Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "equipa" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EQUIPA EN PORTUGUÉS

equipa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA EQUIPA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «equipa» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Equipo

Equipe

El equipo o equipo es un grupo de personas que se unen para alcanzar un objetivo en común. En el deporte, el equipo casi siempre se refiere a las agremias deportivas, como por ejemplo, los equipos de fútbol. También se define como un pequeño grupo de personas con habilidades complementarias, que trabajan juntas con el fin de alcanzar un propósito común; por lo que se consideran colectivamente responsables, o como uno es un grupo con funcionamiento cualificado, que comprende sus objetivos y está comprometido en alcanzarlos, de forma compartida. La comunicación entre los miembros es verdadera, las opiniones divergentes se estimulan. La confianza es grande, se asumen riesgos. Las habilidades complementarias de los miembros posibilitan alcanzar resultados, los objetivos compartidos determinan su propósito y dirección. Respeto, mente abierta y cooperación son elevados. El equipo invierte constantemente en su crecimiento. Las palabras clave de los nuevos enfoques al trabajo en equipo son delegación de poder, participación y desarrollo. A equipe ou equipa é um grupo de pessoas que se junta para alcançar um objetivo em comum. No desporto, equipe quase sempre se refere às agremiações esportivas, como por exemplo, as equipes de futebol. Também é definido como um pequeno grupo de pessoas com habilidades complementares, que trabalham juntas com o fim de atingir um propósito comum; pelo qual se consideram coletivamente responsáveis, ou como um é grupo com funcionamento qualificado, que compreende seus objetivos e está engajado em alcança-los, de forma compartilhada. A comunicação entre os membros é verdadeira, opiniões divergentes são estimuladas. A confiança é grande, assumem-se riscos. As habilidades complementares dos membros possibilitam alcançar resultados, os objetivos compartilhados determinam seu propósito e direção. Respeito, mente aberta e cooperação são elevados. A equipe investe constantemente em seu crescimento. As palavras-chave das novas abordagens ao trabalho em equipe são delegação de poder, participação e desenvolvimento.

Pulsa para ver la definición original de «equipa» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EQUIPA


Filipa
Filipa
agripa
a·gri·pa
caipa
cai·pa
chipa
chi·pa
chiripa
chi·ri·pa
chulipa
chu·li·pa
dipa
di·pa
gaipa
gai·pa
lipa
li·pa
maripa
ma·ri·pa
nipa
ni·pa
pau-de-virar-tripa
pau·de·vi·rar·tri·pa
pipa
pi·pa
ripa
ri·pa
solipa
so·li·pa
taipa
tai·pa
tipa
ti·pa
tripa
tri·pa
tulipa
tu·li·pa
túlipa
tú·li·pa

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EQUIPA

equinuro
equioglossa
equioide
equipação
equipagem
equipamento
equipar
equiparação
equiparar
equiparável
equipe
equipendente
equipendência
equipo
equipolado
equipolente
equipolência
equiponderar
equiponderância
equipotencial

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EQUIPA

Europa
amaripa
apa
capa
cepipa
diótipa
empipa
estipa
farripa
folipa
franca-tripa
francatripa
graipa
mapa
melanipa
rototipa
rotótipa
sarraipa
sulipa
surraipa

Sinónimos y antónimos de equipa en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EQUIPA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «equipa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de equipa

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EQUIPA»

equipa arma motos obra tudo equipe festa mais industria grupo pessoas junta para alcançar objetivo comum desporto quase sempre refere agremiações esportivas como exemplo equipes futebol equipa consultoria corporativa impressora multifuncional laser servi solu outsourcing impress colorida chamado receba service nenhum comentário festas final semana quer aproveitar frio esquentar balada loja negócio anos mercado não apenas atender melhor clientes técnica sport lisboa benfica conheça tecnica andebol total equipamento supermercados montagem padaria montagens padarias açougue açougues restaurante universidade coimbra reitor reitoral apoiarem cumprimento cargo pode nomear vice reitores coadjuvarem exercício funções uefa

Traductor en línea con la traducción de equipa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EQUIPA

Conoce la traducción de equipa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de equipa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

团队
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Equipo
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

team
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

टीम
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

فريق
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

команда
278 millones de hablantes

portugués

equipa
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

টীম
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

équipe
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

pasukan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Team
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

チーム
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

tim
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đội
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

அணி
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

संघ
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

takım
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

squadra
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

zespół
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Команда
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

echipă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ομάδα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

span
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

lag
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

lag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra equipa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EQUIPA»

El término «equipa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.210 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «equipa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de equipa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «equipa».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre equipa

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN PORTUGUÉS CON «EQUIPA»

Citas y frases célebres con la palabra equipa.
1
Inácio Dantas
Interesses pessoais à frente dos interesses da equipa, podem não resolver um e prejudicar o outro. Ao fazermos o individual pensando no coletivo, o resultado é o progresso do todo. Esta receita vale para uma empresa, uma cidade, uma nação.
2
Inácio Dantas
Faça reuniões com os membros da sua equipa e ouça deles opiniões de como melhorar os trabalhos. Trabalhador motivado é sinónimo de menor desperdício e maior produção.
3
Inácio Dantas
Jamais humilhe ou deprecie um membro da sua equipa perante os demais. Você pode demonstrar força e poder, mas aos olhos deles será visto com menosprezo.
4
Inácio Dantas
Se tiver que chamar a atenção de um colega de trabalho, faça-o reservadamente. E se tiver que enaltecê-lo, faça-o no meio de toda a equipa.
5
Inácio Dantas
Se você chefia uma equipa, não agrida os componentes. Fazê-lo é correr o risco deles se espelharem em você e tornar-se uma equipe agressiva.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EQUIPA»

