Significado de "engolir" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ENGOLIR EN PORTUGUÉS

en · go · lir

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGOLIR

Engolir es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo engolir en portugués.

QUÉ SIGNIFICA ENGOLIR EN PORTUGUÉS

Deglución

Deglutição

La deglución es el acto de tragar alimentos que comienza en la vida fetal. Es una acción automática, que es comandada por el tronco cerebral. Ella sirve para transportar la torta de alimentos al estómago y realizar la limpieza del tracto respiratorio. Por medio de la deglución, el bolo alimentario que estaba en la boca llega al estómago, pasando por la faringe y el esófago. En la entrada de la laringe hay una válvula de cartílago, llamada epiglotis, y la función de la epiglotis es controlar el paso del bolo alimentario al esófago y evitar que el alimento entre en el sistema respiratorio. Durante el paso del bolo alimenticio, la epiglotis se baja, cerrando la entrada de la laringe. Cuando respiramos, la epiglotis permite que el aire entre en la tráquea. Si el alimento entra en la laringe, ocurre el engaño.

Deglutição é o ato de engolir alimentos que começa na vida fetal. É uma ação automática, que é comandada pelo tronco cerebral. Ela serve para transportar o bolo alimentar para o estômago e realizar a limpeza do trato respiratório. Por meio da deglutição, o bolo alimentar que estava na boca chega ao estômago, passando pela faringe e pelo esôfago. Na entrada da laringe há uma válvula de cartilagem, chamada epiglote, e a função da epiglote é controlar a passagem do bolo alimentar para o esôfago e evitar que o alimento entre no sistema respiratório. Durante a passagem do bolo alimentar, a epiglote se abaixa, fechando a entrada da laringe. Quando respiramos, a epiglote permite que o ar entre na traqueia. Se o alimento entra na laringe, ocorre o engasgo.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENGOLIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu engulo

tu engoles

ele engole

nós engolimos

vós engolis

eles engolem

Pretérito imperfeito

eu engolia

tu engolias

ele engolia

nós engolíamos

vós engolíeis

eles engoliam

Pretérito perfeito

eu engoli

tu engoliste

ele engoliu

nós engolimos

vós engolistes

eles engoliram

Pretérito mais-que-perfeito

eu engolira

tu engoliras

ele engolira

nós engolíramos

vós engolíreis

eles engoliram

Futuro do Presente

eu engolirei

tu engolirás

ele engolirá

nós engoliremos

vós engolireis

eles engolirão

Futuro do Pretérito

eu engoliria

tu engolirias

ele engoliria

nós engoliríamos

vós engoliríeis

eles engoliriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engula

que tu engulas

que ele engula

que nós engulamos

que vós engulais

que eles engulam

Pretérito imperfeito

se eu engolisse

se tu engolisses

se ele engolisse

se nós engolíssemos

se vós engolísseis

se eles engolissem

Futuro

quando eu engolir

quando tu engolires

quando ele engolir

quando nós engolirmos

quando vós engolirdes

quando eles engolirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engole tu

engula ele

engulamosnós

engolivós

engulameles

Negativo

não engulas tu

não engula ele

não engulamos nós

não engulais vós

não engulam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engolir eu

engolires tu

engolir ele

engolirmos nós

engolirdes vós

engolirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engolir

Gerúndio

engolindo

Particípio

engolido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «ENGOLIR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «engolir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de engolir

