Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mozarabe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MOZARABE EN FRANCÉS

mozarabe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOZARABE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mozarabe puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MOZARABE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mozarabe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mozárabe

Mozarabe

Mozarabe es el nombre dado a los cristianos que viven en el territorio conocido como Al-Andalus, al sur de la península ibérica. Los mozárabes tenían el estatus de dhimmi en la sociedad árabe, que compartieron con los judíos como no creyentes en el Islam y de hecho su cultura, organización política y práctica religiosa fueron tolerados con cierta protección legal. Sin embargo, pagaron un impuesto de capitación, el djizya, en compensación del zakat, la limosna a los pobres obligatorios y uno de los pilares del Islam. A pesar de esta situación favorable y años de tranquilidad, se produjo una rebelión cristiana entre los años 852 y 886. Las autoridades religiosas temen la atracción ejercida sobre los fieles por un modo de vida y una cultura en contradicción con los principios del Evangelio, varios cristianos habían atacado públicamente a Mahoma y al Islam. La represión fue brutal y el emir Mohammed I no dejó alternativa a sus súbditos rebeldes sino la conversión al Islam, la muerte o la huida. Mozarabe est le nom donné aux chrétiens vivant sur le territoire connu comme Al-Andalus, sur le sud de la péninsule ibérique. Les mozarabes avaient dans la société arabe le statut de dhimmi —qu’ils partageaient avec les juifs— comme non-croyants à l’Islam et dans les faits leur culture, organisation politique et leur pratique religieuse étaient tolérées avec une certaine protection légale. Cependant ils versaient un impôt de capitation, la djizya, en compensation de la zakat, aumône aux pauvres obligatoire et un des piliers de l'Islam. Malgré cette situation favorable et des années de tranquillité, une rébellion chrétienne se produisit entre 852 et 886. Les autorités religieuses redoutant l'attraction exercée sur les fidèles par un genre de vie et une culture en contradiction avec les principes de l'Évangile, un certain nombre de chrétiens avaient publiquement attaqué Mahomet et l'islam. La répression fut brutale et l'émir Mohammed Ier ne laissa d'alternative à ses sujets rebelles que la conversion à l'islam, la mort ou la fuite.

definición de mozarabe en el diccionario francés

La definición de mozárabe en el diccionario es un cristiano español que, durante la dominación árabe, había preservado, a cambio de una lealtad, el libre ejercicio de su culto. Quien, descendiente de estos cristianos, ha guardado las tradiciones. Otra definición del mozárabe es el dialecto romano hablado por los españoles de varias provincias durante el gobierno árabe. Quién pertenece a la cultura, a la religión de estos cristianos de España.

La définition de mozarabe dans le dictionnaire est chrétien espagnol qui, pendant la domination arabe, avait conservé, en échange d'une allégeance, le libre exercice de son culte. Qui, descendant de ces chrétiens, en a gardé les traditions. Une autre définition de mozarabe est dialecte roman parlé par les espagnols de plusieurs provinces pendant la domination arabe. Qui appartient à la culture, à la religion de ces chrétiens d'espagne.

Pulsa para ver la definición original de «mozarabe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MOZARABE


anglo-arabe
anglo-arabe
arabe
arabe
carabe
carabe
crabe
crabe
judéo-arabe
judéo-arabe
panarabe
panarabe
pro-arabe
pro-arabe
rabe
rabe
trabe
trabe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MOZARABE

moyenâgeusement
moyenâgeux
moyenâgisme
moyenâgiste
moyennant
moyennant que
moyenne
moyennement
moyenner
moyenneté
moyenneur
moyère
moyette
moyeu
mozabite
mozarabique
mozartien
mozartienne
mozartisme
mozette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MOZARABE

astrolabe
cosmolabe
cottabe
dabe
dissyllabe
dodécasyllabe
décasyllabe
grand-dabe
hendécasyllabe
hexasyllabe
imparisyllabe
monosyllabe
octosyllabe
parisyllabe
pentasyllabe
polysyllabe
quadrisyllabe
syllabe
trissyllabe
trisyllabe

