Significado de "marinar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MARINAR EN PORTUGUÉS

ma · ri · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINAR

Marinar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo marinar en portugués.

QUÉ SIGNIFICA MARINAR EN PORTUGUÉS

Marinada

Marinada

La marinada es una técnica culinaria que consiste en colocar un alimento, generalmente una pieza de carne, en una mezcla de agua, sal, condimentos y algún componente ácido, como el vinagre. Los ingredientes pueden quedar a marinar desde unos minutos hasta varias horas. La marinada era, primitivamente, una forma de conservar los alimentos. Actualmente, se utiliza con diferentes fines, como ablandar la carne, realzar el sabor y añadir humedad, según el tipo de condimento utilizado. También es una forma de cocción o pre-cocción, ya que el ácido actúa sobre la carne, desnaturando las proteínas. Otra técnica, usada en México precolombino, es condimentar la carne con papaya cruda. La papaína, presente en la pulpa de la fruta, rompe las fibras de la carne, que así suelta su caldo.

A marinada é uma técnica culinária que consiste em colocar um alimento, geralmente uma peça de carne, numa mistura de água, sal, temperos e algum componente ácido, como o vinagre . Os ingredientes podem ficar a marinar desde alguns minutos até várias horas. A marinada era, primitivamente, uma forma de conservar os alimentos. Atualmente, é usada com diferentes fins, como amaciar a carne, realçar sabor e adicionar umidade, conforme o tipo de tempero utilizado. Também é uma forma de cozimento ou pré-cozimento, já que o ácido age sobre a carne, desnaturando as proteínas. Outra técnica, usada no México pré-colombiano, é temperar a carne com mamão cru. A papaína, presente na polpa da fruta, rompe as fibras da carne, que assim solta o seu caldo.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO MARINAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu marino

tu marinas

ele marina

nós marinamos

vós marinais

eles marinam

Pretérito imperfeito

eu marinava

tu marinavas

ele marinava

nós marinávamos

vós marináveis

eles marinavam

Pretérito perfeito

eu marinei

tu marinaste

ele marinou

nós marinamos

vós marinastes

eles marinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu marinara

tu marinaras

ele marinara

nós marináramos

vós marináreis

eles marinaram

Futuro do Presente

eu marinarei

tu marinarás

ele marinará

nós marinaremos

vós marinareis

eles marinarão

Futuro do Pretérito

eu marinaria

tu marinarias

ele marinaria

nós marinaríamos

vós marinaríeis

eles marinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu marine

que tu marines

que ele marine

que nós marinemos

que vós marineis

que eles marinem

Pretérito imperfeito

se eu marinasse

se tu marinasses

se ele marinasse

se nós marinássemos

se vós marinásseis

se eles marinassem

Futuro

quando eu marinar

quando tu marinares

quando ele marinar

quando nós marinarmos

quando vós marinardes

quando eles marinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

marina tu

marine ele

marinemosnós

marinaivós

marinemeles

Negativo

não marines tu

não marine ele

não marinemos nós

não marineis vós

não marinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

marinar eu

marinares tu

marinar ele

marinarmos nós

marinardes vós

marinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

marinar

Gerúndio

marinando

Particípio

marinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE MARINAR

Conoce la traducción de marinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de marinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 腌
• Traductor portugués - español: Español
• Traductor portugués - inglés: marinate
• Traductor portugués - hindi: खटाई में डालना
• Traductor portugués - árabe: نقع بالخل
• Traductor portugués - ruso: мариновать
• portugués: marinar
• Traductor portugués - bengalí: marinate
• Traductor portugués - francés: mariner
• Traductor portugués - malayo: perap
• Traductor portugués - alemán: marinieren
• Traductor portugués - japonés: マリネ
• Traductor portugués - coreano: 매리 네이드에 담그다
• Traductor portugués - javanés: marinate
• Traductor portugués - vietnamita: ướp
• Traductor portugués - tamil: marinate
• Traductor portugués - maratí: marinate
• Traductor portugués - turco: salamuraya koymak
• Traductor portugués - italiano: marinare
• Traductor portugués - polaco: marynować
• Traductor portugués - ucraniano: маринувати
• Traductor portugués - rumano: marinati
• Traductor portugués - griego: μαρινάρω
• Traductor portugués - afrikáans: marineer
• Traductor portugués - sueco: marinera
• Traductor portugués - noruego: marinere

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MARINAR»

Descubre el uso de marinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Comida E Vinho

Marinar. e. macerar. Essas duas formas usam tintos ou brancos na preparação da comida, sem cozinhar. Nos dois casos, a bebida é empregada para amaciar ou dar mais sabor aos alimentos. Nas marinadas, os ingredientes passam algum  ...

JOSE IVAN SANTOS

Panelinha - Receitas Que Funcionam

Tempo de preparo: 12 horas para marinar (opcional) + 1 hora Serve: 8 porções INGREDIENTES 1 KG DE TENDER DESOSSADO (MINITENDER) 1 XÍCARA ( CHÁ) DE SUCO DE LARANJA 1 XÍCARA (CHÁ) DE VINHO BRANCO SECO 1/4  ...

Rita Lobo, 2010

Italo-Hispanic Ballad Relationships: The Common Poetic Heritage

Quand la bela l'é sül mar, largo la vela. 10 — Marinar, bel marinar, tiré-me a riva. — A riva poss pa tiré, che '1 mar s' artira. 12 — Marinar, bel marinar, tiré-me a spunda. — A spunda póss pa tiré, él mar s' prufunda. 14 — Marinar, bel marinar,  ...

Alessandra Bonamore Graves, 1986

Cantos Populares Do Archipelago acoriano

Pense' pa pi a la vostra mama, Oh pense', bela, ai marinar. S'a n'in ven la mesa noiteja, N'in ven 1'ora d'ande' durmi — Oh despoje'-ve, «h descausc'-ve, Cogo'- ve si col marinar. • I in'son solà-me tanto sciassa, Che'l gital poi pi dessole'.

Theophilo Braga, 1869

Medidas Perfeitas

Deixe marinar por 3 a 4 horas. 3 Prepare os camarões. Segure o rabo de cabeça para baixo e corte cada um no sentido do comprimento. Remova a parte escura do intestino, enxágúe, seque em papel toalha e ponha num prato raso.

SALLY LEWIS

O Mundo da Cozinba

Marinados: antigamente esta era uma técnica usada para a conservação dos alimentos; hoje em dia o intuito de marinar é aromatizar, reforçar ou realçar o sabor dos alimentos. A marinada pode ser crua ou cozida. Fundo claro 1,750 kg de ...

FRANCISCO TOMMY FREUND, SILVIA MARTA VIEIRA, ROSE ZUANETTI

Tuscan Poetry of the Duecento: An Anthology

An Anthology Frede Jensen. 24. Monte Andrea 1. Si come I marinar' guida la stella Si come i marinar' guida la stella, che per lei ciascun prende suo v1ag[g]io, e chi per sua follia si parte d'ella radoppia tostamente suo danag[g]io: la mia dritta ...

Frede Jensen, 1994

Exploring Art Song Lyrics: Translation and Pronunciation of ...

E avrai nel cor scolpito, se duro il cor non è, voga, voga, o marinar, o marinar. [ ela'vrali nel Кок skol'pito se 'duro il Кок 11011 8 ] [ 'voga 'voga o mafi'nar o mafi' nar ] how it was stolen and how it returns to you. Because, ifthe tempest rages ...

Jonathan Retzlaff, Cheri Montgomery, 2012

Exploring Art Song Lyrics: Translation and Pronunciation of ...

... You will have engraved on your heart, ifit is not hardened, row, row, O sailor, O sailor. E avrai nel cor scolpito, se duro il cor non è, voga, voga, o marinar, o marinar.

Jonathan Retzlaff, 2012

Petiscos à Portuguesa

Corte a carne em cubos e ponhaa a marinar. Leve a fritar num tacho de barro largo com um bocadinho de banha no fundo. Acerte a fritura com um pouco de molho da marinada. Coelho com colorau INGREDIENTES 1 coelho 2 dentes de  ...

JOSÉ CARLOS RODRIGUES, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marinar en el contexto de las siguientes noticias.

Marinar, căutat după ce a avertizat asupra siguranţei submarinelor …

Un marinar, William NcNeilly, a postat online un document care critică măsurile de securitate ce vizează programul de submarine Trident. McNeilly, care susţine ... «Mediafax, May 15»

Marinar sirian, cercetat după ce a fost prins cu acte false la bordul …

Un marinar sirian, membru al echipajului unei nave sub pavilion Insulele Comore sosită în Portul Constanţa Sud - Agigea, este cercetat după ce s-a legitimat în ... «Mediafax, May 15»

Disparitia misterioasa a unui marinar roman, de pe o nava cu …

Embed: Disparitie misterioasa a unui marinar din Eforie care lucra ca ofiter mecanic pe o nava sub pavilion maltez. 3 Comenteaza. Vasul tranzita golful Siciliei, ... «stirileprotv.ro, Abr 15»

Tulburătoarea poveste a unui marinar dispărut în Sicilia

Un marinar din Constanţa, angajat pe o navă comercială aflată în sudul Italiei - plecată din Chioggia, în drum spre Algeria -, e de negăsit de mai bine de o ... «Realitatea, Abr 15»

Un marinar român a murit în Libia, după ce un petrolier grecesc a …

Un petrolier grecesc care are la bord inclusiv doi marinari români a fost atacat duminică seara de un avion de vânătoare „neidentificat”, în timp ce era ancorat în ... «Gândul, Ene 15»

Aprenda temperar e realçar o sabor de diferentes tipos de carne …

Sempre que utilizar um líquido ácido para marinar carnes, prefira recipientes não-metálicos, como vidro ou cerâmica. Recipientes de alumínio reagem com o ... «Bondenews, Oct 14»

Marina enxuga o choro e assume posição de estadista na TV

Em encontro com profissionais da cultura, no Rio, ele cantarolou uma música composta para a candidata. A letra diz: “Marinar vou eu, votar na Marina, Marina. «Terra Brasil, Sep 14»

Gilberto Gil grava canção para campanha de Marina

'Marinar' - Gil e Mautner gravaram uma música especialmente composta ... Durante o evento, a candidata foi surpreendida pela canção "Marinar, morenar". «veja.com, Sep 14»

Povestea unui marinar român de 25 de ani care lucrează pentru o …

Povestea unui marinar român de 25 de ani care lucrează pentru o companie în care salariile ajung la peste 10.000 de euro pe lună ... «Ziarul Financiar, Ago 14»

El secreto del marinado perfecto es una cuestión de ciencia | El …

Los expertos recomiendan no marinar pedazos pequeños por más de dos horas. Si son grandes y duros -como la paleta de cerdo- deben ser macerados por ... «El Comercio, Jul 14»