Significado de "menestrel" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MENESTREL EN PORTUGUÉS

me · nes · trel

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENESTREL

Menestrel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MENESTREL EN PORTUGUÉS

Menestrel

Menestrel

Menestrel, en la Europa medieval, era el poeta y bardo cuyo rendimiento lírico se refería a historias de lugares distantes o sobre eventos históricos reales o imaginarios. Aunque creaban sus propios cuentos, muchas veces memorizaban y florecían obras de otros. A medida que las cortes se quedaron más sofisticadas, los menestrales eran sustituidos por trovadores, y varios de ellos se volvían errantes, presentándose para la población común, convirtiéndose así en los divulgadores de las obras de otros autores.

Menestrel, na Europa medieval, era o poeta e bardo cujo desempenho lírico referia-se a histórias de lugares distantes ou sobre eventos históricos reais ou imaginários. Embora criassem seus próprios contos, muitas vezes memorizavam e floreavam obras de outros. À medida que as cortes foram ficando mais sofisticadas, os menestréis eram substituídos por trovadores, e vários deles tornaram-se errantes, apresentando-se para a população comum, tornando-se assim os divulgadores das obras de outros autores.

SINÓNIMOS DE «MENESTREL» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «menestrel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de menestrel

aedo

TRADUCCIÓN DE MENESTREL

Conoce la traducción de menestrel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de menestrel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 歌手
• Traductor portugués - español: Menestrel
• Traductor portugués - inglés: minstrel
• Traductor portugués - hindi: भाट
• Traductor portugués - árabe: حفل غنائي
• Traductor portugués - ruso: менестрель
• portugués: menestrel
• Traductor portugués - bengalí: চারণ
• Traductor portugués - francés: ménestrel
• Traductor portugués - malayo: minstrel
• Traductor portugués - alemán: Minnesänger
• Traductor portugués - japonés: 吟遊詩人
• Traductor portugués - coreano: 민스트 렐
• Traductor portugués - javanés: Minstrel
• Traductor portugués - vietnamita: người nhạc sĩ thời trung cổ
• Traductor portugués - tamil: இசைவாணர்
• Traductor portugués - maratí: वाजवू लागला
• Traductor portugués - turco: ozan
• Traductor portugués - italiano: menestrello
• Traductor portugués - polaco: minstrel
• Traductor portugués - ucraniano: менестрель
• Traductor portugués - rumano: menestrel
• Traductor portugués - griego: αοιδός
• Traductor portugués - afrikáans: siterspeler
• Traductor portugués - sueco: bard
• Traductor portugués - noruego: minstrel

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MENESTREL»

Descubre el uso de menestrel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con menestrel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O Menestrel

1979. Marina dormia, enquanto sua mãe já cuidava dos afazeres domésticos e ouvia o rádio.

MARINA FERNANDES

O olho do mundo:

perigo aqui. f Essa nOtíCia é velha, até mesmo em BaerlOn f disse o menestrel, despreocupado f, e olhe que aquele é O último lugar do mundo a Ouvir qualquer Coisa. f Ele fez uma pausa, Olhando a aldeia aO seu redor, e acrescentou ...

Robert Jordan, 2013

The Music of Francis Poulenc (1899-1963) : A Catalogue: A ...

1953 1939: Chester (rev. edn.) 1931: Au Menestrel, Heugel 1953: Au Menestrel, Heugel (rev. edn.) 193 1 : Au Menestrel, Heugel 1953: Au Menestrel, Heugel (rev . edn.) Lalanne 58 Quatre poèmes de Guillaume Apollinaire, 1-2 3-4 59 ...

Carl B. Schmidt, 1995

Tristan: cavaleiro do Arthur

E o que queres fazer com um inútil destes? Nem vendê-lo ou utilizá-lo como escravo poderemos, já que está definhando. — Es um maldito mercenário! Com essa harpa, ele só pode ser um menestrel e nossa rainha admira esses cantores .

Loreana Valentini, 2006

MENESTREL DE DEUS - VIDA E OBRA DE ANTON BRUCKNER

A história do compositor que, recebendo o legado sinfônico de Beethoven e Schubert, abriu caminhos inteiramente novos para a sinfonia do futuro, é narrada pelo jornalista e crítico musical Lauro Machado Coelho.

LAURO MACHADO COELHO

The Climbing Dictionary: Climbing Slang, Terms, Neologisms, ...

Climbing Slang, Terms, Neologisms, and Lingo: An Illustrated Reference. route the world's first), on the Bout du Monde wall at Buoux, France. Le Menestrel wrote that La rose has as its crux a 'Rose's crossover,'a movement which did not exist ...