deglutir · devorar · lambear · lamber · tragar

TRADUCCIÓN DE ENGOLIR

Conoce la traducción de engolir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de engolir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 吞
• Traductor portugués - español: Tragar
• Traductor portugués - inglés: Swallow
• Traductor portugués - hindi: निगलना
• Traductor portugués - árabe: ابتلاع
• Traductor portugués - ruso: Проглотить
• portugués: engolir
• Traductor portugués - bengalí: গেলা
• Traductor portugués - francés: avaler
• Traductor portugués - malayo: menelan
• Traductor portugués - alemán: schlucken
• Traductor portugués - japonés: 飲み込みます
• Traductor portugués - coreano: 제비
• Traductor portugués - javanés: ngulu
• Traductor portugués - vietnamita: nuốt
• Traductor portugués - tamil: விழுங்க
• Traductor portugués - maratí: गिळणे
• Traductor portugués - turco: yutmak
• Traductor portugués - italiano: deglutire
• Traductor portugués - polaco: połknąć
• Traductor portugués - ucraniano: ковтати
• Traductor portugués - rumano: Să înghită
• Traductor portugués - griego: χελιδόνι
• Traductor portugués - afrikáans: sluk
• Traductor portugués - sueco: svälja
• Traductor portugués - noruego: svelge

7 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ENGOLIR»

Citas y frases célebres con la palabra engolir.

1

Adlai Stevenson

Os jornalistas não vivem de palavras, embora algumas vezes tenham de as engolir.

2

Winston Churchill

Engolir as más palavras que não se dizem, nunca fez mal a ninguém.

3

Samuel Johnson

A vida é uma pílula que nenhum de nós consegue engolir sem a dourar.

4

Jean Molière

As pessoas podem ser induzidas a engolir qualquer coisa, desde que suficientemente temperada com elogios.

5

Charles Baudelaire

Para conhecer a felicidade é preciso ter a coragem de a engolir.

6

Jean Molière

O desprezo é uma pílula amarga, que se pode engolir, mas que se não pode mastigar sem fazer caretas.

7

Vergílio Ferreira

Trabalhar um livro até à minúcia de uma palavra. E depois um leitor engolir tudo à pressa para saber 'de que se trata'. Vale a pena requintar um vinho para se beber como o carrascão?

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENGOLIR»

Descubre el uso de engolir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con engolir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Quem tiver a garganta maior vai engolir o outro: sobre ...

Em 'Quem tiver a garganta maior vai engolir o outro', a autora explica a violência conjugal, articulando textos de várias áreas como - Psicologia, Antropologia, Filosofia, Psicanálise e Sociologia.

Kátia Lenz César de Oliveira, 2004

Ornicar?

A ambição de 'Ornicar?', segundo Jacques-Alain Miller, é ser a 'Revista do Real'.

Jacques-alain Miller

Doença Como Caminho, a

Engolir Depois que os alimentos são reduzidos a pequenos pedaços, engolimos o bolo formado pela saliva. Ao engolir, nós integramos, aceitamos; engolir significa incorporar. Durante todo o tempo em que algo fica em nossa boca ainda ...

Thorwald Dethlefsen, RUDIGER DAHLKE, 2003

Conversando é que a gente se entende

Ex.: Ninguém me ajudou a fazer o trabalho, agora aparecem os engenheiros de obras prontas. Engolir a bola – O mesmo sentido de “Comer a bola”. Ex.: Foi convocado para a seleção porque está engolindo a bola. Engolir agulha de vitrola ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

O amor que acende a lua

Não há forma de engolir sapo com prazer. Engolir um sapo é ser estuprado pela boca. Há um ditado inglês que diz: "If you are going to be raped, and there is nothing you can do about it, relax and enjoy it": se você vai ser estuprado e você  ...

Rubem A. Alves, 1999

PSICOPATOLOGIA E PSICODINAMICA NA ANALISE: PSICODRAMATICA

De repente, não consegue engolir, deixa de comer, angustia- se com a possibilidade de ter de engolir a comida e entra num quadro de anorexia nervosa. Maria disse um não somático em vez de um não psicológico. O fato de não engolir a ...

VICTOR R.C. SILVA DIAS

Bioenergética

O organismo tem um controle consciente de tudo o que acontece na boca e na faringe; pode-se escolher entre engolir ou cuspir. Esta escolha já fica perdida quando a substância, água ou comida, por exemplo, passa desta área para o ...

Maria Silvia Mourão Netto, 1982

ENGOLIR SAPO PESA NA BALANÇA: APRENDA A DIZER NAO E EMAGREÇA

Para quem sempre coloca os outros em primeiro lugar, Karen R. Koenig procura explicar a relação entre ser excessivamente boazinha e comer demais, e dá conselhos sobre o que fazer para perder este excesso de bagagem física e emocional, ...

KAREN R. KOENIG, PATRICIA AZEVEDO

Saúde: entendendo as doenças. A enciclopédia médica da família

Entre os principais sintomas encontram-se: Dificuldade em engolir alimentos — Este é o sintoma mais frequente e causa uma sensação de comida "parada" no peito ao deglutir. A queixa é progressiva e se inicia com dificuldade para ingerir  ...

PAUL KAUFFMAN, Alfredo Salim De Helito, Paul Kauffman

Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais

... porque sente dor ao engolir. Chora, grita e pára. O conhecimento desse mecanismo é importantíssimo para o diagnóstico. O choro ranzinza, continuado, pode acontecer em crianças expostas ao calor ou ao frio. Se o bebé apresenta as ...

José Martins Filho, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENGOLIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término engolir en el contexto de las siguientes noticias.

Homem é preso por tráfico após tentar engolir porções de cocaína

Ao avistar a viatura da PM, ele tentou engolir seis porções de cocaína. Os policiais abordaram o suspeito e encontraram pouco mais de R$ 100 com ele. «Globo.com, Oct 15»

Dilma anda inconformada em ter de engolir Castro, afirma Lauro …

"Dilma Rousseff cedeu, até porque não tinha opção, mas está inconformada até hoje por ter sido obrigada a engolir Marcelo Castro como ministro da Saúde", ... «180graus.com, Oct 15»

Luis Fabiano brinca com árbitro que tirou seu gol: 'Tinha que engolir …

O São Paulo venceu o Coritiba por 3 a 1 neste domingo, no Morumbi, mas poderia ter sido por 4 a 1. Isso porque Luis Fabiano chegou a balançar redes, mas o ... «A Tribuna, Jul 15»

Professora de Alegrete morre após engolir cocaína

Uma professora da rede estadual de Alegrete, na Fronteira Oeste, morreu após engolir cocaína. Segundo a Polícia Civil, ela foi encontrada durante abordagem ... «Diário Gaúcho, May 15»

Mulher tenta engolir drogas para não ser presa em Nova Mamoré, RO

Ao ser abordada pela polícia, a suspeita tentou engolir várias trouxinhas de entorpecente, mas foi contida. Após exame de corpo de delito, ela foi encaminhada ... «Globo.com, May 15»

Cobra píton morre após tentar engolir gato doméstico na Austrália

Uma enorme cobra píton morreu quando tentava engolir um gato doméstico em Clifton Beach, na Austrália. As informações são do Mirror.uk. «RedeTV!, Abr 15»

'É uma dor que a gente tenta engolir', diz pai que busca filho há …

É uma dor que a gente tenta engolir, porque todos nós passamos por isso”, diz Antônio entre lágrimas. O pai conta ainda que o filho também era envolvido com ... «Globo.com, Mar 15»

Criança morre após engolir tampa de caneta

Uma criança morreu após engolir a tampa de uma caneta. A morte aconteceu nesta quarta-feira (11) no povoado Urubu Grande, no município de Lagarto, a 75 ... «Globo.com, Feb 15»

Chances de a criança engolir dente de leite são pequenas

Muitas mães podem ficar apreensivas com a possibilidade de a criança engasgar ou engolir o dente de leite. Porém, segundo o odontopediatra, Cássio José ... «Terra Brasil, Dic 14»

Cobra dificilmente conseguiria engolir apresentador de TV, diz …

Mas uma cobra seria capaz de engolir um homem adulto, como sugeria a premissa do programa? Para o biólogo e herpetólogo Giuseppe Puorto, diretor do ... «Globo.com, Dic 14»