Descarga la app
educalingo
fundeado

Significado de "fundeado" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE FUNDEADO EN PORTUGUÉS

fun · de · a · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNDEADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fundeado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON FUNDEADO

alandeado · aldeado · bombardeado · cadeado · caldeado · cordeado · deado · desencadeado · desgradeado · encadeado · encandeado · encodeado · escadeado · escaldeado · espingardeado · esverdeado · gradeado · ladeado · ondeado · torpedeado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO FUNDEADO

fundamentalista · fundamentalmente · fundamentar · fundamentável · fundamente · fundamento · fundar · fundável · fundão · fundãoense · fundeadoiro · fundeadouro · fundear · fundego · fundeiro · fundente · fundiário · fundibulário · fundição · fundido

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO FUNDEADO

ajudeado · baleado · baseado · bloqueado · bronzeado · enchamerdeado · escaneado · esfaqueado · floreado · franqueado · golpeado · lajeado · mareado · nomeado · penteado · planeado · recheado · salteado · sorteado · veado

Sinónimos y antónimos de fundeado en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUNDEADO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «fundeado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «FUNDEADO»

fundeado · aportado · fundeado · dicionário · português · dois · ativistas · grupo · ambientalista · greenpeace · invadiram · tarde · segunda · feira · navio · cargueiro · estava · baía · são · marcos · informal · flexão · fundear · naut · ancorar · deitar · ferro · priberam · masc · sing · part · pass · palavras · relacionadas · cambulho · ancoragem · apoutar · fundeadouro · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · aulete · fumigatório · fumígeno · fuminé · fuminho · fumista · fumívomo · fumívoro · fumo · agreste · brasileiro ·

Traductor en línea con la traducción de fundeado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FUNDEADO

Conoce la traducción de fundeado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fundeado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

停泊
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Fundido
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Anchor
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

लंगर में
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

في المرسى
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

на якоре
278 millones de hablantes
pt

portugués

fundeado
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

নঙ্গরাবদ্ধ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

à l´ancre
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

berlabuh
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Anker
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

アンカーで
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

앵커
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

ing anchor
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

thả neo
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

நங்கூரம் மணிக்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

अँकर
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

demir atmış
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

all´ancora
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

na kotwicy
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

на якорі
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

la ancoră
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αγκυροβολημένο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

voor anker
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ankar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

anker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fundeado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUNDEADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fundeado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «fundeado».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre fundeado

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FUNDEADO»

Descubre el uso de fundeado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fundeado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gazeta de Lisboa
O Bergantim Dinamar- quez, Prids-CIrislian-Frediric , de Kallumdborg, em 24 dias, com cevada: esteve 5 dias fundeado em Paço d'Arcos. 9 h. 15. m. da m. O Bergantim Ruisiano, Vigila a de Revê), em 35 dias, com linho : ealeve b , fundeado ...
2
Documentos relativos ad apresamento, julgamento e entrega da ...
Um porlo onde não é permitlido commerciar: não sei porque V. Ex.a lhe chama porto; salvo se é por ter ali fundeado: é verdade que eu estava fundeado na entrada de uma bahia em lã braças de fundo onde estava a ancora, o o navio na' o ...
Portugal, 1858
3
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
FOLHINHAS - calendários FORMADOS - agrupados em fila retilínea, devidamente organizada e obedecendo uma postura(militar). FUNDEADO - diz- se de uma embarcação que está com o ferro lançado ao fundo do mar e presa a este por ...
PEDRO DE SOUZA SILVA
4
Pesca e piscicultura
Pesca-se fundeado. Carne boa. PARU-BORBOLETA (Chetodon striatus) Sin.: Borboleta. Sin. est.: "French Angelfish." Pesca-se fundeado. Carne boa. PEGADOR (Leptechnesis neucrates) Sin.: Rêmora. Piolho de arraia. Sin. est.: " Shark suker ...
Eurico Santos, 1977
5
Ifrs, Contabilidade Criativa e Fraudes
Posição econômica: • O plano de aposentadoria não está “fundeado”, ou seja, com fundos (ativos) suficientes: em síntese, o valor projetado das obrigações é maior que o valor atualizado dos ativos do plano a valores presentes. Isso pode  ...
Baraldi,paulo
6
Heitor Servadac:
Heitor Servadac, entretanto, e os seus companheiros tinham chegado ao litoral, em frente mesmo do sítio emque estava fundeado o Hansa. Na situação em quese achavao barco, insuficientemente abrigadoali, ventodeoeste que ...
Júlio Verne, 2014
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
^i,-:-- árnarrar-se de modo <]ue venha a incotumodar aqiielles que * . já estiverem fundeado» : Todos porém deverão segurar-se f ao correr do Ria, a que vulgarmente chamio agoa-arriba, agoa-abaixo, com amarras, o ferros bons, tendo ...
8
Diccionario de Marinha, etc
SUnro, aportado, fundeado. ‹' SUsPENnER, pendurar, prender ao alto..-` aprestar-se para velejar, arrancando a ancora do fundo. ' SUsrENnEn UMA ANconA, é arranca-la do fundo virando fortemente ao cabrestante sobre a sua amarra , até ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
9
Jornal do commercio
O navio conseguiti com tudo entrar para o poço, onde se acha fundeado. - Os Jornaes do Rio da. Prata disein que Bolívar morrêra em Guiaquill em lins de Novembro. Nos esperamos ulteriores noticias para acreditarmos este acontecimento, ...
10
Gazeta de Lisboa
f^sià - f.r*«I n ,á , rv/h/n ^ fertende-se vender o Brigue Príncipe Be al , de construcçio Portuguei&i da lote de 200 toneladas, e está fundeado áBoa-vista ; e o Brigue Especulador t <lçiw,de Carvalho ,..do;b>te de iço vtonehdas.., je está  ...
Paul Groussac, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUNDEADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fundeado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Petroleiro encalhado em Cascais chega hoje a Setúbal
Petroleiro pode ficar fundeado no Porto de Setúbal durante a noite se não conseguir entrar a tempo de seguir ainda hoje para Mitrena O petroleiro encalhado ... «Setúbal na Rede, Oct 15»
2
Sete rebocadores prontos para retirar navio encalhado
O site marine traffic, sugere que este navio demorou cerca de 2 horas a encalhar desde o momento em que saiu do ponto onde se encontrava fundeado, o que, ... «Observador, Oct 15»
3
Temporal faz 9 feridos e encalha petroleiro
O caso mais preocupante registou-se em Cascais, pelas 12h00, quando um petroleiro que estava fundeado à entrada da barra do Tejo foi arrastado pelo vento ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
As fotos do veleiro que encalhou hoje na baía de Machico
O veleiro, propriedade de um cidadão norueguês (está ausente da Região), encontrava-se fundeado na baía, quando esta manhã começou a ser fustigado ... «Diário de Notícias - Funchal, Oct 15»
5
Sindicato dos pescadores acusa Marinha de não ter meios para …
Serafim Gomes revelou que o salva-vidas do ISN Patrão Macatrão, fundeado na Figueira da Foz, "está avariado há duas ou três semanas" e não podia ser ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
6
Plataforma petrolífera da Shell mal recebida em Seattle
E ter este monstro, este monumento à arrogância da indústria petrolífera fundeado na nossa costa durante oito meses ou um ano é uma contradição completa ... «euronews, May 15»
7
Novo terminal no Maranhão carrega 1º navio com soja na próxima …
O navio Scythia Graeca, contratado pela norte-americana CHS, já está fundeado desde o final de fevereiro nas proximidades do porto, segundo dados de ... «Reuters Brasil, Mar 15»
8
Transatlânticos trazem turistas para fim de Carnaval em Cabo Frio …
O MSC Lírica, que veio de Ilhéus, na Bahia, com destino ao Rio de Janeiro, ficou fundeado na Praia do Forte nesta sexta-feira (20) das 10h às 19h. O navio ... «Globo.com, Feb 15»
9
Saída de tripulação de navio ancorado há quase 6 meses no RS é …
Desde o dia 9 de agosto, o navio está fundeado a 12 km dos molhes da barra. No fim de dezembro, oito tripulantes deixaram o navio mesmo sem o pagamento ... «Globo.com, Ene 15»
10
Nova vistoria constata péssimas condições em navio retido no RS
O navio está fundeado desde o iníciod e agosto a cerca de 12 quilômetros da entrada do Porto de Rio Grande. A embarcação é avaliado em US$ 12 milhões, ... «Globo.com, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fundeado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/fundeado>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES