Significado de "tragar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TRAGAR EN PORTUGUÉS

tra · gar

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAGAR

Tragar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo tragar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO TRAGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu trago

tu tragas

ele traga

nós tragamos

vós tragais

eles tragam

Pretérito imperfeito

eu tragava

tu tragavas

ele tragava

nós tragávamos

vós tragáveis

eles tragavam

Pretérito perfeito

eu traguei

tu tragaste

ele tragou

nós tragamos

vós tragastes

eles tragaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu tragara

tu tragaras

ele tragara

nós tragáramos

vós tragáreis

eles tragaram

Futuro do Presente

eu tragarei

tu tragarás

ele tragará

nós tragaremos

vós tragareis

eles tragarão

Futuro do Pretérito

eu tragaria

tu tragarias

ele tragaria

nós tragaríamos

vós tragaríeis

eles tragariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trague

que tu tragues

que ele trague

que nós traguemos

que vós tragueis

que eles traguem

Pretérito imperfeito

se eu tragasse

se tu tragasses

se ele tragasse

se nós tragássemos

se vós tragásseis

se eles tragassem

Futuro

quando eu tragar

quando tu tragares

quando ele tragar

quando nós tragarmos

quando vós tragardes

quando eles tragarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

traga tu

trague ele

traguemosnós

tragaivós

traguemeles

Negativo

não tragues tu

não trague ele

não traguemos nós

não tragueis vós

não traguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tragar eu

tragares tu

tragar ele

tragarmos nós

tragardes vós

tragarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tragar

Gerúndio

tragando

Particípio

tragado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «TRAGAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «tragar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de tragar

devorar · engolir · lambear · lamber

TRADUCCIÓN DE TRAGAR

Conoce la traducción de tragar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tragar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 吞
• Traductor portugués - español: Tragar
• Traductor portugués - inglés: Swallow
• Traductor portugués - hindi: निगलना
• Traductor portugués - árabe: ابتلاع
• Traductor portugués - ruso: глотать
• portugués: tragar
• Traductor portugués - bengalí: গেলা
• Traductor portugués - francés: avaler
• Traductor portugués - malayo: menelan
• Traductor portugués - alemán: schlucken
• Traductor portugués - japonés: 飲み込みます
• Traductor portugués - coreano: 제비
• Traductor portugués - javanés: ngulu
• Traductor portugués - vietnamita: nuốt
• Traductor portugués - tamil: விழுங்க
• Traductor portugués - maratí: गिळणे
• Traductor portugués - turco: yutmak
• Traductor portugués - italiano: deglutire
• Traductor portugués - polaco: połknąć
• Traductor portugués - ucraniano: ковтати
• Traductor portugués - rumano: înghiți
• Traductor portugués - griego: Καταπίνετε
• Traductor portugués - afrikáans: sluk
• Traductor portugués - sueco: svälja
• Traductor portugués - noruego: svelge

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «TRAGAR»

Citas y frases célebres con la palabra tragar.

1

Camilo Castelo Branco

A felicidade, à custa de lágrimas alheias, é uma traição aos nossos gozos: é um licor saboroso em taça de prata, com fezes no fundo, fezes que afinal somos obrigados a tragar.

2

Cúrcio Rufo

Os hóspedes são como os ovos, que frescos constituem comida proveitosa e delicada, e velhos não há quem os possa tragar.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TRAGAR»

Descubre el uso de tragar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tragar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...

... de influência backscratching (fam). trafulha m,f (fam) (pessoa que engana/ mente) cheat, crook, trickster, knave. traga (pres ind de tragar); 2 (pres subj de: trazer) eu quero que ele me ~ água I want him to bring me water. tragar vt ( engolir) to ...

Maria Fernanda Allen, 2011

Diccionario da lingua portugueza: composto

li as palmeiras agrestes dão outra fruta a que chamào trafoíins , que come 4 gente commum da terra. » TRAGACÁNTflO. V. Alquiljra. TRAGADÈIRQ, s. m. V. oEjo/ago, garganta da bqca para o estômago. • TRAGADO, p. de Tragar. B. Per. §.íig.

António de Morais Silva, 1831

Jornal Brasileiro de Pneumologia

anos de 1980, 1981 e 1986, segundo o hábito de tragar ou não a fumaça e a ocorrência de sinais/sintomas e doenças do aparelho respiratório. Observou-se que nos vários levantamentos efetuados a porcentagem dos que tragam a fumaça ...

‎

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

Cotnmércio.) O 2.* 1." Pes. prez. ibdt n. s. do v. traficar, negociar sem lizúra, exercitar o tráfico. Deriv. cante — cancía , ou alicantina. TRAGA , hom. he o conj. do v. tragar , e trazer em quanto aoV. trazer, he como dito vai no\. trazer, irr. ao conj.

