Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "foral" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORAL EN PORTUGUÉS

fo · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Foral puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FORAL EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «foral» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
foral

Carta de Foral

Carta de Foral

Una Carta de Foral, o simplemente Foral, fue un documento real utilizado en Portugal, que pretendía establecer un municipio y regular su administración, deberes y privilegios. La palabra "foral" deriva de la palabra portuguesa "foro", que a su vez proviene del latín "foro". Ver artículo principal: Aforamiento Los Forales fueron concedidos entre el siglo XII y el siglo XVI. Eran la base del establecimiento del municipio y, de ese modo, el evento más importante de la historia de la villa o de la ciudad. Era determinante para asegurar las condiciones de fijación y prosperidad de la comunidad, así como en el aumento de su área cultivada, por la concesión de mayores libertades y privilegios a sus habitantes. El Foral hacía un municipio libre del control feudal, transfiriendo el poder a un municipio de vecinos, con su propia autonomía municipal. Por consiguiente, la población quedaba directa y exclusivamente bajo el dominio y jurisdicción de la Corona, excluyendo al señor feudal de la jerarquía del poder. Uma Carta de Foral, ou simplesmente Foral, foi um documento real utilizado em Portugal, que visava estabelecer um Concelho e regular a sua administração, deveres e privilégios. A palavra "foral" deriva da palavra portuguesa "foro", que por sua vez provém do latina "fórum". Ver artigo principal: Aforamento Os Forais foram concedidos entre o século XII e o século XVI. Eram a base do estabelecimento do município e, desse modo, o evento mais importante da história da vila ou da cidade. Era determinante para assegurar as condições de fixação e prosperidade da comunidade, assim como no aumento da sua área cultivada, pela concessão de maiores liberdades e privilégios aos seus habitantes. O Foral tornava um concelho livre do controlo feudal, transferindo o poder para um concelho de vizinhos, com a sua própria autonomia municipal. Por conseguinte, a população ficava direta e exclusivamente sob o domínio e jurisdição da Coroa, excluindo o senhor feudal da hierarquia do poder.

Pulsa para ver la definición original de «foral» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON FORAL


amoral
a·mo·ral
autoral
au·to·ral
caporal
ca·po·ral
coral
co·ral
corporal
cor·po·ral
eleitoral
e·lei·to·ral
femoral
fe·mo·ral
floral
flo·ral
horal
ho·ral
humoral
hu·mo·ral
intemporal
in·tem·po·ral
laboral
la·bo·ral
litoral
li·to·ral
moral
mo·ral
oral
o·ral
pastoral
pas·to·ral
pectoral
pec·to·ral
peitoral
pei·to·ral
perioral
pe·ri·o·ral
temporal
tem·po·ral

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO FORAL

for
fora
foradiço
foragem
foragido
foragir-se
foraleiro
foralengo
foram
forame
foraminífero
foraminíferos
foraminoso
foramontão
foranto
foraria
foras
forasteirismo
forasteiro
forata

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO FORAL

aboral
atemporal
auroral
bitemporal
boral
cloral
doutoral
editoral
frontotemporal
goral
imoral
nemoral
peroral
professoral
pré-eleitoral
pós-laboral
santoral
soral
toral
tumoral

Sinónimos y antónimos de foral en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORAL» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «foral» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de foral

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «FORAL»

foral foro cidade carta doação dias hoje baião évora diputacion bizkaia foral simplesmente documento utilizado portugal visava estabelecer concelho regular administração deveres privilégios palavra deriva portuguesa provém latina infopédia diplomas pelo outros senhorios laicos religiosos contendo normas disciplinadoras relações dicionário português monárquica regulamentava terras conquistadas quando atribuía estava reconhecer esforços localidade construção país nomeadamente participação activa olinda prefeitura patrimônio histórico outorga feita primeiro donatário fidalgo formação européia estabelece pontes mundo peninsular europeu ganhando casa sarmento concedido senhorio povoação onde estabelecem relacionamento priberam língua images header aldeia deia moleiro moinho ílhavo câmara municipal raízes históricas remontam idade média também denominados cartas

Traductor en línea con la traducción de foral a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORAL

Conoce la traducción de foral a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de foral presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

宪章
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Foral
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Foral
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

चार्टर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

ميثاق
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

чартер
278 millones de hablantes

portugués

foral
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

সনন্দ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Foral
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

piagam
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

chartern
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

チャーター
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

전세
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

charter
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

hiến chương
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

பட்டய
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

चार्टर
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

tüzük
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

carta
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

czarter
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

чартер
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

cartă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ναύλωση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

handves
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

stadga
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

charter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra foral

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORAL»

El término «foral» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.197 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «foral» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de foral
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «foral».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre foral

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FORAL»

