Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sbozzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SBOZZARE EN ITALIANO

ʃboz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBOZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sbozzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sbozzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SBOZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sbozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sbozzare en el diccionario italiano

La primera definición de blanco en el diccionario es dar una primera forma a un tema sobre el que se trabajará: s. un bloque de mármol; s. un tronco, un pedazo de madera. Otra definición de bosquejar es bosquejar sumariamente, en los aspectos fundamentales, una escritura, un programa y sim.: S. una novela, un proyecto. Dibujar es también bocetar, mencionar: s. una sonrisa

La prima definizione di sbozzare nel dizionario è dare una prima forma a una materia da lavorare: s. un blocco di marmo; s. un tronco, un pezzo di legno. Altra definizione di sbozzare è delineare sommariamente, negli aspetti fondamentali, uno scritto, un programma e sim.: s. un romanzo, un progetto. Sbozzare è anche abbozzare, accennare: s. un sorriso.


Pulsa para ver la definición original de «sbozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SBOZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbozzo
tu sbozzi
egli sbozza
noi sbozziamo
voi sbozzate
essi sbozzano
Imperfetto
io sbozzavo
tu sbozzavi
egli sbozzava
noi sbozzavamo
voi sbozzavate
essi sbozzavano
Futuro semplice
io sbozzerò
tu sbozzerai
egli sbozzerà
noi sbozzeremo
voi sbozzerete
essi sbozzeranno
Passato remoto
io sbozzai
tu sbozzasti
egli sbozzò
noi sbozzammo
voi sbozzaste
essi sbozzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbozzato
tu hai sbozzato
egli ha sbozzato
noi abbiamo sbozzato
voi avete sbozzato
essi hanno sbozzato
Trapassato prossimo
io avevo sbozzato
tu avevi sbozzato
egli aveva sbozzato
noi avevamo sbozzato
voi avevate sbozzato
essi avevano sbozzato
Futuro anteriore
io avrò sbozzato
tu avrai sbozzato
egli avrà sbozzato
noi avremo sbozzato
voi avrete sbozzato
essi avranno sbozzato
Trapassato remoto
io ebbi sbozzato
tu avesti sbozzato
egli ebbe sbozzato
noi avemmo sbozzato
voi aveste sbozzato
essi ebbero sbozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbozzi
che tu sbozzi
che egli sbozzi
che noi sbozziamo
che voi sbozziate
che essi sbozzino
Imperfetto
che io sbozzassi
che tu sbozzassi
che egli sbozzasse
che noi sbozzassimo
che voi sbozzaste
che essi sbozzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbozzato
che tu abbia sbozzato
che egli abbia sbozzato
che noi abbiamo sbozzato
che voi abbiate sbozzato
che essi abbiano sbozzato
Trapassato
che io avessi sbozzato
che tu avessi sbozzato
che egli avesse sbozzato
che noi avessimo sbozzato
che voi aveste sbozzato
che essi avessero sbozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbozzerei
tu sbozzeresti
egli sbozzerebbe
noi sbozzeremmo
voi sbozzereste
essi sbozzerebbero
Passato
io avrei sbozzato
tu avresti sbozzato
egli avrebbe sbozzato
noi avremmo sbozzato
voi avreste sbozzato
essi avrebbero sbozzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbozzare
infinito passato
aver sbozzato
PARTICIPIO
participio presente
sbozzante
participio passato
sbozzato
GERUNDIO
gerundio presente
sbozzando
gerundio passato
avendo sbozzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SBOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SBOZZARE

sbottonare
sbottonarsi
sbottonarsi con
sbottonato
sbottonatura
sbovo
sbozzacchire
sbozzamento
sbozzato
sbozzatore
sbozzatura
sbozzimare
sbozzimatrice
sbozzimatura
sbozzino
sbozzo
sbozzolare
sbozzolato
sbozzolatore
sbozzolatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SBOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de sbozzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SBOZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sbozzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sbozzare

