Significado de "irara" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE IRARA EN PORTUGUÉS

i · ra · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRARA

Irara es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IRARA EN PORTUGUÉS

Irara

Irara

La irara es un animal omnívoro de la familia de los mustelídeos. Es la única especie del género Eira. Tienen un aspecto similar a las martas y fuinhas, pudiendo alcanzar una longitud de 60 cm. Las iraras habitan los bosques tropicales de América Central y América del Sur. La irara es también conocida en Brasil por el nombre de papa-miel, porque ese es uno de sus alimentos preferidos. En los países de lengua española, que constituyen una gran parte de sus dominios, la irara es llamada "cabeza de cejo", que significa "cabeza de viejo". Sin duda es porque el animal tiene una cabeza gris sobre el cuerpo negro y también porque sus orejas cortas y redondeadas le dan un aire "humano". Esparcida desde el sur de México hasta Argentina, la irara es una pariente de la marta. Su cuerpo es delgado, el cuello alargado y las piernas largas. Habita los bosques y también los campos. Es un escalador muy ágil a las habilidades manuales quedan evidenciadas cuando en la captura de uno de sus principales alimentos, la papaya.

A irara é um animal onívoro da família dos mustelídeos. É a única espécie do género Eira. Têm um aspecto semelhante às martas e fuinhas, podendo atingir um comprimento de 60 cm. As iraras habitam as florestas tropicais da América Central e América do Sul. A irara é também conhecida no Brasil pelo nome de papa-mel, porque esse é um de seus alimentos preferidos. Nos países de língua espanhola, que constituem uma grande parte de seus domínios, a irara é chamada "cabeza de cejo", que significa "cabeça de velho". Sem dúvida é porque o animal tem uma cabeça cinzenta sobre o corpo negro e também porque suas orelhas curtas e arredondadas lhe dão um ar "humano". Espalhada desde o sul do México até a Argentina, a irara é uma parenta da marta. Seu corpo é esguio, o pescoço alongado e as pernas compridas. Habita as florestas e também os campos. É um escalador muito ágil a as habilidades manuais ficam evidenciadas quando na captura de um de seus principais alimentos, o mamão.

TRADUCCIÓN DE IRARA

Conoce la traducción de irara a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de irara presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 伊拉拉
• Traductor portugués - español: Irara
• Traductor portugués - inglés: Irara
• Traductor portugués - hindi: Irara
• Traductor portugués - árabe: irara
• Traductor portugués - ruso: Ирара
• portugués: irara
• Traductor portugués - bengalí: irara
• Traductor portugués - francés: irâra
• Traductor portugués - malayo: Irara
• Traductor portugués - alemán: irara
• Traductor portugués - japonés: irara
• Traductor portugués - coreano: irara
• Traductor portugués - javanés: irara
• Traductor portugués - vietnamita: Irará
• Traductor portugués - tamil: irara
• Traductor portugués - maratí: irara
• Traductor portugués - turco: Irara
• Traductor portugués - italiano: Irara
• Traductor portugués - polaco: Irará
• Traductor portugués - ucraniano: Ірара
• Traductor portugués - rumano: Irará
• Traductor portugués - griego: Irara
• Traductor portugués - afrikáans: irara
• Traductor portugués - sueco: Irara
• Traductor portugués - noruego: Irará

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «IRARA»

Descubre el uso de irara en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irara y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Enciclopédia agrícola brasileira: I-M

Exemplar de uma das raças de irara existentes no Brasil. Cortesia do Globo Rural. florais e folhas novas, além de escarificar a casca do tronco para tirar substâncias resinosas que servirão para a construção de seu ninho. São abelhas sujas ...

‎1995

A TERRA ONDE NAO SE MORRIA - VOLUME 01: SOB O APICE DO ENVIADO

Tro-car tua mo-or-te por vi-da de fi-liu -explicou Irara -Poracejara! Ouça bem a Jutaí! Irara te perdoou por tua coragem e por tua mulher. Ceda um dos teus filhos e tu poderás ainda ter muitos outros com tua mulher! Ele é justo, honre seu agir!