Sinónimos y antónimos de mozarabe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MOZARABE»

mozarabe mozarabes mudejares camino mozarabe donné chrétiens vivant territoire connu comme andalus péninsule ibérique avaient dans société arabe statut dhimmi qu’ils partageaient avec juifs croyants l’islam définition wiktionnaire ʁab masculin certains parlaient langue romane dialecte archaïque espagne transcrit caractères arabes subst hist chrétien espagnol pendant domination avait conservé échange allégeance libre exercice culte définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi mozarabisme mozabite mozartien moucharabié expression exemple usage viiiè xiè histoire pour tous janv même doit être défini existe différentes interprétations quant origine selon encyclopédie elle encyclopædia universalis bien apparemment précis terme apparaît analyse plein ambiguïté applique populations chrétiennes passées sous mudéjar morisque herodote désignent moyen âge établis émirat cordoue royaumes préroman hispanique ______ ☛mozarabe recouvre

Traductor en línea con la traducción de mozarabe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MOZARABE

Conoce la traducción de mozarabe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mozarabe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

摩沙拉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mozárabe
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Mozarabic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Mozarabic
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المستعربين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Mozarabic
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

moçárabe
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Mozarabic,
260 millones de hablantes

francés

mozarabe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Mozarabic
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mozarabic
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

モサラベ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

Mozarabic
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Mozarabic
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Mozarabic
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Mozarabic,
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Mozarabic
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Mozarabic
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mozarabico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Mozarabic
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Mozarabic
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mozarabic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Mozarabic
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Mozarabic
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mozarabiska
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mozarabiske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mozarabe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MOZARABE»

El término «mozarabe» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.942 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mozarabe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mozarabe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mozarabe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MOZARABE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mozarabe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mozarabe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mozarabe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MOZARABE»

Descubre el uso de mozarabe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mozarabe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Explication litterale, historique et dogmatique des prières ...
Mozarabe. Celui de Tolède est romain-gallican. 262. 263. Missel Maronite. 55o. Milan : liturgie de cette église. l5l. et suiv. Payez liturgie ambro- sienné. Mingréliena : suivent la liturgie de Constantinople. 357. Monitions pour les cathécumènes ...
Pierre Lebrun, 1843
2
Explication de la messe contenant les dissertations ...
*35- 236. L'ancien Gallican. 237. Le Mozarabe. 458. Voy. Mozarabe. Celui de Tolède est Romain-Gallican. 305. 306. Missel Maronite. />39- Milan : liturgie de cette église. 175. & suiv.Voy. liturgie ambrosienne. Mingré liens : suivent la liturgie ...
Pierre Lebrun, 1778
3
Eglise et société chrétienne d'Agobard à Valdès
dans l'Église wisigothique semblent assurer une sorte de continuité apparente de l'état de crise : — La persistance de l'isolement de cette Église, désormais mozarabe, par rapport au reste de l'Occident. Il est certain qu'il se renforce en même ...
Michel Rubellin, 2003
4
Explication Litterale, Historique Et Dogmatique Des Prières ...
... en usage depuis un tems immémorial en Italiens l'etoìenc de même en Espagne car lorsqu'on y fit recevoir le Missel Romain , toutes les Eglises qui fuivoient Pançien Rit Gothique ou Mozarabe, se servoient de Pain azyme , & elles dévoient ...
Pierre Le Brun, 1726
5
Contenant des Dissertations et les Notes sur les endroits ...
Moscou: Grandeur de cet— te Ville.&nombre de ses Eglises. 437. , Mozarabe : Liturgie d'Espagne , Origine de ce nom 28$ 1.86. Erreurs .( atribue'es au Missel Mozarabe 8c corrigées par Alcuin. 2.87. ('5' sui-v'. Le Milie] rectifiéâ Rome. 191.
6
Explication littérale historique et dogmatique des prieres ...
... in sanguinem juum oblationum nojlrarum in vina convertat. Mozarabe. Nous avons vu que la liturgie mozarabe étoit assez consorme à l'ancienne gallicane -, 8* l'on ne peut guere douter que l'invocation ne fût conçue de la même manicre.
Pierre Antoine Lebrun, 1778
7
Les mozarabes: christianisme, islamisation et arabisation en ...
Le chaînon mozarabe dans la transmission des influences islamiques à l'Ibérie du nord La question mozarabe a joué un rôle crucial dans l'interrogation sur les relations entre al-Andalus et ses voisins septentrionaux. Manuel Gómez Moreno  ...
Cyrille Aillet, 2010
8
Tolède et les bords du Tage - nouvelles études sur l'Espagne ...
VII LA CHAPELLE DE CISNEROS ET LE RIT MOZARABE Ëtymologie du mot mozarabe. — Les Mozarabes. — Antiquité et origine du rit mozarabe. — L' archevêque Bernard veut le changer. — Appel au jugement de Dieu: le combat.
Antoine de Latour, 1860
9
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
Liturgie d'Espagne ou Mozarabe. La liturgie d'Espagne vient originairement de celle de Rome ; mais ce royaume ayant été inondé dans le cinquième siècle par les Alains, lesSuèves, les Vandales, les Goths, il y eut alors deux liturgies en ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1824
10
Explication littérale, historique et dogmatique des prières ...
574. S88. 589. 591. 59s- S96Moscovites veulent qu'on les llOffimCRUfflCnS-4- ZZleurs usages, pcuconnus ac mal exposez. 43s. Voi. Russiens. Moscou: Grandeur de cette Ville,8cnombre de ses Eglises. 437. Mozarabe : Liturgie d'Es> gagne ...
Pierre Lebrun, 1726

