Significado de "escudeiro" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ESCUDEIRO EN PORTUGUÉS

es · cu · dei · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCUDEIRO

Escudeiro es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESCUDEIRO EN PORTUGUÉS

Escudero

Escudeiro

Un escudero (del francés "écurie" (establo) es un título nobiliárquico. Históricamente, se trataba de un asesor senior que tenía como responsabilidad cuidar de los caballos de un noble. En su uso contemporáneo hace mención a un asesor personal de un soberano o miembro de la familia real. Es un término análogo a ayudante de órdenes, pero éste prevalece actualmente sólo en el Commonwealth de las Naciones. Es el último cargo, en orden decreciente de importancia, en la base de la nobleza. Sin embargo, es un título de bastante honor, siendo su titular poseedor de su propio escudo de armas. El escudero es un caballero en entrenamiento siempre con armas hechas de Madeira, y se recibía ese título generalmente a los 14 años, después de servir desde los 7 como paje. Los escuderos eran delegados a un caballero que prosiguió con la educación del joven. Además de entrenamiento marcial, los escuderos se ejercitaban en juegos, aprendían al menos a leer, si no a escribir, y estudia música, danza, canto y el arte de la falconaría. El escudero era el compañero y sirviente del caballero.

Um escudeiro (do francês "écurie" (estábulo)) é um título nobiliárquico. Historicamente, tratava-se de um assessor sênior que tinha como responsabilidade cuidar dos cavalos de um nobre. No seu uso contemporâneo faz menção a um assessor pessoal de um soberano ou membro da família real. É um termo análogo a ajudante de ordens, mas este prevalece atualmente apenas no Commonwealth das Nações. É o último cargo, em ordem decrescente de importância, na base da nobreza. No entanto, é um título de bastante honra, sendo seu titular possuidor de seu próprio escudo de armas. O escudeiro é um cavaleiro em treinamento sempre com armas feitas de Madeira, e recebia-se esse título geralmente aos 14 anos, depois de servir desde os 7 como pajem. Os escudeiros eram delegados a um cavaleiro que prosseguia com a educação do jovem. Além de treinamento marcial, os escudeiros se exercitavam em jogos, aprendiam pelo menos a ler, se não a escrever, e estudavam música, dança, [[canto] e a arte da falconaria]. O escudeiro era o companheiro e servente do cavaleiro.

SINÓNIMOS DE «ESCUDEIRO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «escudeiro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de escudeiro

aio · camareiro · criado · pajem

TRADUCCIÓN DE ESCUDEIRO

Conoce la traducción de escudeiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de escudeiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 乡绅
• Traductor portugués - español: Escudero
• Traductor portugués - inglés: squire
• Traductor portugués - hindi: जमीदार
• Traductor portugués - árabe: حامل الدروع
• Traductor portugués - ruso: оруженосец
• portugués: escudeiro
• Traductor portugués - bengalí: Squire
• Traductor portugués - francés: châtelain
• Traductor portugués - malayo: tuan
• Traductor portugués - alemán: Knappe
• Traductor portugués - japonés: 言い寄ります
• Traductor portugués - coreano: 기사의 종자
• Traductor portugués - javanés: squire
• Traductor portugués - vietnamita: địa chủ
• Traductor portugués - tamil: துரைமகன்
• Traductor portugués - maratí: जमीनदार
• Traductor portugués - turco: bey
• Traductor portugués - italiano: possidente
• Traductor portugués - polaco: Szefuj
• Traductor portugués - ucraniano: зброєносець
• Traductor portugués - rumano: paj
• Traductor portugués - griego: άρχων
• Traductor portugués - afrikáans: landheer
• Traductor portugués - sueco: Squire
• Traductor portugués - noruego: godseier

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESCUDEIRO»

Descubre el uso de escudeiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escudeiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ruy o escudeiro. Conto. [In verse.] F.P.

Luis da SILVA MOUSINHO DE ALBUQUERQUE. *Bëšäääfiêfifl 'I' al se mostrava o Romeiro , Que assim Ruy saudou: «Deus vos salve , Cavalleiro, «Vosso humilde servo sou. « Se do trato meu grosseiro , «Que aqui consumindo estou, ‹‹ Vos ...

Luis da SILVA MOUSINHO DE ALBUQUERQUE, 1844

Indagaçaõ sobre as causus, e effeitos das bexigas da vacca ...

Abraham Goldsmid , Escudeiro, Gorge Hibbert , Escudeiro. William S. Poyntz, Escudeiro, M. P, R; B. Sheridan , ,Escudeiro , ML P. William Smith, Escudeiro, W. P. tíentique Thornton , Escudeiro , M. P. Gorge Tierney , Escudeiro , M. P. ...

Edward Jenner, João A. Monteiro, 1803

O guarani

Filha de um fidalgo português, ela leva uma existência de princesa, protegida pela família. O índio Peri, um guarani alto e forte, tem adoração pela moça. Porém, uma série de acontecimentos coloca a vida dos dois em perigo.

José de Alencar, 2013

A Batalha de Alfarrobeira. Antecedentes e Significado ...

656. Vasques (Antão), escudeiro da casa do rei 395. Vasques (Bartolomeu), escudeiro do infante D. Pedro - 267, 449, 656, 1078. Vasques (Bento), escudeiro do rei — 395. Vasques (Estevão), cx-porteiro da câmara do Infante D. Pedro- 1078.

Moreno, Humberto Baquero

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ESCUDEIRÁDO , p. pass, de Escudeirar. B. Ter. ESCUDEIRÂR, v.at. Acompanbar alguem como escudeiro. ESCUDEIR ATICO, adj. Proprio de escudeiro. Saber escudeiraheo : discriçSo depraguento, mo. tejador , e o mais que sabe a gente ...

António de Morais Silva, 1823

Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)

ALMEIDA (Vasco), escudeiro de el-rei D. João I, filho de João Fernandes, 230. ALMEIDA (Vasco de), escudeiro de el-rei D. João I, filho de Martim Rodrigues, 230. ALMEIRIM, Vila de, 13, 60, 84-87, 96, 104, 118, 167, 169-70, 294, 296, 299,  ...

UC Biblioteca Geral

A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico

(187) Um documento de IO de Abril de I44K revela que este escudeiro do Irt;inte D. Pedro, morador c vizinho da cidade do Porto, ocupava então estas funções ( A. C. L., Colleccão de Cortes, tomo I, p. 198). (18*) Combateu em Alfarrobeira ao  ...

Humberto Baquero Moreno, 1979

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

65. ESCUDEIRADO, part. posando Escudeirar. Acompanhado d'escudeiros, ladeado por elles. ESCUDEIRÃO, s. m. Augmentativo de Bscudeirc. ESCUDEIRAR, v. a. Acompanhar alguem como escudeiro. _ Ia a escudeirar seu senhor. _ V, n.

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Acompanhar alguem como escudeiro. ESCUDEIR ÁTICO , adj. Proprio de escudeiro. Saber escudeir ático : discriç áo de praguento , motejador , e o mais que sabe a gente desra sorte. Eu fr. г. 4. ESCUDEIRÍNHO , s. m. dim. dé Escudeiro, por ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

O Guarani:

Com efeito, D. Lauriana desejando ver o índio fora de casa quanto antes, havia expedido o escudeiro em busca de Peri, para trazêlo à presença de D. Antônio de Matiz. Aires Gomes, fiel executor das ordens de seus amos, corria o mato ...

José de Alencar, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCUDEIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escudeiro en el contexto de las siguientes noticias.

Cunha inicia busca por sucessor e "fiel escudeiro" é o favorito

E o favorito seria André Moura, do Partido Social Cristão (PSC) do Sergipe e um de seus mais fiéis escudeiros. Também integrante da bancada evangélica, ... «Bem Parana, Oct 15»

Wagner quer afastar imagem de ''lulista'' para ser ''escudeiro'' de Dilma

Wagner quer afastar imagem de ''lulista'' para ser ''escudeiro'' de Dilma ... Nesse período, ele se consolidou como “fiel escudeiro” da presidente, mas não ... «Jornal da Mídia, Oct 15»

Dilma oferece Ministério da Educação a Mercadante

Depois de meses de pressão e de troca de farpas praticamente públicas com o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o fiel escudeiro da presidenta Dilma ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»

Eurico Miranda e seu escudeiro do Botafogo rechaçam Rio-São Paulo

Eurico Miranda e seu escudeiro do Botafogo rechaçam Rio-São Paulo. Presidente do Vasco e Carlos Eduardo Pereira não querem volta do torneio regional ... «NETFLU, Sep 15»

Racha aumenta, e Eurico fica entre filho e fiel escudeiro

Eurico tem José Luis Moreira como fiel escudeiro. O vice de futebol ajudou o presidente na primeira gestão, entre 2001 e 2008, na campanha do ano passado, ... «Terra Brasil, Jul 15»

Sergio Agüero: o fiel escudeiro de Messi na Copa América

Nesta terça-feira (30), a Seleção Argentina carimbou sua classificação à final da Copa América ao massacrar o Paraguai por 6 a 1. Agora, os 'hermanos' farão ... «VAVEL.com, Jul 15»

Nelson Oliveira pronto para ser o 'escudeiro' de Rui Costa

Nelson Oliveira parte para a Volta a França em bicicleta sem metas pessoais, mas com a responsabilidade de ser o homem sombra de Rui Costa na ... «Sapo Desporto, Jul 15»

Duque, fiel escudeiro do PT, volta a ser preso na Lava Jato

PF deflagrou 10ª fase da operação, batizada 'Que país é esse?'. Força-tarefa bloqueou 20 milhões de euros do afilhado de Dirceu em Mônaco. Por: Daniel ... «veja.com, Mar 15»

No BB há quase 40 anos, Bendine é fiel escudeiro do PT

O futuro presidente da Petrobras, Aldemir Bendine, pode ser considerado um fiel escudeiro do governo comandado pelo PT. Com quase 40 anos de carreira ... «veja.com, Feb 15»

Rogério Ceni conta com o apoio de velho escudeiro

Salvo nova reviravolta, seis meses separam Rogério Ceni da aposentadoria dos gramados. Em seus 21 anos com a camisa do São Paulo, o capitão tricolor já ... «Diário de S.Paulo, Ene 15»