Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "enguiço" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENGUIÇO EN PORTUGUÉS

en · gui · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGUIÇO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Enguiço es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENGUIÇO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «enguiço» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
enguiço

Enorme

Enguiço

En el primer álbum de la cantante y compositora Adriana Calcanhotto. El álbum recibió un disco de oro. Este disco fue dedicado a Maria Bethania. Enguiço é o primeiro álbum da cantora e compositora Adriana Calcanhotto. O álbum recebeu um disco de ouro. Esse disco foi dedicado à Maria Bethânia.

Pulsa para ver la definición original de «enguiço» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENGUIÇO


arguiço
ar·gui·ço
canguiço
can·gui·ço
chaquiço
cha·qui·ço
chinguiço
chin·gui·ço
desenguiço
de·sen·gui·ço
irguiço
ir·gui·ço
moquiço
mo·qui·ço
quiço
qui·ço

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENGUIÇO

enguaxumado
enguedelhar
enguenitado
enguia
enguiçado
enguiçador
enguiçamento
enguiçar
enguinação
enguizalhado
enguizalhar
engula
engulais
engulam
engulamos
engulas
engulhado
engulhamento
engulhar
engulhento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENGUIÇO

alagadiço
baloiço
beiço
caniço
carriço
cediço
chouriço
cortiço
desserviço
feitiço
fronteiriço
inteiriço
liço
maciço
mestiço
oiço
ouriço
serviço
sumiço
viço

Sinónimos y antónimos de enguiço en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENGUIÇO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «enguiço» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de enguiço

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENGUIÇO»

enguiço caiporismo desarranjo emperramento emperro mandinga parada zanga enguiço primeiro álbum cantora compositora adriana calcanhotto recebeu disco ouro esse dedicado maria bethânia dicionário português quebranto olhado empecilho obstáculo criança doentia informal daquilo está emperrado parado letras hoje ando atrás algo impressionante mate susto impulso rompante desviar desse priberam língua portuguesa discografia vagalume naquela estação caminhoneiro sonífera ilha disseram voltei americanizada orgulho inveja portal astrologia maldição gera provoca bloqueio total vida pessoa tudo atingida tende correr

Traductor en línea con la traducción de enguiço a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENGUIÇO

Conoce la traducción de enguiço a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enguiço presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

厄运
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

En la actualidad,
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Laziness
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

बदकिस्मती
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

نحس
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

приносить несчастье
278 millones de hablantes

portugués

enguiço
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Jinx
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

nasib malang
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

verhexen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ジンクス
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

불운을 가져다 주다
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Jinx
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Sự lười biếng
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

uğursuzluk
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

iettatore
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

pech
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

приносити нещастя
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

cobe
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

γρουσουζιά
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Jinx
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

jinx
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

jinx
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra enguiço

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENGUIÇO»

El término «enguiço» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.100 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enguiço» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enguiço
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «enguiço».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre enguiço

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENGUIÇO»

