Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "goteira" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GOTEIRA EN PORTUGUÉS

go · tei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOTEIRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Goteira puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GOTEIRA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «goteira» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Goteo

Goteira

La Goteira es un problema relacionado con la falta de impermeabilidad esperada de un material en relación al agua, principalmente la que ocurre en tejados mal acabados o dañados, y que se percibe en épocas de lluvia. El nombre del fenómeno se relaciona con la gota, la porción media en la que las moléculas de un líquido suelen reunirse al ser arrojadas o tiradas del aire. En la hidráulica, lavabos y duchas no cerradas correctamente pueden acarrear en desperdicio de agua, lo que genera daño tanto para el morador y para la comunidad. En el alcantarillado, la gotera puede acarrear en la contaminación del ambiente afectado, al comprometer el suelo. Ejemplos de techos de goteo son techos de paja y madera. A Goteira é um problema relacionado à falta de impermeabilidade esperada de um material em relação à água, principalmente a que ocorre em telhados mal-acabados ou danificados, e que se percebe em épocas de chuva. O nome do fenômeno é relacionado com gota, a porção média em que as moléculas de um líquido costumam se reunir ao serem atiradas ou jogadas do ar. Na hidráulica, pias e chuveiros não fechados corretamente podem acarretar em desperdício de água, o que gera prejuízo tanto para o morador quanto para a comunidade. No esgoto, a goteira pode acarretar em poluição do ambiente afetado, ao comprometer o solo. Exemplos de telhados responsáveis por goteiras são telhados de palha e madeira.

Pulsa para ver la definición original de «goteira» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON GOTEIRA


besteira
bes·tei·ra
bilheteira
bi·lhe·tei·ra
cafeteira
ca·fe·tei·ra
carrapateira
car·ra·pa·tei·ra
carteira
car·tei·ra
chuteira
chu·tei·ra
costeira
cos·tei·ra
dianteira
di·an·tei·ra
empreiteira
em·prei·tei·ra
esteira
es·tei·ra
fronteira
fron·tei·ra
fruteira
fru·tei·ra
inteira
in·tei·ra
leiteira
lei·tei·ra
ponteira
pon·tei·ra
porteira
por·tei·ra
rasteira
ras·tei·ra
sapateira
sa·pa·tei·ra
solteira
sol·tei·ra
teira
tei·ra

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO GOTEIRA

gota
gotado
gote
gotear
gotejamento
gotejante
gotejar
goticismo
gotingo
gotismo
gotícula
gotímetro
Gotlândia
goto
gotoso
gotra
gotri
gotrim
gotulho
gotúlio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO GOTEIRA

batateira
canteira
confeiteira
escoteira
feiteira
feteira
gaiteira
giesteira
lagarteira
monteira
murteira
parteira
pimenteira
piteira
rateira
saboneteira
sementeira
sorveteira
testeira
venteira

Sinónimos y antónimos de goteira en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GOTEIRA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «goteira» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de goteira

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «GOTEIRA»

goteira pinga esofágica bicipital articulada maçonaria parietocólica direita nessa casa telhado goteira problema relacionado falta impermeabilidade esperada material relação água principalmente ocorre telhados dicionário português canal acompanha borda inferior destinado receber informal vazamento gotas teto pigueira priberam língua portuguesa padre zezinho vagalume música ouvir letra legenda porto medicina aparelho removível adaptado dentes cujo objetivo aliviar pressão entre arcadas dentárias situações bruxismo construção reforma wordpress theme wpexplorer joão pacífico letras aquela noite chovia deus dava varou inteira telha quebrava sinfonia inglês wordreference matching entries from other side eave edge roof beirado beiral calha spout tube pouring cano cifra club latinha marino chover nesta dormir pensando nela colocar debaixo janela entrar estádio mais caro copa custar tradução linguee muitos traduções

Traductor en línea con la traducción de goteira a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GOTEIRA

Conoce la traducción de goteira a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de goteira presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

屋檐
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Goteo
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Gutter
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

कंगनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

طنف
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

карниз
278 millones de hablantes

portugués

goteira
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ঘরের ছাঁইচ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

avant-toit
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

cucur atap
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Traufe
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ひさし
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

처마
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

eaves
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

mái hiên
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

இறவானப்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

वळचणी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

saçak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

gronda
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

okap
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

карниз
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

streașină
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

μαρκίζα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

dakrand
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

takfot
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

takskjegg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra goteira

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GOTEIRA»

El término «goteira» es bastante utilizado y ocupa la posición 39.031 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «goteira» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de goteira
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «goteira».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre goteira

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «GOTEIRA»

Descubre el uso de goteira en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con goteira y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
Nas demais partes do documento vê-se margem dos dois lados, variando a margem próxima ao dorso de 1,0 a 3,4cm e a margem próxima à goteira, de 1,2 a 3,4cm. O número de linhas por fólio varia de 26, por exemplo, no fólio 4v., a 38, por ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006
2
Tratado de Fisiologia Veterinária
Quando estimulados, os músculos da goteira se contraem, causando um encurtamento euma torção. A ação da torção faz comque as bordas da goteirasefechem, formandoumtubo quase completo da cárdiaao canalomasal. Quando a goteira ...
James Cunningham, 2011
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Trata-se pois de uma disposição anatômica da parede torácica, assim definida por Kubik*12) no livro Surgical Anatomy of the Thorax: "a concavidade das costelas forma, internamente, uma goteira profunda de cada lado da coluna vertebral, ...
4
Acidente de Mao - O Que Fazer Na Emergencia
Para a imobilização da mão usa-se geralmente uma goteira de gesso, que deve ser fixada por meio de ataduras de gaze, com o cuidado de evitar compressões. Na falta de gesso, podem ser usadas talas metálicas maleáveis, geralmente de ...
LAURO BARROS DE ABREU
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.302 O proprietário pode, no lapso de ano e dia após a conclusão da obra, exigir que se desfaça janela, sacada, terraço ou goteira sobre o seuprédio; escoado o prazo, não poderá, por sua vez, edificar sem atender aodisposto no artigo ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
GOTEIRA , s. f. Telha na extremidade do telhado, por onde cai agua da chuva. §. Buraco no telhado , por onde cai agua em casa. <• Nâo advertir uma goteira faz vir abaixo hutna abobeda , ou casa toda » Ceit. S. p. 836. §. Goteiras do docel ...
António de Morais Silva, 1831
7
Ortodontia Contemporânea
Recomendase o uso rotineiro de uma goteira interoclusal confeccionada a partir dos modelos reposicionados pela cirurgia de modelos. Já que essa goteira definirá o resultado póscirúrgico, o ortodontista e o cirurgião devem analisar a ...
William R. Proffit, Henry W. Fields Jr., 2013
8
Pequeno Livro das Coisas
Goteira. Em dias de muita chuva a goteira canta. Tem feia voz de lata a goteira, mas à noite, no meu quarto, não quero outro canto de embalo. Exaustor Nas casas modernas, o maior inimigo do Pai Natal.
JOÃO PEDRO MESSEDER, 2012
9
Anatomia E Fisiologia Clínica Para Medicina Veterinária
Também denominado triglicerídeo. goteira esofágica Ver goteira reticular. goteira reticular Um sulco muscular encontrado emruminantes jovens que transporta o leite e líquidos da cárdia diretamente para oomaso; também chamado de ...
Thomas Colville, 2011
10
Minha Esperança
UMA GOTEIRA MEU PENTE No meu teto A noite inteira Sem dormir Embaixo da cama Um gato Magro, Miando Que ele não come Estou com sede e fome Gato feio Sai do meu quarto Vai para o inferno Lá é teu canto Me deixa dormir Eu ...
Fanny Goldberg, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GOTEIRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término goteira en el contexto de las siguientes noticias.
1
Um ano e meio após reforma, goteira atrapalha apresentação no …
"Está chovendo lá fora e aqui dentro também". Foi dessa forma que a atriz Mel Lisboa, protagonista do musical Rita Lee Mora ao Lado, se despediu do público ... «A Tribuna, Oct 15»
2
Cadeirante usa guarda-chuva para se proteger de goteira em …
O mau estado de conservação dos ônibus que circulam pelo Rio de Janeiro faz com que passageiros passem por transtornos durante as viagens. Um vídeo ... «Globo.com, Oct 15»
3
Com confusão e goteira no Parque São Jorge, Corinthians sai na …
A primeira partida da final da Liga Paulista de Futsal, realizada na noite desta sexta-feira, teve de tudo: goteiras no ginásio do Parque São Jorge, confusão nas ... «ESPN.com.br, Sep 15»
4
Telhado danificado causa goteira e interrompe aula em escola …
Alunos registraram goteira intensa em sala de aula da Escola Estadual Braz Sinigáglia, localizada na cidade de Batayporã, distante 311 quilômetros de Campo ... «Campo Grande News, Sep 15»
5
Vídeo: alunos estudam com goteira escorrendo do teto em escola …
Depois que a chuva voltou ao Distrito Federal após 100 dias de seca, um funcionário do Cefpan (Centro de Ensino Fundamental Ponte Alta Norte) no Gama ... «R7, Sep 15»
6
Bossa Nova é ritmo de goteira, jazz pasteurizado
Bossa Nova é ritmo de goteira, jazz pasteurizado ... martelinho, o pingadinho “que não é certinho” como também falou o Moreira da Silva… o ritmo de goteira«EXAME.com, Jul 15»
7
Paciente registra goteira em ambulância do Samu durante …
Paciente registra goteira em ambulância do Samu durante atendimento na GV. Durante o socorro, chovia dentro da ambulância e o paciente registrou o ... «Folha Vitória, Jun 15»
8
Imagens mostram goteira e invasão de grupo em BRT no Rio
Imagens enviadas pelo Viber-Whatsapp registraram uma goteira dentro de um ônibus do BRT por volta das 18h de sexta-feira (19), quando uma forte chuva ... «Globo.com, Jun 15»
9
Chuva causa deslizamento em Olinda e goteira em vagão do metrô …
As chuvas que caíram no Grande Recife na noite de quarta-feira (3) e madrugada desta quinta provocaram vários transtornos: deslizamento de barreira, ... «Globo.com, Jun 15»
10
Prédio "instala" goteira para impedir sono de moradores de rua
É que um edifício instalou um cano com goteiras que é acionado sempre que alguém se deita na calçada. Resultado: o passeio fica todo molhado e faz o ... «R7, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Goteira [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/goteira>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z