Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "moçárabe" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MOÇÁRABE EN PORTUGUÉS

mo · çá · ra · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOÇÁRABE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Moçárabe puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MOÇÁRABE EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «moçárabe» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
moçárabe

Moçárabes

Moçárabes

Los mozárabes eran cristianos ibéricos que vivían bajo el gobierno musulmán en el Al-Andalus. Sus descendientes no se convirtieron al Islam, sino que adoptaron elementos de lengua y cultura árabe. Eran principalmente católicos romanos de rito visigótico o mozárabe. Los mozárabes eran descendientes de los antiguos cristianos hipano-góticos que se convirtieron en hablantes del árabe durante el dominio musulmán. Muchos también eran lo que el arabista Mikel de Epalza llama "neo-mozárabes", europeos del norte que acudieron a la península Ibérica y adoptaron el árabe, entrando así en la comunidad mozárabe. Algunos eran cristianos árabes y berberes, junto con convertidos musulmanes al cristianismo los cuales, en calidad de hablantes del árabe, se sentían a la voluntad entre los mozárabes originales. Los enclaves mozárabes se encontraban en grandes ciudades musulmanas, especialmente Toledo, Córdoba, Zaragoza y Sevilla. Os moçárabes eram cristãos ibéricos que viviam sob o governo muçulmano no Al-Andalus. Os seus descendentes não se converteram ao Islão, mas adoptaram elementos da língua e cultura árabe. Eram principalmente católicos romanos de rito visigótico ou moçárabe. Os moçárabes eram descendentes dos antigos cristãos hipano-góticos que se tornaram falantes do árabe durante o domínio muçulmano. Muitos também eram o que o arabista Mikel de Epalza chama de "neo-moçárabes", europeus do norte que foram para a península Ibérica e adoptaram o árabe, entrando assim na comunidade moçárabe. Alguns eram cristãos árabes e berberes, juntamente com convertidos muçulmanos ao cristianismo os quais, na qualidade de falantes do árabe, sentiam-se à vontade entre os moçárabes originais. Os enclaves moçárabes eram encontrados em grandes cidades muçulmanas, especialmente Toledo, Córdoba, Saragoça e Sevilha.

Pulsa para ver la definición original de «moçárabe» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON MOÇÁRABE


alárabe
a·lá·ra·be
franco-árabe
fran·co·á·ra·be
hispano-árabe
his·pa·no·á·ra·be
indo-árabe
in·do·á·ra·be
interárabe
in·te·rá·ra·be
luso-árabe
lu·so·á·ra·be
mistiárabe
mis·ti·á·ra·be
mostárabe
mos·tá·ra·be
mozárabe
mo·zá·ra·be
árabe
á·ra·be

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO MOÇÁRABE

moça
moça-bonita
moça-branca
moçaço
moçada
moçalhão
moçambaz
moçambicano
moçambique
moçame
moçar
moçarabismo
moçarábico
Moçâmedes
moção
moço
moço de forcado
moçoila
moçuaquim
moda

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO MOÇÁRABE

adobe
agabe
antílabe
arrecabe
cabe
caçabe
clube
cube
desabe
descabe
macunabe
pseudotabe
rababe
rebabe
redabe
robe
sabe
sabiabe
tabe
vibe

Sinónimos y antónimos de moçárabe en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «MOÇÁRABE»

moçárabe moçárabes eram cristãos ibéricos viviam governo muçulmano andalus seus descendentes não converteram islão adoptaram elementos língua cultura árabe principalmente católicos romanos rito visigótico antigos hipano moçárabe dicionário português conservaram actualidade religiosa herança portugal dizia portanto ainda celebra frequência mais pontos espanha onde aulete çá cristão vivia terras ocupadas pelos mouros descendente desses gloss grupo dialetos informal substantivo singular forma feminino termo aplicado espanhóis portugueses infopédia confrontos serão exacerbados quando concílio burgos abule conflitos irão reacender ciclicamente até giorni seja entrevista história valor antigo hispano juan miguel

Traductor en línea con la traducción de moçárabe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MOÇÁRABE

Conoce la traducción de moçárabe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de moçárabe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

摩沙拉
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Mozárabe
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Mozarabic
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

Mozarabic
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

المستعربين
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

Mozarabic
278 millones de hablantes

portugués

moçárabe
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

Mozarabic,
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

mozarabe
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Mozarabic
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Mozarabic
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

モサラベ
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

Mozarabic
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Mozarabic
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Mozarabic
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

Mozarabic,
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

Mozarabic
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

Mozarabic
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

mozarabico
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Mozarabic
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Mozarabic
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

mozarabic
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Mozarabic
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Mozarabic
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

mozarabiska
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

mozarabiske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra moçárabe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MOÇÁRABE»

El término «moçárabe» se utiliza regularmente y ocupa la posición 73.016 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «moçárabe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de moçárabe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «moçárabe».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre moçárabe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MOÇÁRABE»