Descubre el uso de foral en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con foral y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O Foral da Ericeira no Arquivo-Museu
A entrega do segundo foral da Ericeira, por parte da Junta de Freguesia, que até então o detinha, ao Arquivo-Museu de Misericórdia, foi o pretexto para uma reflexão sobre o referido diploma, para o que foram convidados alguns docentes ...
Margarida Garcez Ventura, 1993
2
Memoria para servir de indice dos foraes das terras do reino ...
No Foral de U11hão. . : Livro de Foraes Novos do Minho , f. 1co tf. Cerdeira. No Foral do Bispado de Coimbra. .' • . Livro de Foraes Novos da Beira , f. 45. Cernada. No Foral de Preftemo. Liv. de Foraes Novos da Eftremadura , /. 88 tf. Cerva.
Francisco N. Franklin, 1816
3
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Conhecemos bem o caso de Viana da Foz do Lima16, e ainda os de Caminha, Cerveira e Melgaço17, mas por esse processo terão passado também a outorga do foral de Monção, assim como, no início de tudo, a confirmação do foral de ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
4
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
MENESES 1986 — MENESES, Miguel Pinto de, Foral de Vila Flor, Vila Flor, Câmara Municipal, 1986. MORENO 1982 — MORENO, Humberto Baquero, "O Mercado na 1dade Média (o caso de Torre de Moncorvo)", in: Estudos de História de ...
Marie Louise Bastin, 1999
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Soaret de Atevtdo : — E« apoio a opinião tio Sr. Macedo, o que me parece1 he, que será necessário tirar a palavra = Foral = porque em todo o caso sempre he inutit. Se o foral existe, e o uso, também sempre he uso, o que se segue; ...
Portugal. Cortes, 1822
6
Memoria para servir de indice dos foraes das terras do reino ...
165 Barrosende. No Foral de Celorico de Baílo. Livra de Fame: Nava: a'o Min/Jo , 137. Bellida. No Foral de Nlonte Mor o Velho. _ Liv. de Foram` Novo: da Ejlremadura, f. 233 jr. Bem feita. No Foral de Pinheiro. Livro de Foram` Novor da Beira ...
Francisco NUNES FRANKLIN, 1816
7
Memoria para servir de Indice dos Foraes das terras do Reino ...
No Foral da Ribeira de Soás. Livro de Foraes Novos do Minho,/. 64 tf. Veja-se a Inquirição para este Foral na Gaveta 20. Maço 12. N. 14, Parada da Castanheira. No Foral de Refoios. Livro de Foraes Novos do Minho, f. $0 Parada de Gonta.
Francisco N. Franklin, 1825
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Soares de Azevedo: — Eu apoio a opinião do Sr. Macedo, o que me parece he, que será necessário tirar a palavra = Foral = porque em todo o Caso sempre he inulil. Se o foral existe, e o uso, tombem sempre lie uso, o que se segue; e senão  ...
Portugal Cortes, 1822
9
Plano de Reforma de Foraes e Direitos Bannaes: fundado en ...
... principiando pela Capital da Comarca, ou Provincia; na Estremadura começa por Lisboa ; entre Douro, e Minho começa pelo Porto com seu Foral no anno de 1517 no dia 20 de Junho Tras-os-Montes começa pelo seu Foral de Miranda jio  ...
Alberto C. de Menezes, 1825
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Reformando EIRei D. Manoel o Foral de Freixo de Espada-Cinta no de 12 diz assim : A Pena de sangue , que constava do Foral antigo ( era o d'ElRei D. Affonso I.) se prohibe neste ; excepto nos seguintes casos : O que ferir , ou mattar ' o seu ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término foral en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festa em Alavalade Sado nos 505 anos do seu foral manuelino
As ruas antigas de Alvalade Sado vão voltar a ser pequenas com o "Alvalade Medieval 2015", recriando o ambiente e a sociedade dos tempos medievais, ... «Jornal Hardmusica, Sep 15»
2
Feira Quinhentista evoca foral de Besteiros
Tondela. Feira Quinhentista evoca foral de Besteiros ... evento realizado este fim de semana e que assinalou os 500 anos da atribuição do Foral de Besteiros. «A Bola, Jul 15»
3
Comemorações dos 500 anos do foral manuelino de Setúbal …
A primeira intervenção da conferência “Os 500 anos do Foral Manuelino de Setúbal”, com início às 21h00, está a cargo João Alves Dias, com “Para que todos ... «Distrito Online, Jun 15»
4
Feira Quinhentista de Gondomar para celebrar 500 anos do foral
Cerca de 30 expositores – artífices, artesãos e mercadores – portugueses, mas também de Zamora, Barcelona e Madrid, Espanha, procurarão divulgar a ... «Porto24, Jun 15»
5
Vimieiro, no concelho de Arraiolos, festeja "500 anos do Foral
Cinco séculos após D. Manuel I ter outorgado a Carta de Foral Manuelino do Vimieiro, a freguesia evoca a memória da data de reconhecimento feito a Vimeiro ... «Jornal Hardmusica, Jun 15»
6
Esgueira comemora este mês 500 anos de foral
Este mês comemora os 500 anos da atribuição do foral, em cinco dias de festa que começam este sábado e se estendem até terça-feira. Está a ser recriada ... «Blasting News, Jun 15»
7
Município comemora 500 do Foral de Gondomar
Em 1515, Gondomar recebera pelo rei o primeiro Foral Manuelino. Agora, a 23 de maio, 500 anos depois, o Município de Gondomar decidiu comemorar a data ... «Vivacidade, May 15»
8
FORAL MANUELINO DE SETÚBAL COMEMORA 500 ANOS
“A Festa do Foral”, iniciativa da autarquia, pretende educar pessoas de todas as idades sobre a assinatura da Carta de Foral em 1514, que estabeleceu o ... «SetubalTV, May 15»
9
Recriação histórica - Entrega do foral por D. Afonso III
Recriação histórica no largo do Pelourinho de Montalegre (entrega do foral por D. Afonso III). Recriação histórica - Entrega do foral por D. Afonso III. «Notícias do Município de Montalegre, Abr 15»
10
Rei D. Manuel “visita” Porto de Mós para assinalar 500 anos de foral
O rei D. Manuel I “visitou” esta tarde em Porto de Mós para a entrega do foral régio às autoridades locais. Tratou-se, obviamente, de uma recriação histórica, em ... «Região de Leiria, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Foral [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/foral>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z