Significado de "moral" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MORAL EN PORTUGUÉS

mo · ral

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORAL

Moral puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MORAL EN PORTUGUÉS

Moral

Moral

Moral deriva del latín mores, "relativo a las costumbres". Sería importante referirse, además, en cuanto a la etimología de la palabra "moral", que ésta se originó a partir del intento de los romanos traducir la palabra griega éthica. Y así, la palabra moral no traduce por completo, la palabra griega originaria. Es que éthica poseía, para los griegos, dos sentidos complementarios: el primero derivaba de éthos y significaba, en una palabra, la interioridad del acto humano, o sea, aquello que genera una acción genuinamente humana y que brota desde dentro del sujeto moral , es decir, éthos nos remite al núcleo del actuar, hacia la intención. Por otro lado, éthica significaba también éthos, remitiéndonos a la cuestión de los hábitos, costumbres, usos y reglas, lo que se materializa en la asimilación social de los valores. La traducción latina del término éthica para mores "olvidó" el sentido de éthos, privilegiando el sentido comunitario de la actitud valorativa. De esta traducción incompleta resulta la confusión que muchos, hoy, hacen entre los términos ética y moral.

Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

SINÓNIMOS DE «MORAL» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «moral» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de moral

moralidade

ANTÓNIMOS DE «MORAL» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «moral» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en portugués de moral

imoral

TRADUCCIÓN DE MORAL

Conoce la traducción de moral a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de moral presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 道德
• Traductor portugués - español: Moral
• Traductor portugués - inglés: moral
• Traductor portugués - hindi: नैतिक
• Traductor portugués - árabe: أخلاقي
• Traductor portugués - ruso: моральный
• portugués: moral
• Traductor portugués - bengalí: নৈতিক
• Traductor portugués - francés: Morale
• Traductor portugués - malayo: moral
• Traductor portugués - alemán: Moral
• Traductor portugués - japonés: 道徳
• Traductor portugués - coreano: 도덕적 인
• Traductor portugués - javanés: moral
• Traductor portugués - vietnamita: luân lý
• Traductor portugués - tamil: தார்மீக
• Traductor portugués - maratí: नैतिक
• Traductor portugués - turco: manevi
• Traductor portugués - italiano: morale
• Traductor portugués - polaco: moralny
• Traductor portugués - ucraniano: моральний
• Traductor portugués - rumano: morală
• Traductor portugués - griego: ηθικό δίδαγμα
• Traductor portugués - afrikáans: morele
• Traductor portugués - sueco: moral
• Traductor portugués - noruego: moralsk

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «MORAL»

Citas y frases célebres con la palabra moral.

1

Theodore Adorno

A inteligência é uma categoria moral.

2

Konstantin Aksakov

O senso artístico, quando não é sustentado por um senso moral forte e rigoroso, torna-se um dos maiores perigos para a alma do homem, pois pode encontrar a beleza até no acontecimento mais feroz e vulgar.

3

Machado Assis

A moral é uma, os pecados são diferentes.

4

Louis Bonald

Em qualquer nação que atingiu um alto grau de civilização, ou de bondade moral, a guerra, para ser honrosa, deve ser defensiva.

5

Auguste Comte

Nada é mais oposto às belas-artes do que a visão estreita, o movimento demasiado analítico e o abuso do raciocínio, próprios ao nosso regime científico, aliás tão funesto ao desenvolvimento moral, primeira fonte de toda a disposição estética.

6

Auguste Comte

A moral consiste em fazer prevalecer os instintos simpáticos sobre os impulsos egoístas.

7

Benjamim Constant

A calúnia é um assassino moral.

8

Charles Duclos

A glória é uma recompensa moral.

9

Dwight Eisenhower

A melhor moral existe quando você nunca ouve falar na palavra. Quando a moral é muito mencionada, anda péssima.

10

Léon-Paul Fargue

O trabalho é uma coisa elevada, digna, excelente e moral, mas bastante fastidiosa com o tempo.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MORAL»

Descubre el uso de moral en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con moral y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O juízo moral na criança

Obra pioneira de um dos maiores pensadores do século.

Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994

Nos Labirintos Da Moral

O filósofo Mario Sergio Cortella e o psicólogo Yves de La Taille apresentam um debate sobre nossa relação como os dilemas morais do cotidiano.

YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005

Moral e ciência: a monstruosidade no século XVIII

O autor, discute neste livro o conceito de monstruosidade na Idade Moderna, debatendo dilemas atuais com base no pensamento do enciclopedista Diderot.

Roberto Romano, Roberto Romano Benjamin Abdala Junior, 2002

Sobre verdade e mentira no sentido extra-moral

Neste texto ditado a um amigo em 1873, F. Nietszche trata dos limites da verdade, ao ser traduzida por uma linguagem que se pretende neutra e isenta de qualquer recurso retórico.

Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2008

DISCERNIMENTO MORAL: Uma introdução à ética cristã

A urgência ética é uma característica de nosso tempo.

ROY H. MAY

Cinco Estudos de Educacao Moral

Os estudos falam do que se pode chamar cultura moral, ou moral da nossa cultura, e sua relação com os valores éticos universais.

LINO DE MACEDO, 1996

Atmosfera moral da escola: A promoção do desenvolvimento ético

Sumário - Prefácio; Introdução; A pessoa em desenvolvimento; A dimensão moral do desenvolvimento; Da educação moral à escola ética; Da atmosfera moral à perspectiva ética; Da problemática inicial às questões de investigação; ...

NAIR RIOS AZEVEDO

Genealogia da moral: uma polêmica

A 'Genealogia da moral', escrita como complemento a 'Além do bem e do mal', ocupa um lugar de destaque entre as obras de Nietzsche.

Friedrich Nietzsche, 2009

Cicero: On Moral Ends

An accessible 2001 translation of Cicero's important work on ethics.

Marcus Tullius Cicero, Julia Annas, 2001

Moral Origins: The Evolution of Virtue, Altruism, and Shame

The natural and cultural history of the evolution of our sense of ethics, by a leading anthropologist of human morality.

Christopher Boehm, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término moral en el contexto de las siguientes noticias.

'Moralistas sem moral' questionam moral de Dilma

Em nota conjunta, os líderes dos dois partidos no Congresso afirmam que não reconhecem autoridade moral na presidente que, segundo eles, "quebrou o país ... «Brasil 247, Oct 15»

Concessionárias são multadas em R$ 12 milhões por assédio moral …

A Companhia Paulista de Força e Luz e a Companhia Piratininga de Força de Luz, do grupo CPFL Energia, foram condenadas pela 5ª Vara do Trabalho de ... «EBC, Sep 15»

Vítima de assédio moral não goza direitos sociais no trabalho, diz …

O assédio moral no ambiente de trabalho foi discutido hoje (10) durante o ciclo de palestras Assédio Moral no Trabalho e a Saúde dos Trabalhadores, ... «EBC, Sep 15»

Pai é condenado a indenizar filho que não teve afeto e apoio moral

Disse que seu pai agia sempre com frieza, ao contrário do sentimento que dispensava aos demais irmãos biológicos, que sempre tiveram apoio moral, afetivo e ... «Consultor Jurídico, Sep 15»

BB é condenado por assédio moral

Em decisão unânime, a Primeira Turma do Tribunal Superior do Trabalho (TST) negou recurso ao Banco do Brasil contra a condenação por danos morais ... «Economia - iG, Jun 15»

Após assédio moral, bancária teria abortado dentro de agência e …

Após receber a denúncia, o MPT-TO solicitou a condenação do Banco Itaú S.A. na Justiça Trabalhista por assédio moral organizacional. A multa pretendida é ... «R7, Jun 15»

Maior parte das vítimas de assédio moral no trabalho tem vínculo …

Face ao aumento das taxas de desemprego e das relações laborais precárias em Portugal, os casos de assédio moral devem estar a aumentar, acredita a ... «Público.pt, Jun 15»

Dono de farmácia paga 56 mil euros a ex-funcionária por assédio …

O proprietário de uma farmácia do Porto vai pagar 56.250 euros de indemnização à ex-diretora adjunta do estabelecimento por assédio moral ("mobbing"), ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»

PCP diz que Cavaco não tem "moral" para falar dos jovens

O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, afirmou, este domingo, na Guarda, que o Presidente da República "não tem moral" para afirmar "que é preciso ... «Jornal de Notícias, May 15»

Portugal tem “obrigação ética e moral” de receber 700 refugiados

A presidente do Conselho Português para os Refugiados (CPR), Teresa Tito Morais, considera que Portugal tem uma “obrigação ética e moral” de receber 700 ... «OJE, May 15»