Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "eufemismo" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EUFEMISMO EN PORTUGUÉS

eu · fe · mis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EUFEMISMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Eufemismo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EUFEMISMO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «eufemismo» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Eufemismo

Eufemismo

El eufemismo es una figura de lenguaje que emplea términos más agradables para suavizar una expresión. Consiste en la visualización de una expresión. Las expresiones populares tienen un carácter cómico, lo que puede atender en parte a la intención del eufemismo. Sin embargo, su uso en situaciones de gran impacto, como la muerte, bordea lo grotesco y la función de esa figura de lenguaje se pierde. Un ejemplo más adecuado es decir que el individuo "partió", o que "dejó ese mundo". Eufemismo é uma figura de linguagem que emprega termos mais agradáveis para suavizar uma expressão. Consiste na visualização de uma expressão. Expressões populares têm um caráter cômico, o que pode atender em parte a intenção do eufemismo. Entretanto, seu uso em situações de grande impacto, como a morte, beira o grotesco e a função dessa figura de linguagem se perde. Um exemplo mais adequado é dizer que o indivíduo "partiu", ou que "deixou esse mundo".

Pulsa para ver la definición original de «eufemismo» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EUFEMISMO


alarmismo
a·lar·mis·mo
animismo
a·ni·mis·mo
anticonformismo
an·ti·con·for·mis·mo
atomismo
a·to·mis·mo
conformismo
con·for·mis·mo
consumismo
con·su·mis·mo
dinamismo
di·na·mis·mo
endemismo
en·de·mis·mo
extremismo
ex·tre·mis·mo
inconformismo
in·con·for·mis·mo
intimismo
in·ti·mis·mo
islamismo
is·la·mis·mo
optimismo
op·ti·mis·mo
otimismo
o·ti·mis·mo
pessimismo
pes·si·mis·mo
reformismo
re·for·mis·mo
tomismo
to·mis·mo
totemismo
to·te·mis·mo
transformismo
trans·for·mis·mo
unanimismo
u·na·ni·mis·mo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EUFEMISMO

eufausiáceo
eufemia
eufemicamente
eufemizante
eufemizar
eufemístico
Eufémia
eufémico
eufêmico
eufilicale
euflogia
eufonia
eufonicamente
eufonização
eufonizar
eufono
euforbiácea
euforbiáceas
euforbiáceo
euforbina

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EUFEMISMO

academismo
acosmismo
adamismo
antinomismo
atimismo
bromismo
disfemismo
duodinamismo
erasmismo
esfigmismo
halocromismo
loxodromismo
neotomismo
pan-islamismo
pandinamismo
polemismo
policromismo
queremismo
quimismo
uniformismo

Sinónimos y antónimos de eufemismo en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EUFEMISMO»

eufemismo figura linguagem exemplos poemas poesias frases musicas ironia eufemismo emprega termos mais agradáveis para suavizar expressão consiste visualização expressões populares têm caráter cômico conceito tipo substitui termo rude dicionário informal precisamente pensamento emprego palavras circunlóquios hipérbole figuras português educação resumo tema principais informações você precisa saber enem vestibular infoescola artigo sobre atenua chocante diversos contextos retórica substituição priberam língua portuguesa dicionários michaelis euphemismós pela qual suavizam tristes desagradáveis empregando outras suaves léxico estilo atenuar ideia desagr antônimo antônimos depreciação blasfemação sarcasmo agressividade depre tradução inglês muitas traduções desciclopédia quando travada nessa boca latrina corrigindo suaviza deixá agradável lado não tão obscuro formado pelo prefixo grego pheme palavra dando origem euphémein seja dirigir aulete usou forte chamá gorda

Traductor en línea con la traducción de eufemismo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EUFEMISMO

Conoce la traducción de eufemismo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de eufemismo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

婉辞
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Eufemismo
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

euphemism
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

व्यंजना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

لطف التعبير
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

эвфемизм
278 millones de hablantes

portugués

eufemismo
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

রেখাসমূহ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

euphémisme
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

eufemisme
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Euphemismus
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ユーフュイズム
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

완곡 어법
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

euphemism
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

uyển khúc ngữ pháp
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

நாசுக்காக
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

अप्रिय गोष्ट सौम्य शब्दांत सांगणे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

edebikelâm
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

eufemismo
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

eufemizm
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

евфемізм
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

eufemism
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ευφημισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

eufemisme
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

eufemism
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

eufemisme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra eufemismo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EUFEMISMO»

El término «eufemismo» es bastante utilizado y ocupa la posición 33.445 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «eufemismo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de eufemismo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «eufemismo».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre eufemismo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «EUFEMISMO»

Citas y frases célebres con la palabra eufemismo.
1
Ralph Emerson
Uma seita ou um partido político é apenas um eufemismo elegante para poupar um homem do vexame de pensar.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EUFEMISMO»

