Descarga la app
educalingo
laico

Significado de "laico" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE LAICO EN PORTUGUÉS

lai · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE LAICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Laico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LAICO EN PORTUGUÉS

Laicismo

El seglar francés, distinto del anticlericalismo, sólo rechaza la influencia de la Iglesia en la esfera pública del Estado porque considera que los asuntos religiosos sólo deben pertenecer a la esfera privada de cada individuo, es un concepto que denota la ausencia de participación religiosa en asuntos gubernamentales, así como la ausencia de participación del gobierno en los asuntos religiosos. El secularismo francés tiene una larga historia, pero la legislación actual se basa en la ley francesa de 1905 sobre la separación de las Iglesias y del Estado. Durante el siglo XX, ella evolucionó para significar igualdad de trato entre todas las religiones, aunque una interpretación más restrictiva del término ha sido desarrollada desde 2004. A pesar de los diccionarios ordinariamente traducir laïcité como secularidad o laicidad, tales conceptos no deben ser confundidos: laicismo no se confunde con laicidad En su aceptación estricta y oficial, es el principio de la separación entre Iglesia y Estado.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON LAICO

acaico · alcaico · altaico · aramaico · arcaico · deltaico · espondaico · farisaico · fotovoltaico · galaico · hebraico · incaico · judaico · mosaico · prosaico · ptolemaico · taico · tebaico · transpirenaico · voltaico

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO LAICO

lagunoso · laia · laical · laicalismo · laicato · laicidade · laicificar · laicismo · laicização · laicizar · laidamento · laidar · laido · laidrar · lais · laiva · laivado · laivar · laivo · laivoso

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO LAICO

avestaico · calaico · caldaico · cambaico · cirenaico · cretaico · himalaico · juraico · lamaico · madiaico · malaico · mesaraico · moisaico · nogaico · onomatopaico · orfaico · prosopopaico · rabelaico · romaico · trocaico

Sinónimos y antónimos de laico en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAICO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «laico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «LAICO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «laico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «LAICO»

laico · leigo · secular · clerical · religioso · estado · constituição · quando · frança · tornou · dicionário · veiculos · secularismo · francês · diferente · anticlericalismo · apenas · rejeita · influência · igreja · esfera · pública · laico · quem · não · pertence · está · sujeito · religião · informal · definida · respeitando · manifestações · credos · forma · erudita · português · característica · daquele · parte · clero · priberam · língua · laicolaico · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · latim · laicus · saiba · características · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · sendo · tenho · intenção · ofender · nenhuma · credo · desrespeito · jornal · globo · cultura · brasileira · atingida · pelos · acreditam · justos · proibições · atividades · inglês · wordreference · portuguese · traduções · principais · principal · translations · something · important · missing · report · error · tradução · observatório · entenda ·

Traductor en línea con la traducción de laico a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LAICO

Conoce la traducción de laico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de laico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

世俗
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Laico
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

secular
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

लौकिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

علماني
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

светский
278 millones de hablantes
pt

portugués

laico
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ধর্মনিরপেক্ষ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

laïque
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

sekular
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

weltlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

世俗的な
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

비 종교적인
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

sekuler
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

thế tục
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

மதச்சார்பற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

निधर्मी
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

laik
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

secolare
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

świecki
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

світський
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

laic
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

κοσμικός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

sekulêre
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

sekulär
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

sekulære
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra laico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAICO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de laico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «laico».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre laico

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «LAICO»