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MOZARABE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mozarabe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eudes d'Aquitaine, nouveau héros des identitaires ?
Un texte écrit par un chrétien vivant sous domination islamique en Espagne, dans les années 750, la Chronique mozarabe, parle également ... «Histoire pour Tous, Jun 15»
2
La France, seul pays à avoir résisté à la « castramania »
... dans l'Empire byzantin ou à la cour de Bagdad, dont l'Espagne mozarabe accueille les castrats dès le XVIe siècle. Mais c'est en Italie, où le ... «Le Monde, Jun 15»
3
Portugal : ces villages blancs comme des lis
... sagas de chevaliers et de rois libérateurs, des chefs d'oeuvre d'architecture mozarabe ou mudejar et des horreurs d'inquisition assassine. «Voyages d'Affaires, May 15»
4
Mons-en-Barœul: iconographe et enlumineur, ce Monsois ressuscite …
Mais le traitement des yeux des Demoiselles d'Avignon de Pablo Picasso, par exemple, est directement emprunté à l'enluminure mozarabe. «La Voix du Nord, Abr 15»
5
Au salon du livre de Bondues : l'archevêque et ses lecteurs, le poète …
Celui-ci dessine depuis l'âge de 5 ans, peint avec des matériaux médiévaux, dans des styles très divers, du mozarabe au carolingien. «La Voix du Nord, Mar 15»
6
Du rapport à l'image en Islam
C'est encore la parole que l'on préfère dans l'art du zéjel, poème venu de l'Espagne médiévale et hérité du style mozarabe. Bref, la parole est ... «Mediapart, Mar 15»
7
La défenestration de deux ratzinguériens
Aussi favorable à la forme extraordinaire que don Antonio, son cardinal, don Juan Miguel est LE spécialiste du rit mozarabe. Cet antique rit ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Nov 14»
8
Saverdun: les ateliers d'enluminure reprennent à l'Atelier/Galerie …
Elle entretient une affinité particulière avec les styles persan, irlandais et mozarabe qui fut le fil rouge de son projet de fin de formation à ... «ariegeNews.com, Oct 14»
9
Grand soir médiéval à l'Abbaye de Royaumont
... de l'influence byzantine (bénéventain et vieux-romain) ou imprégné de traditions orientales (chant mozarabe des XVème et XVIème siècle). «ResMusica, Sep 14»
10
Avec Moxica, l'Espagne débarque aux Pujols
Le mot, d'origine mozarabe, est le nom d'un village andalou de la province d'Alméria. Un sacré voyage pour les musiciens basés en Ariège, ... «LaDépêche.fr, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mozarabe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mozarabe>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z