Descubre el uso de eufemismo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con eufemismo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicionário de Lingüística
eufemismo Eufemismo é toda maneira atenuada ou suavizada de exprimir certos fatos ou idéias cuja crueza pode ferir. Na antífrase, o eufemismo pode ir até o uso de uma palavra ou de um enunciado que exprime o contrário daquilo que se  ...
‎2007
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ANA) ♢ Também de moça não se trata: temos que recorrer àquele horrível EUFEMISMO - a senhora de meia-idade. (CT) éu □=> Ver éi, ói. Os ditongos éu, éi, ói (sempre tónicos) em qualquer posição dentro da palavra levam acento agudo, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
História natural da ditadura
... ou o que fosse — qualquer nome que fosse menos aquele eufemismo ao qual se recorria durante a própria ditadura para referir-se a ela nos jornais de modo a não ferir demasiado a suscetibilidade do general ou dos generais de plantão, ...
J. Teixeira Coelho Netto, 2006
4
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
... e não viesse de longe a enfiada das decepções que nos ultrajam. Eufemismo, os felizes tempos, eufemismo apenas, igual aos outros que nos alimentam, a saudade dos dias que correram como melhores. Bem considerando, a atualidade ...
Massaud Moisés, 2000
5
Os Apontamentos
Que é o eufemismo? O eufemismo é aquela figura de retórica queconsisteem abrandar pelaexpressão a crueza de certas ideias oudecertos factos, e quechega mesmo, com a antífrase, ao ponto de empregaruma palavra ouumalocução num ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
6
Linguagem Publicitaria Analise E Producao
Por isso, se se analisar profundamente as mensagens verbais e visuais das publicidades, constata-se que o eufemismo está presente na maioria delas. O oposto do eufemismo é o disfemismo, modo de aviltar a palavra, que pode raramente ...
Lucilene dos Santos Gonzales, 2003
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Estado normal dosangue. (Do gr.eu+ haima) *Euexia*, (esi) f. O mesmo que eucrasia. (Gr. euexia) * *Eufemicamente*, adv. Com eufemismo. (De eufêmico) * Eufêmico*, adj. Relativo ao eufemismo. Em que há eufemismo: expressão eufêmica.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Os sertões: Campanha de Canudos
126 despojos restos, sobras. 127 veleidades pretensões, intenções. 128 sufrágio universal direito de voto a todos os cidadãos. 129 na clava de Hércules no grande eufemismo. 130 prefixos prefixados. 131 régulo reizinho (pejorativo); chefe ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
9
Mais poesia hoje
Também Jacó, antes de morrer, pede a José, seu filho mais querido, que lhe ponha a mão no sacrossantíssimo lugar (Gênesis 47:29-3 1 ). Em hebraico, e principalmente na Bíblia, não raro, a palavra coxa é eufemismo para bunda ou lombo ...
‎2000
10
Guia Prático de Tradução Inglesa
O eufemismo está relacionado a figuras ou fenômenos de linguagem que tratamos em outros capítulos: a metáfora (4.5.5.2), a metonímia(4.5.14)e especialmente o politicamente correto (4.5.18) – este último, de origem e desenvolvimento ...
Santos,agenor, 1977

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EUFEMISMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término eufemismo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Um eufemismo para "propina"
A delegada que conduziu o interrogatório de Gilberto Carvalho, o homem de Lula, perguntou-lhe o significado de um registro na agenda de Mauro Marcondes, ... «O Antagonista, Oct 15»
2
El reino de la mediocridad disfrazada de eufemismo
En un país cuyo sistema político se encuentra dominado por la hipocresía que se traduce en el eufemismo en que llamamos a las devaluaciones “ajustes”; a las ... «El Financiero, Oct 15»
3
E agora… um eufemismo diferente
O eufemismo é uma praga antiga, embora por aí renasça sem freio e numa vaga temível de subgéneros. Com ele misturam-se, em desordem, neologismos ... «Público.pt, Oct 15»
4
Lilian Rocha lança hoje mais um livro paradidático
O lançamento será nesta quarta-feira,14, a partir das 19h, na Galeria de Arte da Biblioteca Pública Epifânio Dórea. Com a presença do próprio “Dr. Eufemismo”! «Infonet, Oct 15»
5
Auto-censura y eufemismo
Entre las múltiples asechanzas que dificultan y empobrecen el trabajo del periodista figuran muy prominentemente la autocensura y el eufemismo. Ambos han ... «EL PAÍS, Ago 15»
6
Eufemismo, a arte de enganar
Eufemismo é a arte de dizer uma coisa e acreditar que o público escuta ou lê outra. É um jeitinho de escamotear significados. De tentar encobrir verdades e ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Mar 15»
7
Eufemismo é truque para amenizar os fatos
Hoje vamos falar de uma palavra aparentemente difícil: eufemismo. Começo por uma das definições deste vocábulo, que é a arte de enganar. No livro De ... «Rede Brasil Atual, Mar 15»
8
Paulo Périssé: Eufemismo da bengala mostra precariedade da …
A mal denominada “PEC da bengala”, já ensaia com esse eufemismo problemas estruturais importantes para o funcionamento do sistema judicial. Pretender ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
9
O eufemismo depois das tréguas
Eufemismo para... dívidas de Passos à Segurança Social. Cristina Figueiredo. Houve alguns dias de tréguas, mas, no Parlamento, ninguém se esqueceu que ... «Expresso, Mar 15»
10
Em direto: Parlamento debate "questões de relevância política …
Em direto: Parlamento debate "questões de relevância política, económica e social" - eufemismo para as dívidas de Passos. 11.03.2015 às 14h57. 333; 0. «Expresso, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Eufemismo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/eufemismo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z