Antonio Maria do Couto, 1842

Sex and Solar Flares

“Not good. Not.” The words escaped past pointy, jagged teeth and evaporated into the ether. Watching the foolish twit making calf eyes at the human, Tragar scratched his long nose, disgusted. How was he supposed to teach Aurora anything if ...

Larissa Lyons, 2010

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

tragar to eat or drink, down, polish off, devour O cara traçou trée pratos antes de terminar. Vamos traçar um chopinho, viu? TRALHA аâ tralhas (colloq.) the belongings, possessions (same as "os troços" [.irsse]) TRAMBICAR traca,r (vt) (sl. ) ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...

Massaud Moisés. vizinhas, às orelhas, aos braços, aos cabelos espalhados pelos ombros; mas tão depressa buscava as pupilas, a onda que saía dela vinha crescendo, cava e escura, ameaçando envolver-me, puxar-me e tragar-me.

Massaud Moisés, 2000

Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza

Tragar exprime uma acção rapida , instantanea, e integral ; abrangendo todas as partes do objecto por uma só vez. Os lobos tragam cordeiros. u Algum diluvio a absorvera (Jerusalem) ou aterra se abrira e a tragara. ii Arr. " Consumir exprime  ...

Manoel Joaquim Alves Passos, 1840

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

Akin to trasfregar; 4) Ar. trafīq: distribution (people and vehicles coming and going), infl. in form by L. trāficere: to make over <trāns- + facere: to make. See hacer.]; tráfico m. traffic. traga- combining form meaning swallow, endure. [From tragar.] ...

Edward A. Roberts, 2014

Medical Spanish Made Incredibly Easy!.

... Ud. problemas para tragar la comidal? Have you noticed any changes in the sound of your. Chew ar\d stvallow Do you have difficulty swallowing? - How would you describe it?

‎2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tragar en el contexto de las siguientes noticias.

Fonseca apuesta por la reconciliación con las Farc aunque haya …

“En Colombia tenemos que saber que, para avanzar, tenemos que olvidar, tenemos que tragar e ir para adelante. Yo quiero un país en paz para mis hijos”, ... «Globovisión, Sep 15»

A tragar toca, y calladita

Pues bien, ahora que he sido madre, me toca meterme mis opiniones por donde me quepa, a tragar y a callar. ¿Qué mi hijo se pone a aullar en medio de la ... «El Mundo, Sep 15»

En el Día del Maestro, Natacha Jaitt te enseña a "tragar"... O …

La mediática más "zarpada" publicó un video en su canal de YouTube en el que da consejos a las mujeres de cara al climax en el sexo oral. Miralo en esta nota ... «DiarioPopular.com.ar, Sep 15»

Cifuentes deberá 'tragar' con 'Púnica', Ciudad de la Justicia, Canal …

Los grupos de la oposición empiezan a fijar el tiro en la diana. Tanto Ciudadanos como el Partido Socialista de Madrid y Podemos ya han decidido qué temas ... «El Confidencial, Sep 15»

Marco Feliciano: 'Cheirei cocaína. Tentei maconha, mas não …

Não conseguia tragar. Com a cocaína era fácil. E a sensação? A sensação é tremenda, né? Se não fosse boa ninguém ia atrás, só que ela vai te destruindo, ... «Brasil Post, Sep 15»

Un niño de cuatro años fallece tras tragar canela en polvo

Matthew Radar, un niño estadounidense de cuatro años, ha fallecido después de ingerir grandes cantidades de canela en polvo, que acabaron por provocarle ... «TeleCinco.es, Ago 15»

Robinson: en el PRD he tenido que tragar sapos de mis adversarios

'Creo en la unidad, y como presidente me obligo a buscar esa unidad, pero he tenido que tragar sapos de gente que me adversa', aseguró el líder de la ... «La Estrella de Panamá, Ago 15»

Una plaga dura de tragar

El cambio en el sistema productivo de las últimas décadas enciende una luz amarilla por el aumento en el uso de agroquímicos, lo cual está generando ... «Diario El País, Jun 15»

Tragar um cigarro libera aproximadamente cinco mil substâncias …

Tragar um cigarro libera aproximadamente cinco mil substâncias tóxicas no organismo. (Foto: Paolo Neo/Domínio Público) ... «Diário de Pernambuco, May 15»

VIDEO: En este concurso japonés luchan por no "tragar" cucharachas

Este es el caso de una prueba en la que dos colegialas japonesas soplan por un tubo en una fiera competencia por hacer tragar una cucaracha a la otra. «Publimetro Chile, May 15»