Descubre el uso de equipa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con equipa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Coaching para Executivos 2a Edição
Facilitação de reuniões de equipa.As reuniões (cuja frequência,tipo e duração são definidos livremente por cada equipa) são a componente essencial do desenvolvimento da equipa.Os seus membros são responsáveis por (a) identificarem ...
ARMENIO REGO
2
Marketing para desporto: um jogo empresarial
Factores que influenciam a assistência no recinto desportivo: - A equipa local. A cidade deve estar interessada na equipa, quer por oferecer um bom espectáculo , quer por o desporto ser uma das poucas possibilidades de lazer de que ...
Carlos Sá, Daniel Sá
3
SuperEquipas - Orientações para as Equipas que Desejam ...
Uma equipa que começa com pouca potência pode ter dificuldade em adquirila. Entre os vários os fatores conducentes a uma elevada potênciaestão os seguintes187 : (1)existe elevada confiança mútua entre os membrosdaequipa; (2 ) os ...
Miguel Pina E;Rego Cunha, 2014
4
Novo Humanator
Os objectivos de equipa, que são os objectivos globais do sector de actividade em que o Colaborador está inserido e pelos quais são co-responsáveis todos os Colaboradores. Em regra, os objectivos individuais fixados para uma Chefia são  ...
Pedro B. da Camara, Paulo Balreira Guerra, Joaquim Vicente Rodrigues, 2010
5
O Treino Aeróbio e Anaeróbio no Futebol
5v5+2 guarda-redes (doze jogadores no total - duas equipas com seis jogadores ) significa que cinco jogadores de uma equipa jogam contra cinco jogadores de outra equipa, cada equipa tem um guarda-redes. 5+5v5 (quinze jogadores no ...
Jens Bangsbo
6
Guia de campo para recolha de dados - Angola
FAO, Rome (Italy). Forestry Dept. O chefe da equipa é responsável pela organização de todas as fases do trabalho no campo, desde a preparação até a recolha de dados. Ele/ela tem a responsabilidade de contactar e manter boas relações ...
FAO, Rome (Italy). Forestry Dept.
7
A Avaliação de Desempenho na Administração Pública - O ...
A elaboração da proposta de avaliação final compete aosuperior hierárquico direto do avaliado, oqual deverá: Recolher e registar, por escrito,sendoo caso,os contributos dos demais membros da equipa de avaliação relativosaodesempenho ...
MARIA JOÃO GEHL DA COSTA, 2013
8
A noite do oráculo
Essa era a vantagem, o trunfo, o ponto forte da Equipa Azul... Tudo aquilo era mais ou menos uma brincadeira.» «Não sabia que os rabis podiam brincar...» «E se calhar não podem. Mas Bruce não era um rabi. Era apenas um estudante de ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004
9
As Férias do Menino Nicolau (nv)
—gritou onosso chefede equipa. — E o leste fica onde?— perguntouummiúdo. — Ó chefe! — gritouo Calisto. —Este tipo nãoédos nossos! É um espião! — — Não sou nada umespião — berrou o miúdo. Sou da equipa dos Águias, que é a  ...
JEAN-JACQUES SEMPÉ, 2012
10
Acreditar no Futuro
Princípios para um acolhimento de qualidade em instituição Promover a integração social A equipa do CAT ou LIJ deve incentivarum espírito de pertença nas crianças e nos jovens. Preparar para a autonomia A equipa do CAT ou LIJ deve ...
ISABEL GOMES, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EQUIPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término equipa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wenger: «Sheffield é equipa de qualidade»
O técnico francês aproveitou o rescaldo do jogo para elogiar a equipa do técnico português. "Foi uma ... Ainda assim, jogámos contra uma equipa de qualidade. «Record, Oct 15»
2
Miguel Leal: «Esta equipa vai aparecer claramente na segunda volta»
O treinador do Moreirense garantiu este sábado que a sua equipa "será revelação da segunda volta" e tem "muita vontade de ganhar" na receção de domingo ... «Record, Oct 15»
3
UEFA: Matheus Pereira e Luis Leal na equipa da semana
Matheus Pereira e Luis Leal fazem parte das escolhas da Equipa da Semana da UEFA Europa League. Equipa da semana da UEFA Europa League «RTP, Oct 15»
4
Skenderbeu: Sporting é equipa mais forte do grupo H
O treinador do Skenderbeu, Mirel Josa, considerou esta quarta-feira o Sporting a equipa mais forte do grupo H da Liga Europa em futebol, apesar de somar ... «Correio da Manhã, Oct 15»
5
Michel: "SC Braga é uma equipa estável"
Michel, treinador espanhol que substituiu Marcelo Bielsa no comando técnico do Marselha, está consciente da má fase que a equipa atravessa, ocupando ... «Sapo Desporto, Oct 15»
6
Miguel Layún: “Esta equipa só pensa em vencer”
“É sempre importante vencer e esta equipa não pensa noutra coisa que não seja vencer. Ganhar em casa dá-nos tranquilidade e para as aspirações que temos ... «FC Porto, Oct 15»
7
Migueli vai orientar equipa principal do Tondela
O treinador dos juniores do Tondela orientará a equipa principal até que seja encontrado o substituto de Vítor Paneira, que deixou hoje o comando dos ... «O Jogo, Oct 15»
8
Sérgio Conceição: «O culpado sou eu que não preparei bem a …
Entrámos no jogo a sofrer um golo que não podemos sofrer, sobretudo pela superioridade numérica, que intranquilizou a equipa. Depois houve passes ... «Mais Futebol, Oct 15»
9
Paulo Fonseca chama central da equipa B
O treinador do Sp. Braga, Paulo Fonseca, convocou, este sábado, o defesa central da equipa B Pedro Monteiro para a receção ao Arouca, no domingo, da 7. «Record, Oct 15»
10
Miguel Leal: «Espero que a minha equipa esteja com a mesma …
"Espero que a minha equipa esteja com a mesma dedicação e a mesma vontade, porque isso é determinante para continuarmos a crescer. Este jogo é muito ... «Record, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Equipa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/equipa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z