Descubre el uso de enguiço en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enguiço y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O Mandarim:
Ela ria; chamavame enguiço! Eu sorria, sem me escandalizar. Enguiço era com efeito o nome que me davam na casa — por eu ser magro, entrar sempre as portas com o pé direito, tremer de ratos, ter à cabeceira da cama umalitografiade  ...
Eça de Queirós, 2014
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGUIÇAR, o. a. (De enguiço). Dar enguiço; influir, causar máo successo quem tem algum defeito. -Figuradamentez Passar com a perna por cima da cabeça d' alguem. ENGUIÇO, s. m. Termo popular. 0 mal que se suppõe ser resultado de ...
Domingo Vieira, 1873
3
Lisboa, Anos 60
DO. ENGUIÇO. A primeira pedrafora lançada em 1682. Depois, Lisboa esperou, e esperou, e esperou. Até que desesperou. Começou a suspeitar que não tivesse antídoto a maldição lançada no século xvii por um cristão-novo injustamente ...
JOANA STICHINI VILELA, 2012
4
Terra de Valdevez e montaria do Soajo
O nome é feio, cha- ma-se Enguiço. Quer que lho mande antes da sempre desejada visita a esta humilde residência dum padre de aldeia? O escritor respondeu a dizer «que mandava buscar» e depois de ter mantido o Enguiço uns dias, ...
Eugénio de Castro Caldas, 1994
5
Reik - Cura E Harmonia Através Das Maos
Objetos Como a matéria (objetos) consiste em vibração condensada, é possível aplicar um tratamento de Reiki até nas coisas mais comuns, como um enguiço no carro, uma fechadura emperrada, máquinas e aparelhos. Quando essas ...
Tanmaya Honervogt
6
Dicionário brasileiro de insultos
... que vê motivo de briga onde a maioria não vê, que encontra pretexto para criar conflito. De certa forma, o lobo da fábula, aquele que devorou o cordeiro, agiu como agem os que procuram enguiço a troco de um bate-boca ou de dentadas.
Altair J. Aranha, 2002
7
Jornadas Urbanas: Exclusão, Trabalho E Subjetividade Nas ...
Mas quando eu acho um enguiço no carro, eu transmito o enguiço mas eu sinto que o negócio não foi legal. A providência eles tomam, mas eu sinto que não foi de agrado, queriam que eu saísse com aquele carro. Declarou um motorista da ...
Silva, Janice Caiafa Pereira e
8
Chocolate à Chuva
Como costuma dizer o Sr. Guerreiro quando vemcá arranjar alguma torneira oualgum canoe aquilo não lhe sai logo à primeira como ele quer, a Espanha parecia«ter enguiço nocorpo». Sentipena de deixar a Rita, numaaltura em que ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
O Mandarim
Ela ria; chamava-me enguiço! Eu sorria, sem me escandalizar. <<Enguiço>> era com efeito o nome que me davamna casa - por eu ser magro, entrar sempre as portas com o pé direito, tremer de ratos, ter a cabeceira da cama urna litografia ...
Eça de Queiroz, 2012
10
manual completo da moto
Se apesar da lubrificação adequada do alcance da vela, da mistura e da distribuição, ocorrer algum enguiço ou gripamento enigmático, convém que o motociclista procure modificar os seus hábitos de dirigir para habituar-se a fazer o motor ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENGUIÇO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enguiço en el contexto de las siguientes noticias.
1
Champions: Villas-Boas imparável, Mourinho estragou o pleno
A Roma ameaçou quebrar um enguiço de cinco anos sem vitórias fora de portas na CHampions, mas baqueou no final. Esteve a perder 2-0, virou para 2-4 ... «Mais Futebol, Oct 15»
2
Ciclo com decisões
Quebrar o enguiço frente ao União seria ouro sobre azul e deixaria a equipa mais relaxada para o fim de ciclo, no Dragão, frente ao V. Setúbal. *. Siga-nos no ... «Record, Oct 15»
3
Há compromisso ou há enguiço? Passos, Costa e Portas reunidos
Mas, como escrevo no título, ou há um compromisso (ou chamem-lhe o que quiserem, frase de que gosto particularmente) ou há um enguiço. Porque não creio ... «Expresso, Oct 15»
4
5º Açores Ladies Open - Alemã Karolin Lampert quebra enguiço em …
Vice-campeã do campeonato internacional amador de Portugal em 2013 e agora campeã no clube de golfe da ilha Terceira, foi bem sucedida nos dois mais ... «Jornal SOL, Oct 15»
5
Carlos Andrade: «Os títulos são fruto de trabalho e sacrifício»
Mas acompanhei por fora quando o Benfica quebrou o enguiço de 14 anos sem ganhar o campeonato. Aí deu-se a viragem". O extremo diz que a permanência ... «Record, Oct 15»
6
Famalicão-Sporting B, 1-1: Leões caem do segundo lugar
O clube da casa começou e acabou melhor mas não foi capaz de desfazer o enguiço, não vencendo desde a segunda jornada e somando com este resultado ... «Record, Oct 15»
7
Quebra de 'enguiço' de Lopetegui visto de perto por Pinto da Costa
O dirigente parece ter sido talismã para o emblema da Invicta, uma vez que Lopetegui conseguiu quebrar o enguiço e bateu os 'encarnados' pela primeira vez. «Notícias ao Minuto, Sep 15»
8
Helicóptero enguiça em via expressa de SP congestiona trânsito da …
Um helicóptero da Polícia Militar enguiçou na Marginal Pinheiros, uma via expressa importantíssima da cidade. Ele tinha pousado para resgatar um PM ... «Globo.com, Sep 15»
9
Dín. Zagreb quebra enguiço de 16 anos
Dín. Zagreb quebra enguiço de 16 anos. 23:06 - 16-09-2015. A- A A+. Com a vitória frente ao Arsenal (2-1), o Dínamo de Zagreb quebrou um enguiço que ... «A Bola, Sep 15»
10
Ronaldo precisou de 20 minutos para quebrar o 'enguiço' por três …
Depois de um início de temporada com um 'longo' jejum de golos, o artilheiro português parece novamente ter encontrado o caminho do golo. Em 20 minutos ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enguiço [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/enguico>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z