Descubre el uso de laico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con laico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Estado sem Deus a obrigação da laicidade na Constituição
O livro aborda a laicidade do Estado e sua obrigação de garantir a liberdade religiosa, direito fundamental assegurado na Constituição Federal.
Elza Galdino, 2006
2
El Trabajo de la Iglesia Local 2013-2016 / Guidelines for ...
La distinción más grande es la conexión que forjan con y para la congregación. El foco principal del líder laico es ligar la iglesia local y la comunidad. El foco principal del miembro laico de la conferencia anual es ligar a la iglesia local con la ...
Varies, 2013
3
Comptes Rendus Du 17ième Symposium Annuel International Sur ...
Cluster with all servers working As a first study case example we have simulated a problem in the Laico 2 computer shutting down this machine, as illustrated in figure 6. Just after shutting down the computer we have used the IPVSADM ...
David Sénéchal, 2003
4
The Fortune at the Bottom of the Pyramid, Revised and ...
LAICO was established in 1992 with the support of Lions Club International Sight First Program and Seva Sight Program. The objective of LAICO was to improve the planning, efficiency, and effectiveness of eye hospitals with a special focus in  ...
C.K. Prahalad, 2009
5
Sousa Martins: ciência e espiritualismo
(MONTEIROd, 1904, p.205) 3.1 Sousa Martins: santo laico Em plena Lisboa, no Campo dos Mártires da Pátria, tem Sousa Martins uma estátua erguida, datando de 1904, por iniciativa de um grupo de amigos em sua homenagem. Curioso ...
Sara Repolho, 2008
6
Francisco: O papa da simplicidade
Não temos que cair nessa armadilha. É uma cumplicidade pecadora (...) O laico é laico e tem que viver como laico com a força do batismo (...) carregando sua cruz cotidiana como todos nós carregamos. É a cruz do laico, não a do sacerdote .
Mario Escobar
7
Studio Stories: How the Great New York Records Were Made: ...
before he offered me the job. I told him I'd do it. So I went to work at World Broadcasting, at 711 5th Avenue, running their mimeograph machine.” The seeds of Laico's impending career were sown one day in 1989, when he found himself upon ...
Dave Simons, 2004
8
Chasing Sound: Technology, Culture, and the Art of Studio ...
engineers with more experience, initially rejected the request but eventually offered Laico a position as an apprentice, dropping cutters on sixteen-inch wax platters for seventeen dollars a week.39 Within two years, Laico was running one of ...
Susan Schmidt Horning, 2013
9
Lay Missionaries in the Third Millennium
Questa cristologia permette una ricomprensione della figura del laico: invece di intenderlo in base alla sua indole secolare, in base al suo rapporto con il mondo, il laico va compreso in forza del suo rapporto con Cristo. Il laico è il christifidelis; ...
‎2000
10
Eating as I Go: Scenes from America and Abroad
With Pat's New Place not an option, perhaps Jeanette and Evelyn were dining at Laico's, in an Italian American bistro about a mile away. Restaurant reviewers who discovered this neighborhood eatery in the 1990s called it a local treasure.
Doris Friedensohn, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término laico en el contexto de las siguientes noticias.
1
França discute se presépio em espaço público fere Estado laico
A França é um Estado laico, mas há dúvidas se o presépio fere ou não a laicidade do país. “Os prefeitos das cidades franceses estão desorientados sobre o ... «Gospel Prime, Oct 15»
2
Tenho convicções, mas vivemos em Estado laico, diz Marina
"Eu tenho minhas convicções religiosas, mas vivemos em um Estado laico, que garante os direitos dos que creem e dos que não creem", completou a ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Papa Francisco defende afronta ao Estado laico por funcionários
Como os Estados Unidos, no caso, são um Estado democrático laico, e não teocrático, os funcionários têm de simplesmente cumprir a lei, independentemente ... «Paulopes, Sep 15»
4
Estado laico não significa Estado inimigo da religião, afirma ministro
Há muitas pessoas pregando o fim das religiões se valendo do conceito Estado laico, presente na Constituição Federal. Em nome da laicidade, se opõem a ... «Gospel Prime, Ago 15»
5
Avanço do conservadorismo no Congresso Nacional expõe desafio …
Em defesa do Pai-Nosso e das bancadas conservadoras, parlamentares responderam aos críticos dizendo que o Brasil é sim um Estado laico, mas não ... «Brasil Post, Jun 15»
6
Ensino religioso em escolas de um Estado laico é aberração
O debate sobre a necessidade de se criar em um Estado laico uma disciplina chamada religião junto com a física e a matemática é uma verdadeira aberração. «Paulopes, Jun 15»
7
Luciana Gimenez enquadra Marco Feliciano sobre Pai-Nosso e o …
questionou ela. “É, ele é laico, mas não é laicista”, respondeu Feliciano, tentando esclarecer que um Estado laico significa permitir o culto de todas as religiões. «Brasil Post, Jun 15»
8
"O Estado é laico; a política, não é", diz Silas Malafaia
Mas por ser um líder evangélico, muitas de suas falas são questionadas por que acredita-se que estar em um Estado laico significa um estado que combate a ... «Gospel Prime, Jun 15»
9
'O Estado é laico; a política, não', diz Malafaia
Sob o argumento de que "o Estado é laico, mas a política não", o pastor Silas Malafaia, líder da Assembleia de Deus Vitória em Cristo, no Rio, rebate os críticos ... «Paraiba.com.br, Jun 15»
10
Estado laico deve proteger todas as constituições de família
A nostalgia das antigas utopias, da família ideal e patriarcal, as noções de esquerda e direita, gradativamente vêm sendo substituídas pelas noções de público ... «Paulopes, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Laico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/laico>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES