Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "falquear" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FALQUEAR EN PORTUGUÉS

fal · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALQUEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Falquear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo falquear en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO FALQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu falqueio
tu falqueias
ele falqueia
nós falqueamos
vós falqueais
eles falqueiam
Pretérito imperfeito
eu falqueava
tu falqueavas
ele falqueava
nós falqueávamos
vós falqueáveis
eles falqueavam
Pretérito perfeito
eu falqueei
tu falqueaste
ele falqueou
nós falqueamos
vós falqueastes
eles falquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu falqueara
tu falquearas
ele falqueara
nós falqueáramos
vós falqueáreis
eles falquearam
Futuro do Presente
eu falquearei
tu falquearás
ele falqueará
nós falquearemos
vós falqueareis
eles falquearão
Futuro do Pretérito
eu falquearia
tu falquearias
ele falquearia
nós falquearíamos
vós falquearíeis
eles falqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu falqueie
que tu falqueies
que ele falqueie
que nós falqueemos
que vós falqueeis
que eles falqueiem
Pretérito imperfeito
se eu falqueasse
se tu falqueasses
se ele falqueasse
se nós falqueássemos
se vós falqueásseis
se eles falqueassem
Futuro
quando eu falquear
quando tu falqueares
quando ele falquear
quando nós falquearmos
quando vós falqueardes
quando eles falquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
falqueia tu
falqueie ele
falqueemosnós
falqueaivós
falqueiemeles
Negativo
não falqueies tu
não falqueie ele
não falqueemos nós
não falqueeis vós
não falqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
falquear eu
falqueares tu
falquear ele
falquearmos nós
falqueardes vós
falquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
falquear
Gerúndio
falqueando
Particípio
falqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON FALQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO FALQUEAR

falóforo
falópico
falperrista
falporriar
falporrice
falpórria
falpórrias
falpórrio
falqueador
falqueadura
falquejador
falquejadura
falquejamento
falquejar
falquejo
falqueta
falquito
falripas
falsa
falsador

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO FALQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Sinónimos y antónimos de falquear en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FALQUEAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «falquear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de falquear

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «FALQUEAR»

falquear desbastar falquear dicionário informal tronco madeira tornar quadrado esquadriar machado português falca falquejar léxico machada língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo conjugação conjugar aulete enxó falcar toro madeiro segurar cunhas objeto conjuga gerúndio falqueando particípio passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional falqueio falqueiaso achando todas formas verbais para portuguese verb conjugated tenses verbix falqueias falqueia nós falqueamos

Traductor en línea con la traducción de falquear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FALQUEAR

Conoce la traducción de falquear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de falquear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

粗槎
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

De las personas
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Falk
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

किसी न किसी तरह कुल्हाड़ी से काटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

قطع من غير صقل
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

грубо обтесывать
278 millones de hablantes

portugués

falquear
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

মোটামুটি আদরা গঠন করা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Falk
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

kasar memahat
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

rough-hew
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ラフ、HEW
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

거칠게 깎다
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

atos-hew
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đẽo ssơ qua
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

தோராயமான மற
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

उग्र कोरणे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

kabaca yapmak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

sbozzare
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

okrzesać
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

грубо обтісувати
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

lucra în formă brută
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

χονδροπελεκώ
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

behouwen
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

GROVHUGGA
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

grov-HEW
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra falquear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FALQUEAR»

El término «falquear» se utiliza regularmente y ocupa la posición 59.182 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «falquear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de falquear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «falquear».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre falquear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FALQUEAR»

Descubre el uso de falquear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con falquear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Farsola;birbante. *Falporrice*, f.Acçãooudito de falpórria. *Falqueador*, m. Aquelle que falqueia. * *Falqueadura*,f.Acto de falquear. *Falquear*, v. t. Desbastar (um tronco de madeira). Tornar quadrado,esquadriar, com machadaou machado.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
V. Falquear, ou falqueda!I'ÊLCATO, adj. Cache -: armado de fouces. usado na antiga miliciu. Vieira, elf/14500110. Arte. FÁLCATRUA, s. f. Peça cuidada, com que levemente se engana alguem. Leão, Orly. diz. que é ple~ beu , por engano.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
I \-tl« | ii«-;u Io, part. áfí falquear. TTalqueador, m. aquèlle quo falqueia. (De falquear). * Falqueadura, f. acto de ITalquear, v. t. desbastar «(um tronco de madeira); tornar quadrado, esquadriar, com machada, machado ou en\ó; acanhar.
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
FALQUEADURA, s. /. Acção de falquear, de desbastar. FALQUEAR, v. t. Desbastar a madeira; aplainar. ♢ Esquadriar, tornar quadrado um tronco, toro, etc : «carpinteiros falqueando longas vigas de pau-de-arco», D. Olímpio, Luzia- Homem, p.
5
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
F calido. o que sicou sem crédi' to', e cabedaes. y - M —. F allar, e Falla. . (noso. F allaz. O mesmo .que enga; F alle-cer. morrer , faltar. F alléncia. O mesmo que falta , ou engano. , - F alpérra. nome de hüa serra no Minho. . *Na* .X Falquear.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734
6
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Falquear, cortar parte de alguma cousa. Falsar, o mesmo que dar em falso. Falsário, o que falsifica signaes, V e papeis, ou mais propriamenV te o que usa de falsidades. Falsear, na Musica, fazer hum som falso. Falsete , a voz , que contrafaz ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
7
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Faceira (constr. )r , Faces. Factura. Faina* Falca. Faltas (artilh.) Fal- cassa. Faicassadura. Falcassar. Falquear (constr.) Falsa Quilha (constr.) Fanal. Farol. Fasquias» (constr.) Fatal. Fateixa. Favorável. Fazer Agua. Fazer Aguada. Fazer Bordos.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Falquear. cortar parte de alguma couta. Faltar, o mefmo que dar em fal- fo. Falfãrfo. o que falfifica finaes , e papeis , ou mais propriamente o que ufa de falfidades. Falfear. na Mufiea , fazer hum íosn falfo. Falfete. a voz, que contrafaz ao tiple ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1802
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Falecer Fallencia , s. f faute , erreur [bilité Fallibilidade, s f. faHli- Fallimento. V. Fallencía Faílivel, adj. faillible Falquear , \ v. a. équar- Falquejar, f rir Falqueado ,\ adj. m. da , Falquejado,/ f partie. Falripas, 5./^ pl. chevelure clair semée (t. vulg.) ...
‎1812
10
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Falquear. FALRÍPAS, s. f. pl. chulo : Grenhat taras, e curtas : tern qttatro fairípas na cabera, FÁLSA , s. t. mus. Consonarla \ que рот se ter dividido em tons semLtons sai redundante ou diminuta cm hum semiiom. ' FALSABRAGA., s. f. de ...
António de Morais Silva, 1813

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALQUEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término falquear en el contexto de las siguientes noticias.
1
Supervivientes: Noel tira la toalla y la ruptura entre Suhaila …
Las fuerzas comienzan a falquear, el paso del tiempo en la isla va haciendo mella en los concursantes de Supervivientes 2015 y parece que a pasar de que la ... «Europa Press, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Falquear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/falquear>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z