ANTÓNIMOS DE «SBOZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sbozzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sbozzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SBOZZARE»

sbozzare abbozzare digrossare disegnare impostare iniziare rappresentare sgrezzare finire limare sbozzare treccani bozza pref sign sbòzzo dare prima forma blocco alla massa materia vuole dizionari corriere della sera scultura sagoma lavora sgrossare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni silueta miglior gratuito grandi lavorare marmo tronco pezzo legno estens disegno quadro tracciarne garzanti linguistica ʃbòzzo avere materiale scolpirlo sagomarlo modellarlo metallico delineare schematizzare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv sbozzatore sbozzatura sbozzino словари энциклопедии на академике zbɔ trarre repubblica ṣboz reverso consulta anche sgozzare sboccare sbottare sbocciare wikizionario contenuto

Traductor en línea con la traducción de sbozzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SBOZZARE

Conoce la traducción de sbozzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sbozzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

粗槎
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desbastar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rough-hew
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

किसी न किसी तरह कुल्हाड़ी से काटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قطع من غير صقل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грубо обтесывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

falquear
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মোটামুটি আদরা গঠন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dégrossir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kasar memahat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rough-hew
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ラフ、HEW
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거칠게 깎다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

atos-hew
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đẽo ssơ qua
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோராயமான மற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उग्र कोरणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kabaca yapmak
70 millones de hablantes

italiano

sbozzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okrzesać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

грубо обтісувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lucra în formă brută
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χονδροπελεκώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

behouwen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

GROVHUGGA
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grov-HEW
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sbozzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SBOZZARE»

El término «sbozzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.349 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sbozzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sbozzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sbozzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SBOZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sbozzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sbozzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sbozzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBOZZARE»

Descubre el uso de sbozzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sbozzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Technical Dictionary
... or treating its surface), sbozzare al laminatoio rough-rolled (as-rolled metal that has not been cleaned, worked, or surface-treated), grezzo di laminazione rough- rolled state (as-rolled), stato come laminato rough sketch (a preliminary sketch), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tale operazione chiamano con nome piú proprio sbozzare. Se questo far si potesse in certe opere d'erudizione, sarebbe cosa pur comoda: ma d'ordinario, per dare al lavoro unità e vita, conviene al grand'uomo e racco- glierne i materiali , ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Un cappello pieno di ciliege
Per sbozzare, ovvio, solo il pesante mazzuolo con cui si batte sullo scalpello. Dio che fatica. È una fatica tremenda, sbozzare. Un tormento. A forza di battere le braccia s'indolenziscono, i polsi s'intorpidiscono, le dita si gonfiano, e le palme si  ...
Oriana Fallaci, 2011
4
LEI: Lessico etimologico italiano
sbuzzè Roccella. It. sbozzare qc. v.tr. 'modellare un'opera plastica, dandole la prima forma che in un secondo tempo sarà completata e perfezionata' (dal 1728, Morelli, B; Zing 1998). It. sbozzare qc v.tr. 'creare le strutture fonda- mentali di una  ...
Max Pfister, 1998
5
Lessico etimologico italiano: LEI
sbuzzè Roccella. It. sbozzare qc. v.tr. 'modellare un'opera plastica, dandole la prima forma che in un secondo tempo sarà completata e perfezionata' (dal 1728, Morelli, B; Zing 1998). It. sbozzare qc. v.tr. 'creare le strutture fonda- mentali di una ...
Max Pfister, 1998
6
La Civiltà cattolica
E qui prima di proseguire, mi cade in acconcio di sbozzare in due tocchi il morale ritratto della damigella, eh' esser deve il principale personaggio di questo racconto, non che della sorella e de' fratelli suoi. Emma era l'angelo della famiglia, ...
‎1886
7
Il politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
I tagliatori di cristallo (silicato di potassa e di piombo ) nella operazione dello sbozzare, lo soffregano contro una ruota di bronzo o di ferro, coperta di sabbia umida; e con ciò ne staccano molte particelle finissime, ebe contengono protòssido di ...
‎1841
8
Istruzione elementare per gli studiosi della scultura, etc
'f' Muricciuoli per l'opere da Sbozzare . i _ E Panico a tetto per il lavoro delle Seghe . > Scalo ed esito dell'acqua . 5 F Pozzo per 1' Acqua bevihile . a Pietre per arruolare i ferri . ' G Stanzone per Attrezzi, e Fonderia . 3 Travi per amare Bilance ...
Francesco CARRADORI, 1802
9
Dizionario portatile delle belle arti; ovvero, Ristretto di ...
SBOZZARE, Termine dj Pittura , e significa delineare il pensiero d' uh' opera , disegnandone i primi tratti , dando la fórma prima alle figure , e ponendovi i primi colori • j u »»» • SBOZZARE dicesi eziandio in termine di Scultura , allorché falsi  ...
Jacques Lacombe, 1781
10
Istruzione elementare per gli studiosi della scultura di ...
Nella quale vien dimostrato ivarie maniere. di uno Studio, e Scuola di Scultura. Impresso in Pisa nella Tipografia della Società Letteraria 1802.. Lume principale a Tramontana . Stamane da sbozzare le Sculture . Cortile per lo scarico , e passo  ...
Francesco Carradori, Carlo Lasinio, 1802