‎2011

A grande caçada:

o encararam enquanto ele ia depressa até o menestrel. Thom o fitou por cima da borda da taça e tomou outro longo gole. — Thom, sei que você disse que queria que nos separássemos completamente, mas euprecisava escapar daquelas ...

Roberto Jordan, 2014

The Old French Johannes Translation of the Pseudo-Turpin ...

90 v°) which seems to echo the Menestrel: et reclama N.S. hautement et ras- sembla sa gent et reconforta et cria: Montjoie! Or avant, chevalier, de par Jhesu Crist (fol. 54 v°, a-b). I may add now two further passages in which Pi l reads with the ...

Pseudo-Turpin, Ronald Noel Walpole, 1976

Silêncio

Eurípedes Rodrigues da Costa , Noélia Cárdenas, Ray Strehler e Aloísio Oliveira . DOCE AMADA Minha doce amada, Teu desvelo por mim é Luz na minha estrada. MENESTREL Menestrel do amor, Dos infortúnios da vida Eu sou um ...

Eurípedes Rodrigues da Costa , Noélia Cárdenas, Ray Strehler e Aloísio Oliveira

Working the Field: Accounts from French Louisiana

Anthropologist and fiddler Sara Le Menestrel (second from left) performs with her France-based Cajun band Chicane in Erath, LA (2000) in celebration of friend and colleague Dana David's birthday and newly awarded Ph.D. degree. They are  ...

Jacques Henry, Sara Le Menestrel, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MENESTREL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término menestrel en el contexto de las siguientes noticias.

La danza verticale di Le Menestrel

TRENTO. Dopo la sua interpretazione creativa della parete esterna di Teatro Sanbàpolis torna a Trento Antoine Le Menestrel con un'assoluta Prima Nazionale”. «Trentino Corriere Alpi, Oct 15»

Negotiating Difference in French Louisiana Music

Le Menestrel brings to light a third genre called Creole music. Creole is ... Sara Le Menestrel's book is not an extensive study of Louisiana musicians. Instead ... «World Music Central, Oct 15»

L'Aquila, in migliaia al Festival della Montagna. Chiusura con Le …

Le premiazioni saranno a cura di Antoine Le Menestrel, ospite d'onore dell'ultima giornata. Il francese si esibirà intorno alle 19.30, due ore di anticipo rispetto al ... «News Town, Oct 15»

Où habite Henri Le Menestrel, le propriétaire du Cèdre Rouge ?

On peut être homme d'affaires et se passionner pour la décoration. Henri Le Menestrel en a fait la synthèse en rachetant Le Cèdre Rouge. Six ans et huit ... «Elle, Ago 15»

Nina Caprez and Marc le Menestrel repeat Hannibals Alptraum in …

Nina Caprez climbing Hannibals Alptraum together with Marc Le Menestrel, the difficult multi-pitch route established in 1986 by Martin Scheel and Robert Bösch ... «Planetmountain, Jul 15»

Nina Caprez e Marc Le Menestrel ripetono Hannibals Alptraum in …

Intervista a Nina Caprez che, insieme a Marc Le Menestrel, ha ripetuto Hannibals Alptraum, la difficile via d'arrampicata di Martin Scheel e Robert Bösch in ... «PlanetMountain, Jul 15»

Nina Caprez i Marc Le Menestrel pokonują Hannibals Alptraum w …

Cóż za duet… Szwajcarka Nina Caprez i legenda wspinania Francuz Marc Le Menestrel poprowadzili w ubiegły weekend Hannibals Alptraum (7c) w Rätikonie. «Wspinanie.pl, Jul 15»

Zeca Baleiro traz a Florianópolis show em que interpreta Zé Ramalho

No palco, o maranhense interpreta sucessos e pérolas esquecidas do menestrel paraibano. – Acho que temos em comum, especialmente, a paixão pelo folk e ... «Diário Catarinense, Jun 15»

Semana Teotônio Vilela tem início com shows gratuitos nesta quinta

Dois espetáculos musicais marcam, nesta quinta-feira (28), o aniversário de 98 anos do Menestrel das Alagoas, Teotônio Vilela. A primeira a se apresentar ... «Já é Notícia, May 15»

Didier Le Menestrel fait sa sélection dans la gamme de Financière …

Didier Le Menestrel, le président de Financière de l'Echiquier, était récemment l'invité de « l'œil du Pro » sur Sicavonline. Au cours de cet entretien avec le ... «Sicavonline, Mar 15»