Descubre el uso de moçárabe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con moçárabe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual de Versificação Românica Medieval
Lírica Moçárabe Ainda que o primeiro movimento lírico medieval organizado fosse o dos trovadores do sul da França (em langue d'ocesó por comodidade chamado "provençal"), a lírica moçárabe praticada por poetas cristãos, mouros e  ...
Segismundo Spina, 2003
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
700-c. MOSTÁRABE - MIXTIÁRABE - MOÇÁRABE - MOSÁRABE - MOZÁRABE MOçÁRABE, s. m. e adj. "Cristão da Espanha, submetido aos muçulmanos. Descendente de cristãos de Espanha, que estavam sujeitos aos muçulmanos" CDF ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 4 (1959)
Ao sul dos Pirenéus, à volta de 950, vigorava o rito moçárabe, nas terras do ocidente da Catalunha. Nessa época, para além dos Pírenéus, o rito franco- romano dava origem a uma espantosa florescência dramática. Em Castela, teria o rito ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
4
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 25 (2012)
Ocorreu quer no contexto de oposição política à monarquia leonesa e à ideologia apostólica compostelana registado no quadro das ações de resistência moçárabe à difusão da reforma litúrgica romano‐franca, de que resultou a revolta da ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica, 2012
5
Elementos de filologia românica
Ao sul do Douro, formou-se o "romance moçárabe", que sobreviveu até meados do século X111. pelo menos no extremo sul. Com a conquista dessa região pelos portugueses do norte, o moçárabe foi absorvido, deixando escassos vestígios ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
6
Caravelas
A cultura, acivilização «moçárabe», numapalavra só referiaseaos nãoárabes « que viviam comoos árabes», atingeo seu augenas artes, nastécnicas e na literatura. Os judeus servem deelo, de liga para estemelting pot,de cimentoao edifício ...
OLIVIER IKOR, 2012
7
A cruz, a espada e a sociedade medieval portuguesa
A igreja espanhola era, nesse momento, caracterizada pela organização moçárabe. Os doutores e padres da Igreja Toledana ou Visigótica seguiam o rito moçárabe, com uma liturgia especial, constituída de rezas e hinos próprios (7 1 : 263).
Sidinei Galli, 1997
8
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Teófilo Braga é moçárabe, o sr. Adolfo Coelho , seu amigo, também é moçárabe. Ambos têm talento, são ambos instruídos, ambos amam aredondilha, e como afirmação de raça ambos se dão o chicde escreverem –moiro. Ora o moçárabe ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
9
O Português arcaico: uma aproximação
Além de cristáos e muçulmanos, havia a populaçao judaica, que tanto falava o moçárabe como o árabe hispánico e o hebraico como lingua litúrgica. Quando escreviam, os judeus tanto utilizavam o árabe hispánico e o moçárabe, mas com  ...
Rosa Virgínia Mattos e Silva, 2008
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
A de Santa Maria de Mclque (Toledo), pela disparidade e singularidade dos seus elementos (muito mais de cunho bizantino que do puramente moçárabe) só pela topografia se pode incluir no grupo andaluz. Grandes são as suas analogias ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MOÇÁRABE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término moçárabe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Descobertas no castelo de Montemor-o-Velho sugerem novo …
Há ainda uma pedra moçárabe, que "remete para o século XI", que, de acordo com Marco Penajoia, é a "primeira inserção com referência a uma mulher ... «RTP, Oct 15»
2
Benfica, a rua dos palacetes no Recife
A construção, diz a placa, foi feita por um moçárabe (definição para os cristãos ibéricos que viviam em território muçulmano) inspirado num castelo do Islã. «NE10, Oct 15»
3
Feira Moçárabe de Lourosa abre ao público no próximo fim de …
A quarta edição da Feira Moçárabe de Lourosa, no concelho de Oliveira do Hospital, abre ao público este sábado, a partir das 15:00, e prolonga-se até ao final ... «Notícias de Coimbra, Ago 15»
4
Nasce uma língua
Curiosamente, nenhuma das duas foi imposta nas terras militarmente conquistadas, de tal forma que o latim vulgar, na sua feição moçárabe, continuou sua ... «Democrata, Jul 15»
5
D.Sesnando no Castelo de Pombal
... produzido pela Rede de Castelos e Muralhas Medievais do Mondego, que conta a história do moçárabe D. Sesnando que governou Coimbra há 950 anos ... «Notícias de Coimbra, Ene 15»
6
Caixa de Pandora: levar as pessoas a viajar “até ao âmago das …
Um deles mais ligado a um fado sefardita, que ia muito à cultura moçárabe.” Quando o trio começa a trabalhar, diz, “as empatias eram bastantes. Fizemos tanta ... «Público.pt, Dic 14»
7
Legado de D. Sesnando tornou Coimbra “possível”
Todas as mais importantes matrizes que fazem Coimbra – cidade aberta e multicultural – têm raízes no século XI e na herança moçárabe de convivência entre ... «As Beiras Online, Oct 14»
8
Mais de 500 pessoas participam no espectáculo de "O Teatrão"
A peça insere-se na comemoração dos 950 anos da governação de Coimbra pelo moçárabe Dom Sesnando, com os Faunos do Rio a contarem a história "de ... «Renascença, Sep 14»
9
Presidente da Junta de Lourosa insiste na requalificação da área …
O interesse actual por esta igreja data, sobretudo, dos inícios do século XX devido à descoberta, por diversos estudiosos, do seu estilo dito moçárabe (em que ... «Correio da Beira Serra, Ago 14»
10
Oliveira do Hospital é palco de feira moçárabe
Oliveira do Hospital é palco de feira moçárabe. RTP 24 Ago, 2014, 14:26 | Cultura. Cristãos e muçulmanos já conviveram pacificamente, há vários séculos, em ... «RTP, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Moçárabe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/mocarabe>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z