Descarga la app
educalingo
engalgar

Significado de "engalgar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ENGALGAR EN PORTUGUÉS

en · gal · gar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGALGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Engalgar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo engalgar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENGALGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engalgo
tu engalgas
ele engalga
nós engalgamos
vós engalgais
eles engalgam
Pretérito imperfeito
eu engalgava
tu engalgavas
ele engalgava
nós engalgávamos
vós engalgáveis
eles engalgavam
Pretérito perfeito
eu engalguei
tu engalgaste
ele engalgou
nós engalgamos
vós engalgastes
eles engalgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engalgara
tu engalgaras
ele engalgara
nós engalgáramos
vós engalgáreis
eles engalgaram
Futuro do Presente
eu engalgarei
tu engalgarás
ele engalgará
nós engalgaremos
vós engalgareis
eles engalgarão
Futuro do Pretérito
eu engalgaria
tu engalgarias
ele engalgaria
nós engalgaríamos
vós engalgaríeis
eles engalgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engalgue
que tu engalgues
que ele engalgue
que nós engalguemos
que vós engalgueis
que eles engalguem
Pretérito imperfeito
se eu engalgasse
se tu engalgasses
se ele engalgasse
se nós engalgássemos
se vós engalgásseis
se eles engalgassem
Futuro
quando eu engalgar
quando tu engalgares
quando ele engalgar
quando nós engalgarmos
quando vós engalgardes
quando eles engalgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engalga tu
engalgue ele
engalguemosnós
engalgaivós
engalguemeles
Negativo
não engalgues tu
não engalgue ele
não engalguemos nós
não engalgueis vós
não engalguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engalgar eu
engalgares tu
engalgar ele
engalgarmos nós
engalgardes vós
engalgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engalgar
Gerúndio
engalgando
Particípio
engalgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENGALGAR

afidalgar · agalgar · algar · cavalgar · descavalgar · desencavalgar · desgalgar · dessalgar · encalgar · encavalgar · esgalgar · galgar · julgar · pintalgar · realgar · recavalgar · resalgar · ressalgar · rosalgar · salgar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENGALGAR

engala · engalado · engalanado · engalanar · engalanear · engalapar · engalar · engaleirado · engalfinhar · engalgado · engalhar · engalhardear · engalhardecer · engalhardetar · engalhopar · engalicado · engalicar · engalinhar · engalispar · engalispar-se

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENGALGAR

adelgar · amolgar · antejulgar · colgar · desamolgar · descolgar · desempolgar · devulgar · divulgar · empolgar · espulgar · folgar · invulgar · molgar · polgar · prejulgar · promulgar · refolgar · resfolgar · vulgar

Sinónimos y antónimos de engalgar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENGALGAR»

engalgar · engalgar · dicionário · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · português · galgo · mostrar · lebre · galgos · aulete · palavras · enfrentar · enfrentável · enfrestado · enfrestar · enfriar · enfrnjar · enfroixecer · enfrondar · enfrondecido · enfronhadamente · enfronhado · enfronhar · priberam · engalgarengalgar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugação · conjugar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · engalgo · engalgasconjuga · gerúndio · engalgando · particípio · passado · portuguese · verb · conjugated · tenses ·

Traductor en línea con la traducción de engalgar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENGALGAR

Conoce la traducción de engalgar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de engalgar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

engalgar
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Engalar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To add
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

engalgar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

engalgar
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

Добавить
278 millones de hablantes
pt

portugués

engalgar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

engalgar
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

engalgar
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

engalgar
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

engalgar
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

engalgar
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

engalgar
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

engalgar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

engalgar
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

engalgar
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

engalgar
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

engalgar
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

engalgar
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

engalgar
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

engalgar
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

Pentru a adăuga
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

engalgar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

engalgar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

engalgar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

engalgar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra engalgar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENGALGAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de engalgar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «engalgar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre engalgar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENGALGAR»

Descubre el uso de engalgar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con engalgar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENGALFINHÁR , v. n. Engalfinhar urn no outro ; agarrar-sc , tr-n-ar-se em briga ; t . vulg. ENGALGADO , p. pass, de Engalgar : v. g. parede bem engalgada. V. Galgado. ENGALGAR. V. Galgar. ENGALHAMÈNTO , s. m. ant. O acto de en- galhar ...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Ou corr. de engolleirado, de golleira, por colleira?) *Engalfinharse*, v.p. Pop. Travarse em luta. Brigar, corpo a corpo. (Cp. engaliarse) * *Engalgado*, adj. Cyn. Seguido por galgoougalgos: uma lebreengalgada. (De engalgar) * *Engalgar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENGALFINHÁR , v. n. Engalfinhar urn no outro ; agarrarle , travar-se em briga ; t. vulg. ENGALGADO , p. pass, de Engalgar : v. g. parede bem engalgada. V. Galgado. ENGALGAR. V. Galgar. ENGALHAMÈNTO , s. m. anr. O acto de en- galhar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
engalgar (1) t. to pursue prey closely with a greyhound. [en- + galgo.] engalgar (2 ) t. to brake (a cart wheel). [en- + galga (4).] engallado, da a. upright, erect. [See engallarse.]; engallador ≈ engalle. engalladura f. the germinating point in the ...
Edward A. Roberts, 2014
5
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Engalanlr, va. l.To adorn, to deck. 2. (Nau.) To dress a ship, to display a variety of colours, ensigns or pendants. Engalgar, va. To pursue closely, not to lose sight of : applied to greyhounds which are in pursuit of a hare. Engalgar el anc/a, (Nau.) ...
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To dress a ship, to display a variety of colours, ensigns or pendants. Engalgar, va . To pursue closely, not to lose sight of : applied to greyhounds which are in pursuit of a hare. Engalgar el ancla, (Nau.) To back an anchor. Engallado, da, a. 1.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Engalgar, v.a. To pursue closely. Engalgar el ancla. To back an an- chor. [elated. Engallado, da. a. Erect, upright; Enganchador, s.m. Crimp. Enganchamiento y Enganche, s.m. Act of entrapping. [to crimp. Enganchar, v.a. To hook; to entrap; ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Engalgar, va. To pursue closely, not to lose sight of; applied to greyhounds which are in pursuit of a hare. Engalgar el ancla, (Naùt.) To back an anchor. [ty, elated. Engallado, da, a. 1. Erect, upright. 2. Haugh- EnoanchAdor, sm. Crimp, one who  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
Dictionary of the Spanish and English Languages
To bend a cross-bow with a hook or lever. 2. (And.) To carry in a hook a gun charged, when travelling in the fields. Engalanar, va. 1. To adon., to deck. 2. ( Naut ) To dress a ship, to display a variety of colours, ensigns, or pendants. Engalgar, va.
Baretti, 1849
10
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. (Naut ) To dress a ship, to display a variety of colours, ensigns, or pondanto. Engalgar, va. To pursue closely, not to loso sight of; applied to greyhounds which are in pursuit of a hare. Engalgar el ancla, (Naut.) To back an anchor. [ty, elated.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENGALGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término engalgar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una campeona muy flamenca
Comenzó la final de la Copa Zamora con una liebre que salió muy larga y las perras, pese a perseguirla durante medio minuto, no llegaron a engalgar, aunque ... «La Opinión de Zamora, Ene 15»
2
Nápoli-Tobar y V. Veguilla-Tierra de Campos, semifinales
... que se adjudicaba Cristiana que siempre fue por delante aprovechando que estuvo mucho más despierta para engalgar en una liebre que salió muy larga. «La Opinión de Zamora, Dic 13»
3
Señorita acarició el título
Engancharon a las dos rivales a las 11.50 horas y en menos de diez minutos ya había saltado la primera rabona que no llegó a engalgar. Sí lo hizo quince ... «La Opinión de Zamora, Ene 12»
4
Concluyeron los octavos de final del XVI Campeonato Nacional del …
... costó engalgar tanto que, a las cinco de la tarde, se disputaba el último punto en litigio en una prueba que arrancaba a las 10.00 de la mañana del sábado. «marca.com, Nov 11»
5
Zamora se queda sin representantes en el Nacional
El traillero se caía al suelo en el momento de soltar a los perros y Zumba tardó unos segundos en engalgar mientras su rival, Chulo, del Lebrel Salmantino, ... «La Opinión de Zamora, Dic 10»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Engalgar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/engalgar>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES