Significado de "martirizar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MARTIRIZAR EN PORTUGUÉS

mar · ti · ri · zar

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARTIRIZAR

Martirizar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo martirizar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO MARTIRIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu martirizo

tu martirizas

ele martiriza

nós martirizamos

vós martirizais

eles martirizam

Pretérito imperfeito

eu martirizava

tu martirizavas

ele martirizava

nós martirizávamos

vós martirizáveis

eles martirizavam

Pretérito perfeito

eu martirizei

tu martirizaste

ele martirizou

nós martirizamos

vós martirizastes

eles martirizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu martirizara

tu martirizaras

ele martirizara

nós martirizáramos

vós martirizáreis

eles martirizaram

Futuro do Presente

eu martirizarei

tu martirizarás

ele martirizará

nós martirizaremos

vós martirizareis

eles martirizarão

Futuro do Pretérito

eu martirizaria

tu martirizarias

ele martirizaria

nós martirizaríamos

vós martirizaríeis

eles martirizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu martirize

que tu martirizes

que ele martirize

que nós martirizemos

que vós martirizeis

que eles martirizem

Pretérito imperfeito

se eu martirizasse

se tu martirizasses

se ele martirizasse

se nós martirizássemos

se vós martirizásseis

se eles martirizassem

Futuro

quando eu martirizar

quando tu martirizares

quando ele martirizar

quando nós martirizarmos

quando vós martirizardes

quando eles martirizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

martiriza tu

martirize ele

martirizemosnós

martirizaivós

martirizemeles

Negativo

não martirizes tu

não martirize ele

não martirizemos nós

não martirizeis vós

não martirizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

martirizar eu

martirizares tu

martirizar ele

martirizarmos nós

martirizardes vós

martirizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

martirizar

Gerúndio

martirizando

Particípio

martirizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «MARTIRIZAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «martirizar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de martirizar

cruciar · sacrificar · supliciar

TRADUCCIÓN DE MARTIRIZAR

Conoce la traducción de martirizar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de martirizar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 到烈士
• Traductor portugués - español: Martirizar
• Traductor portugués - inglés: To martyr
• Traductor portugués - hindi: शहीद
• Traductor portugués - árabe: شهيد
• Traductor portugués - ruso: мученик
• portugués: martirizar
• Traductor portugués - bengalí: শহীদ
• Traductor portugués - francés: martyr
• Traductor portugués - malayo: syahid
• Traductor portugués - alemán: Märtyrer
• Traductor portugués - japonés: 殉教者に
• Traductor portugués - coreano: 순교자
• Traductor portugués - javanés: martir
• Traductor portugués - vietnamita: liệt sĩ
• Traductor portugués - tamil: தியாகியாக
• Traductor portugués - maratí: हुतात्मा
• Traductor portugués - turco: şehit
• Traductor portugués - italiano: martire
• Traductor portugués - polaco: męczennik
• Traductor portugués - ucraniano: мученик
• Traductor portugués - rumano: martir
• Traductor portugués - griego: μάρτυρας
• Traductor portugués - afrikáans: martelaar
• Traductor portugués - sueco: martyr
• Traductor portugués - noruego: martyr

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MARTIRIZAR»

Descubre el uso de martirizar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con martirizar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Assim falava Zaratustra

“Não queres matar, mas martirizar, martirizar somente? Para que martirizar-me a mim, Deus maldoso, Deus incógnito? “Ah! aproximas-te rastejando em semelhante noite? Que queres? Fala! Persegues-me e cercas-me. Aproxima-te demais!

Friedrich Nietzsche, 2012

Diccionario de lingua portuguesa,

de Martirizar. MARTIRIZAR, v. at. Dar martirio , fazè-Io adecer. §. fig. Atormentar. MARTIROLOGIO , s. m. Livro , que contèm historia dos Mártires, e seus tormentos. MARÚGENS' , s. f. pL V. Orelba de «ato,, trva. 1 MARÚJA , s. f. Gente do' mar« ...

António de Morais Silva, 1813

Dicionário da origem das palavras

ACANAVEAR O verboquerdizer «martirizar, supliciar, torturar, tornar magro, abatido, definhar».«Andar acanaveado» designa, pois, um comportamento detristeza, doença, sofrimento. A etimologia tem sido discutida. Dizemnos que a palavra ...

ORLANDO NEVES, 2012

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

Lus. o Martire Vicente. MARTIRIO, s. m. A tolerancia dos tormentos , e da morte , que se padeeem pola confis- sáo da Fé. §. fig. Tormento, afflieçâo. MARTIRIZADO , p. pass, de Martirizar. MARTIRIZAR , v. at. Dar martirio , fazè-lo padecer.

António de Morais Silva, 1813

Irei na plenitude da bênção de Cristo: sermões (1965-1973)

Após ingressar no mosteiro para fugir das interrogações de sua consciência, começou a martirizar-se com toda a sorte de flagelos. Mas, em vez de encontrar lenitivo, sua situação piorava dia a dia. Só quando lhe caiu a Bíblia nas mãos, ...

Ruben Eugen Becker, 2002

RETRATOS DO PRECONCEITO

Não, Bernardo, você é tão especial que só quem tem você na vida para saber como é bom ter você por perto, ou como amigo, irmão, filho, namorado... - Para, Celine. - Só se você parar de se martirizar. - Não sei. Mas que vou martirizar o ...

FELIPE LEAL

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Acção ou efeito de martirizar: «o seu esforço constante era a martirização dos corpos, onde se lhe instalava o Inimigo», Eça de Queirós, Vitimas Páginas, p. 114. MARTIRIZADO, p. p. e adj. Que se martirizou, que sofreu martírio: «que voava ...

Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...

... .t. diaile S. Marita, ti once de Noviembre Minjr, i. mártir T» Martyr, va. martirizar wtjTdom, ». martirio Te MirtTTtie, ra. martirizar Maityrblúgical, a. perteneciente á martirologio «□njroloHíit, ». escritor de ourtiroiogios . Mwtjrúioíy, Martyrolog«*, i.

‎1838

Mi Español: Libro de Recursos Para Profesores Y Estudiantes ...

... 352. identificar (identificarse) 410. mantener (mantenerse) 469. planificar ( planificarse) 353. idiotizar (idiotizarse) 411. marcar (marcarse) 470. plastificar 354. impermeabilizar 412. martirizar (martirizar) 471. platicar 355. implicar ( implicarse) ...

Carlos A. Martinez, 2008

A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages

Martinet, Martlet, ». avion, especie de golondrina Mártíngal, ». martingala Máninraoss, ». dia de S. Martin, el oiicc de Noviembre MirtjT, ». mártir To Martyr, va. martirizar Mártvrdum, ». martirio To Martyrize, va. martirizar Maityrological, ...

Henry Neuman, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARTIRIZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término martirizar en el contexto de las siguientes noticias.

Ataque da Otan atinge hospital e mata membros do Médicos Sem …

O Talibã condenou o ataque e acusou os Estados Unidos de "martirizar" a equipe médica e os pacientes do centro. Segundo a milícia, a agência de ... «Rede Brasil Atual, Oct 15»

¡Cree que busca la desunión en la oposición! Luis Vicente León: El …

Luis Vicente León: El gobierno corre el riesgo de martirizar a López. Posted on septiembre 11, 2015 by productor6 in Nacional, Política, Venezuela. 27. «Venezuela Al Día, Sep 15»

Diputado dice que se “martiriza” a su hija por el caso compra de notas

“Hoy (por ayer) salió (publicada) Belén no sé si la prensa no se cansa de martirizar así a una persona tantas veces, le publican de comprar notas. Creo que es ... «ABC Color, Ago 15»

NI INDEMNIZACIÓN, NI DISCULPA: Justifica vocero que Borge no …

“Tampoco se vale martirizar a Pedro, como si fuera el bueno y todos los malos”. También acusó que Canché dijo “muchas cosas que no son verdad”, y sostuvo ... «Noticaribe, Jun 15»

Condenados a 9 meses de cárcel por "martirizar" a golpes a una …

El Juzgado de lo Penal número 6 de Las Palmas de Gran Canaria ha condenado a nueve meses de cárcel por un delito de maltrato animal a dos individuos ... «El Periódico, Jun 15»

A pandemia dos medicamentos falsificados

Mas vender banha da cobra, unguentos milagrosos e bálsamos de Ferrabrás – o remédio ficcional criado por Cervantes para martirizar o seu D. Quixote – é ... «Jornal SOL, May 15»

José Mendes

Já se transformou num hábito. Os senhores pilotos da companhia aérea nacional parecem ter um prazer especial em martirizar os portugueses e os turistas ... «Jornal de Notícias, Abr 15»

O discurso da ignorância

Mesmo sem nada nem ninguém os martirizar com a veemência metafórica de tal objecto de carpintaria, os membros do seu Governo paralisaram igualmente ... «Jornal de Notícias, Mar 15»

Abalos cleared of poll sabotage

“The declaration of Martirizar that she was instructed by Abalos to ensure a “12-0” win for Team Unity during the meeting held Ahfat Restaurant is of no moment. «Manila Standard Today, Feb 15»

Estado de Andressa Urach é grave após nova cirurgia

Sim o corpo é dela mas não é preciso se martirizar. 1 0. José Junior. denunciar. há 11 meses. o corpo e dela, ela que reze por ele e nao peca ajuda de ... «Globo.com, Dic 14»