Pretérito imperfeito
se eu empecesse
se tu empecesses
se ele empecesse
se nós empecêssemos
se vós empecêsseis
se eles empecessem
Futuro
quando eu empecer
quando tu empeceres
quando ele empecer
quando nós empecermos
quando vós empecerdes
quando eles empecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empece tu
empeça ele
empeçamosnós
empeceivós
empeçameles
Negativo
não empeças tu
não empeça ele
não empeçamos nós
não empeçais vós
não empeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empecer eu
empeceres tu
empecer ele
empecermos nós
empecerdes vós
empecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empecer
Gerúndio
empecendo
Particípio
empecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EMPECER


acontecer
a·con·te·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desempecer
de·sem·pe·cer
desentorpecer
de·sen·tor·pe·cer
destorpecer
des·tor·pe·cer
enlorpecer
en·lor·pe·cer
entorpecer
en·tor·pe·cer
entupecer
en·tu·pe·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer
torpecer
tor·pe·cer

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EMPECER

empear
empecadado
empecadar
empecilhar
empecilheiro
empecilho
empecimento
empecinado
empecivo
empecível
empeçado
empeçar
empeço
empeçonhado
empeçonhamento
empeçonhar
empeçonhentar
empederne
empedernecer
empedernem

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EMPECER

abastecer
amadurecer
amanhecer
comparecer
desconhecer
desmerecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
falecer
favorecer
fornecer
merecer
padecer
perecer
reaparecer
restabelecer
tecer

Sinónimos y antónimos de empecer en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPECER» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «empecer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de empecer

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EMPECER»

empecer contrariar dificultar embaraçar estorvar prejudicar transtornar empecer dicionário português pôr obstáculo impedir empeçar informal provocar prejuízo wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio empecendo particípio empecido priberam língua portuguesa conjuga conjugação passado aulete causar dano excesso zelo empece qualquer encontrar dificuldade estorvo aquela intervenção wordreference conjugar inglés spanish internet leading portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional empeço empecessignificado árabe almaany categoria contém significados palavras achando todas formas verbais palavra antônimo antônimos livrar desemaranhar desempecilhar desempachar desenredar definicao aqui você encontra também pode adicionar mesmo léxico intr portuguese conjugation table empeça empecesse nós empeçamos empecêssemos empecermos vós

Traductor en línea con la traducción de empecer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPECER

Conoce la traducción de empecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de empecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

empecer
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Empecer
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To start
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

empecer
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

للبدء
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

empecer
278 millones de hablantes

portugués

empecer
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

empecer
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

empecer
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

empecer
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

empecer
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

empecer
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

empecer
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

empecer
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

empecer
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

empecer
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

empecer
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

empecer
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

empecer
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

empecer
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

empecer
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

empecer
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Για να ξεκινήσετε
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

empecer
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

empecer
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

empecer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra empecer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPECER»

El término «empecer» se utiliza regularmente y ocupa la posición 61.171 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «empecer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empecer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «empecer».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre empecer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMPECER»

Descubre el uso de empecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AS , EMPEÇÀMOS , EM- PEÇÂES , EMPÉÇÂO : Vaiiaçôes do Conjunctive de Empecer. V. Palm, P. 2. c. 107. As de Impedir sáo , Impida , Impidas , &c. EftlPEQÁLO , p. pass, de Empeçar. Emba- raçado : v. g. cabello , estilo empecado. Vieira.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMPÉÇA , EMPÉÇAS , EMPEGAMOS , EMPEÇA ES , EMPÉÇÂO : Variaçôes do Conjun- ctivo de Empecer. V. Palm. P. 2. c. 107. As de Impedir sao , Impida , Impidas , &c. EMPEÇÀDO , p. pass, de Empeçar. Emba- raçado : v. g. cabello , estilo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Empeçar*,^2 v. t. e i. Prov. minh. e trasm. Começar. ( Cp. cast. empezar) * *Empeccadado*,adj. Que anda em peccado; contaminado pelo peccado.Cf. Camillo, Myst. de Fafe, 136. *Empecer*, v. t. Causar obstáculo a .
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Monumenta Henricina Volume I
E, como quer que assi tra- balhassem de fazer seus tiros, nom podiam muito empecer a nenhum dos christaaos; porque os nauios estauam bem af astados do muro, afora a gallee do almirante, a qual logo no começo f oy ancorar mais perto ...
UC Biblioteca Geral, 1969
5
Trattados das festas e vidas dos Santos
(Lie: dizer que tio pouco te entende a corporal, a qual por res peito ao pcccado, que he morte da]ma,sica sendo como hña sombra , c'¡ nao tem querecear: 8: d: sta calida de saó todos os dcmais males,com que o mundo pode empecer aos ...
Antonio Feo, 1615
6
Reflexão acerca dos locais ducentistas atribuídos ao estudo ...
... queremos que nom aiam em ello lugar nem lhe possam empecer mas que esta doaçam seia firme e ualedoira pera todo sempre Ca nos queremos e mandamos que nom a Jam em ello lugar nem lhe posam empecer mais que esta doaçam ...
Mário Alberto Nunes Costa, 1991
7
Sermoens varios que prégou ... Fr. Ioseph de Oliveyra ... ...
De dous modos pode empecer o inimigo , ou com as mãos , ou com a boca ; jà agora o demónio >naó pòdc empecer com a boca i porque a tem tJ pada; nem com as mãos, porque as tem prezas. Saó Pedro com o Teu poder tirara ao ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1723
8
O Novo Testamento; Isto he: Todos os Sacrosanctos livros ...
5 E se algucm lhes quiser empecer. fogo sairá de sm boca, e devorará a seus ínimigos: e se alguem ¡has quiser empecer, así¡ importa que seja morro. 6 Estes tem poder pera cerrar o ceo, peraque em os días de sua prophecía n26 chova: e  ...
João Ferreira de Almeida, 1773
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... embicar em alguma coiza: fig. reparai , re- provandta, m ( desuz. ) comecar. Empecer., v. a. fazer damne, cauzar estorvo da ru nozo : - flcarc atalhado. '\ Empecido , ji, p. de empecer. Empetilto , s. m. obstaculo , estorvo. Empe cimento , EMP .
‎1818
10
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
cobiçar, e mayor poder se quisera pera te empecer, o que mais secretamente fazer podera, e mais sem algum seu perigo, ca elle pollas esperiencias de casos desvayrados, que lhe aconteceram apremdera a fazer todalas cousas mais ...
Acta Universitatis Conimbrigensis

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPECER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empecer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Familia bodeguero dominicano baleado por policía exige justicia
La familia quiere que el caso criminal termine este año para empecer lo antes posible el caso civil”, dijo. “Tienen ese derecho. Ellos quieren terminar con este ... «Almomento.net, Jul 15»
2
Comentario Juridico: Excepciones que se pueden oponer en el …
... es admisible sólo cuando se funda en las defensas que enumera, esto es: a) pago de la deuda; b) prescripción y c) no empecer el título al ejecutado. 3. «Diario El Tipógrafo, Ago 14»
3
Funcionário público suspeito de pedofilia é preso no Sul de SC
"Isto porque, em permanecendo em liberdade, não será nada difícil o acusado lançar mão de meios escusos para empecer (prejudicar) a qualidade da prova. «Globo.com, Sep 12»
4
A função delegada à Polícia Militar
A primeira é defendida por oficiais da Polícia Militar na crença de que a duplicidade do trabalho de policiais não encontra obstáculo a empecer sua realização. «Jornal da Cidade - Baurú, Feb 11»
5
Pilar García Muñiz: "Quise ser detective"
Además, me he liado la manta a la cabeza y voy a empecer a estudiar, voy a hacer un curso de nutrición y dietética porque me gustaría cuidarme y tener buena ... «Europa Press, Ago 10»
6
Caso Karadima ¿secta o fe?
Ni siquiera que se afirme que antes la denuncia no era la práctica habitual puede empecer a las víctimas hoy para no hacerla responsable. Es más, el daño ... «El Mostrador, May 10»
7
La desventaja de ser el primero de la clase
«No me motivaba y empecer a leer libros de matemáticas por mi cuenta», recuerda. Así, comenzó a formarse en la disciplina que hoy enseña en la UMA. «Sur Digital, Dic 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empecer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/empecer>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z