LUIS MARCELO SANTOS

Nhande Rembypy

E depois tem outro bicho que se alimenta pelo nossos animais esse chama Eira (irara). Esse come os nossos animais quando encontra galinhas mata mesmo, esse bicho chama Eirá (irara). Esse bicho também podemos comer, mas esse ...

‎2003

Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...

Cutia guisada com grelos de abóbora 233 A Irara, a Onça e o Tamanduá 1. Irara, onça e tamanduá assados 233 2. Irara, onça e tamanduá ensopados . . 233 3. Irara, onça e tamanduá guisados. . . . 233 A Lebre 1. Lebre lardeada e assada no  ...

Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008

Cozinheiro Nacional

A Irara, a Onça e o Tamanduá Raras vezes se come a carne das iraras, onças e tamanduás, por ser a sua carne muito dura e seca; todavia, como ela é medicinal , e muito proveitosa em alguns casos, apresentamos aqui algumas maneiras ...

Senac, 2008

Xingu: os índios, seus mitos

¿Estará todavía lejos? - Ustedes van a llegar de aquí a cuatro días. La irara les ofreció miel y las mozas aceptaron. Una de ellas se ahogó con la miel y cayó debatiéndose en el suelo. La irara, aprovechando la ocasión, tuvo relaciones ...

Cláudio Villas Bôas, Orlando Villas Bôas, 1986

Iracema

Na espessura do bosque estava o leito da irara ausente; os tenros cachorrinhos grunhem enrolando-se uns sobre os outros. A formosa tabajara aproxima-se de manso. Prepara para o filho um berço da macia rama do maracujá e senta-se ...

José de Alencar, 2013

Relatorio Da Quinta Reuniao Ordinaria Da Junta ...

I '-rrara grârla- idor FOOEE O! FIOraOraIÍ Irara-Oe] Irara-OW raalxa raf OeF D a* i ção eatre o Ias- ragrorrauario (I( IatOmediação Iastituto raolom- o (Irara) e o IIrara matOial bi- terior ços adtaiaistratl- e a raaixa de raré- ustrial e Miaeln ção eatre ...

Tempos e lugares de gênero

Wazare, em suas andanças pelo mundo, ao nomear as cabeceiras e os rios, encontra uma irara comendo mel em um oco de pau. O pessoal de Wazare afirma que aquele mel lhes pertence, tapam o buraco do pau e prendem a irara dentro.

Maria Cristina A. Bruschini, Céli Regina J. Pinto, 2001

Vozes da origem: estórias sem escrita : narrativas dos ...

A IRARA, ARARIA, E A LEBRE, MEKOPIM Há muito tempo atrás, no tempo dos nossos antepassados, a Irara e a Lebre se encontraram. A Irara é um animal carnívoro, come muita caça — e come mel também. A Lebre não come carne.

Betty Mindlin, 1996

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRARA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irara en el contexto de las siguientes noticias.

Irara

Parente da marta e dos fuinhas, a irara é um animal carnívoro e a única espécie do gênero Eira. Sem incluir a cauda, chega a ter 60 centímetros de ... «Globo.com, Ene 15»

Irara é encontrada morta em estrada do interior do Amazonas

Uma irara - animal pertencente à mesma família que ariranhas e lontras - foi encontrada morta no acostamento do km 41 da rodovia AM 010, que liga Manaus ... «Globo.com, Ago 14»

Irara escapa e deixa criança ferida no Parque Ecológico de São …

SÃO PAULO - Uma irara deixou uma criança de 10 anos ferida após escapar pela segunda vez no Parque Ecológico de São Carlos, a 229 km de São Paulo. «Extra Online, Abr 11»

Nome comum: Irara

A irara é um animal encontrado desde o Sul do México até a Argentina. Nos países de língua espanhola é chamada "Cabeça de Cejo", que siginifica cabeça de ... «Portal Amazônia, Feb 11»

Menina é mordida por irara em parque ecológico de São Carlos, SP

SÃO PAULO - Uma criança de 6 anos foi mordida por uma irara no Parque Ecológico de São Carlos, a 229 km da capital paulista, na tarde desta segunda-feira. «O Globo, Nov 10»