Significado de "esfugentar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ESFUGENTAR EN PORTUGUÉS

es · fu · gen · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESFUGENTAR

Esfugentar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo esfugentar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ESFUGENTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esfugento

tu esfugentas

ele esfugenta

nós esfugentamos

vós esfugentais

eles esfugentam

Pretérito imperfeito

eu esfugentava

tu esfugentavas

ele esfugentava

nós esfugentávamos

vós esfugentáveis

eles esfugentavam

Pretérito perfeito

eu esfugentei

tu esfugentaste

ele esfugentou

nós esfugentamos

vós esfugentastes

eles esfugentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esfugentara

tu esfugentaras

ele esfugentara

nós esfugentáramos

vós esfugentáreis

eles esfugentaram

Futuro do Presente

eu esfugentarei

tu esfugentarás

ele esfugentará

nós esfugentaremos

vós esfugentareis

eles esfugentarão

Futuro do Pretérito

eu esfugentaria

tu esfugentarias

ele esfugentaria

nós esfugentaríamos

vós esfugentaríeis

eles esfugentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esfugente

que tu esfugentes

que ele esfugente

que nós esfugentemos

que vós esfugenteis

que eles esfugentem

Pretérito imperfeito

se eu esfugentasse

se tu esfugentasses

se ele esfugentasse

se nós esfugentássemos

se vós esfugentásseis

se eles esfugentassem

Futuro

quando eu esfugentar

quando tu esfugentares

quando ele esfugentar

quando nós esfugentarmos

quando vós esfugentardes

quando eles esfugentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esfugenta tu

esfugente ele

esfugentemosnós

esfugentaivós

esfugentemeles

Negativo

não esfugentes tu

não esfugente ele

não esfugentemos nós

não esfugenteis vós

não esfugentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esfugentar eu

esfugentares tu

esfugentar ele

esfugentarmos nós

esfugentardes vós

esfugentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esfugentar

Gerúndio

esfugentando

Particípio

esfugentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE ESFUGENTAR

Conoce la traducción de esfugentar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de esfugentar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: esfugentar
• Traductor portugués - español: Se frota
• Traductor portugués - inglés: To scrub
• Traductor portugués - hindi: esfugentar
• Traductor portugués - árabe: esfugentar
• Traductor portugués - ruso: esfugentar
• portugués: esfugentar
• Traductor portugués - bengalí: esfugentar
• Traductor portugués - francés: esfugentar
• Traductor portugués - malayo: Untuk menggosok
• Traductor portugués - alemán: esfugentar
• Traductor portugués - japonés: esfugentar
• Traductor portugués - coreano: esfugentar
• Traductor portugués - javanés: esfugentar
• Traductor portugués - vietnamita: esfugentar
• Traductor portugués - tamil: esfugentar
• Traductor portugués - maratí: esfugentar
• Traductor portugués - turco: esfugentar
• Traductor portugués - italiano: esfugentar
• Traductor portugués - polaco: esfugentar
• Traductor portugués - ucraniano: esfugentar
• Traductor portugués - rumano: esfugentar
• Traductor portugués - griego: esfugentar
• Traductor portugués - afrikáans: esfugentar
• Traductor portugués - sueco: esfugentar
• Traductor portugués - noruego: esfugentar

9 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESFUGENTAR»

Descubre el uso de esfugentar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esfugentar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cf. Arn. Gama, Última Dona, 9.(De frôl, por flôr) * *Esfugantar*, v.t. Prov. Tresmalhar. Pôrem debandada; afugentar. (Do rad. defuga) * *Esfugentar*, v. t. Omesmoque afugentar. Cf.Filinto, D. Man., III, 14. * *Esfugir*, v.t.Omesmo que esfugentar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESFUGENTAR ESGADUNHÁDO ESFUGENTAR, v. t. Afugentar. ESFUGIDO, adj. — Part. pass. de esjugir. Que se esfugiu; afugentado. ESFUGIR, v. t. d. — Es + fugir. Afugentar, esfugentar. ESFULINHADO, adj. — Part. pass. de esfulinhar.

Formação de verbos em português: afixação heterocategorial

Nalguns casos, a interpretação convencional inclina-se mais para a leitura deverbal, noutros, para a leitura deadjectival (particípio presente). b) um verbo ou um nome: afugentar/esfugentar ('pôr em fuga' ou 'fazer fugir'), amamentar ('dar de ...

Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

es- friadoiro. esfriamento, t. m. esfriante, adj. 2 gên. esfriar, v. Pres. ind.: esfrio, esfrias, eífria, esfriamos, esfriais, esfriam, esfría-verruma, s. m. PI.: esfria- verrumas. esfrolado, adj. esfrolamento, s. m. esfrolante, adj. 2 gên. esfrolar, V. esfugentar, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Pres. ind.: esf rio, es- frias, esfria, esfriamos, es- friais, esfriam. esfrolado, adj. esfrolamento, s. m. esfrolante, adj. 2 gên. esfro'ar, v. esfugentar, v. esfugir, v. esfulinhar, v. esfumaçamento, s. m. esfumaçâo, s. f. esfumaçar, v. esfumado, s. m. e adj.

Walmírio Macedo, 1964

O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...

E por via de dúvida me faça mercê de não se arrepiar e de esfugentar o medo. Não seje espalhafatona, nem rebite o beiço e reze aí seja o que for. Risoleta, mulatona ximbeza de três berrugas no queixo e cara cor de cuia, nessa hora estava ...

Eugênia Sereno, 1984

O canto da Sangardata

Ôh, desgraças!... O palpite meu, primeiro, quando que ela me levou de volta para a pousada, foi esfugentar-me outra vez - airar em outros lugares. Mas pensei: um homem é um homem. Eu tinha recebido dela a boa surpresa de estar outra ...

Ascêncio de Freitas, 2000

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Basculhar, o mesmo que esfulinhar. ESFUGANTAR, c. t. Prov. Pôr em debandada, fazer fugir; tresmalhar. (De fuga). ESFUGENTAR, v. t. O mesmo que afugentar. (Cf. Filinto Elísio, D. Manuel, III, p. 14). ESFUGIR, v. t. O mesmo que afugentar.

Los portugueses en Canarias: portuguesismos

«por em debandada; afugentar», también esfugentar, Figueiredo; en gall. afu- gentar, Valladares. Fasta «la porción de terreno donde los bueyes dan vuelta cuando están labrando, para comenzar un nuevo surco», Pestana // interj. para que ...

José Pérez Vidal, 1991