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SBOZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sbozzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il David, nostra icona pop
... come quella secondo la quale il primo a tentare di sbozzare il grande blocco di marmo era stato Agostino di Duccio, il quale poi abbandonò ... «L'Indro, Jul 15»
2
“Forme e suoni nelle pietre” in mostra a Galatone
E' dello scultore intuirle e svelarle; sbozzare dalla forma bruta il volume celato – commenta Resta – così Giuseppe Zambonini da anni ricerca ... «Piazzasalento, Jul 15»
3
A Pietrasanta, l'emozione del silenzio di Bruno Walpoth
Il suo metodo di lavoro è molto lento ed estremamente accurato: nella fase iniziale del lavoro utilizza una motosega per sbozzare la figura, poi ... «ArtsLife, May 15»
4
NFL Draft 2015: Seattle Seahawks recap
... poteva chiedere di meglio zio Pete di un talentuoso “pezzodimm” (passateci l'eufemismo) da sbozzare e rendere adatto al professionismo? «Endzone Magazine, May 15»
5
Un altro Pisapia è impossibile
... della società aeroporti all'affossamento del Piano di governo del territorio che la Moratti aveva appena fatto in tempo a sbozzare. E si scopre ... «Il Foglio, Mar 15»
6
Bronzi Rothschild, ogni giorno ha il suo Michelangelo
... costo avrebbe voluto disertare, si sarebbe poi «dato la briga» di mettersi a versar bronzo celliniano (e non «sbozzare», come errano le fonti!) ... «La Stampa, Feb 15»
7
La Natività restaurata
Lui conosce bene le architetture medievali: le ha indagate in ogni particolare, dai modi di sbozzare le pietre alle malte utilizzate, e di recente ... «Il Sole 24 Ore, Dic 14»
8
HANNAH ARENDT/ Una crisi che ci fa tornare alle domande . L …
Anche complesse e controverse da sbozzare. E soprattutto sono facce di un universo femminile verso il quale Von Trotta manifesta una ... «Il Sussidiario.net, Nov 14»
9
Case ad Arte - Il Caffé-Atelier Canova Tadolini
Canova prendeva ogni tanto dei giovani per aiutarlo a sbozzare le statue in marmo: li sceglieva tra coloro che avevano vinto qualche premio. «ExibArt, Sep 14»
10
Il sex toy "organico" piace molto
La fabbrica, la Dee Lee Doo, è una capanna di legno attrezzata con bulini, carta vetrata e tavole di essenze da sbozzare. Da qui, racconta la ... «Corriere del Ticino, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sbozzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sbozzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z