Significado de "moralista" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MORALISTA EN PORTUGUÉS

mo · ra · lis · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORALISTA

Moralista puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MORALISTA EN PORTUGUÉS

Moral

Moral

Moral deriva del latín mores, "relativo a las costumbres". Sería importante referirse, además, en cuanto a la etimología de la palabra "moral", que ésta se originó a partir del intento de los romanos traducir la palabra griega éthica. Y así, la palabra moral no traduce por completo, la palabra griega originaria. Es que éthica poseía, para los griegos, dos sentidos complementarios: el primero derivaba de éthos y significaba, en una palabra, la interioridad del acto humano, o sea, aquello que genera una acción genuinamente humana y que brota desde dentro del sujeto moral , es decir, éthos nos remite al núcleo del actuar, hacia la intención. Por otro lado, éthica significaba también éthos, remitiéndonos a la cuestión de los hábitos, costumbres, usos y reglas, lo que se materializa en la asimilación social de los valores. La traducción latina del término éthica para mores "olvidó" el sentido de éthos, privilegiando el sentido comunitario de la actitud valorativa. De esta traducción incompleta resulta la confusión que muchos, hoy, hacen entre los términos ética y moral.

Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

ANTÓNIMOS DE «MORALISTA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «moralista» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en portugués de moralista

imoralista

TRADUCCIÓN DE MORALISTA

Conoce la traducción de moralista a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de moralista presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 道德
• Traductor portugués - español: Moralista
• Traductor portugués - inglés: Moralist
• Traductor portugués - hindi: नीतिज्ञ
• Traductor portugués - árabe: الفاضل
• Traductor portugués - ruso: моралист
• portugués: moralista
• Traductor portugués - bengalí: নৈতিক উপদেষ্টা
• Traductor portugués - francés: Moraliste
• Traductor portugués - malayo: moralis
• Traductor portugués - alemán: Moralist
• Traductor portugués - japonés: モラリスト
• Traductor portugués - coreano: Moralist
• Traductor portugués - javanés: moralist
• Traductor portugués - vietnamita: nhà đạo đức học
• Traductor portugués - tamil: நன்னெறிவாதியாக
• Traductor portugués - maratí: शिकवणारा
• Traductor portugués - turco: ahlâkçı
• Traductor portugués - italiano: moralista
• Traductor portugués - polaco: moralista
• Traductor portugués - ucraniano: мораліст
• Traductor portugués - rumano: moralist
• Traductor portugués - griego: ηθικολόγος
• Traductor portugués - afrikáans: moralist
• Traductor portugués - sueco: moralist
• Traductor portugués - noruego: moralist

7 CITAS EN PORTUGUÉS CON «MORALISTA»

Citas y frases célebres con la palabra moralista.

1

Charles Dickens

O moralista é como um sinal de trânsito que indica para onde se pode ir para uma cidade, mas não vai.

2

Pitigrilli

Quando encontrares um moralista, considera-o com respeito, a uma prudente distância; porque a moral é como a estricnina: vive na carne do porco.

3

Ernest Renan

Um queria fazer de Jesus um sábio, outro, um filósofo, outro ainda, um patriota, outro, um homem de bem, outro, um moralista, outro, um santo. Não foi nada disso. Foi um encantador.

4

Emanuel Wertheimer

Não há mais severo moralista do que o caloteiro, quando é caloteado.

5

Eça Queirós

Eu não sou um moralista: sou um artista; o artista é um ser nefasto - que não é responsável pelas suas fantasias, nem pelas suas vinganças.

6

Friedrich Nietzsche

É preciso ser-se imoral para pôr a moral em acção. Os meios dos moralistas são os meios mais asquerosos que alguma vez foram usados. Quem não tiver a coragem de ser imoral, pode até servir para tudo, excepto dar em moralista.

7

Vergílio Ferreira

O que o moralista mais odeia nos pecados dos outros é a suspeita acusação de cobardia por não ter coragem de os cometer.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MORALISTA»

Descubre el uso de moralista en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con moralista y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O Moralista

Não importa, seja crônica ou conto, o leitor encontrará ideias contemporâneas, ou seja, uma rápida visão do mundo atual, com um toque de lirismo.

Evan Do Carmo, 2013

Um moralista nos trópicos: o visconde de Cairu e o Duque de ...

Professor de literatura brasileira em Princeton, Pedro Meira Monteiro lança-se neste livro em uma tarefa inusitada comparar as obras de um conservador - José da Silva Lisboa, o visconde de Cairu (1756-1835) - e um fantasma que teima em se ...

Pedro Meira Monteiro, 2004

Crepusculo Do Dever, O

O espectáculo pós-moralista da informação A época pós-moralista é aquela em que a cultura é dominada não só pelos objectos, pelo self-love e pelo psicologismo, mas também pela informação: a lógica de relegação da retórica do dever é ...

GILLES LIPOVETSKY

O aprendiz do desejo

Moral e moralismo O meu amigo de São Paulo, depois de ter lido o "Dilema fodão/ merda", me escreveu dizendo que ouvia nele mais a voz do moralista que do psicanalista. Fiquei danado. Moralista, eu? Aquele sujeito caga-regras que se  ...

Francisco Daudt da Veiga

Moral e Ética: Dimensões Intelectuais e Afetivas

É o que apontam autores como Spitz (1995) e Blondel (2000): moral lembra imediatamente “moralismo”, “moralista”, ou seja, lembra, respectivamente, normatização incessante, dogmática, de abrangência excessiva, de legitimidade suspeita ...

Yves de La Taille, 2007

Limites: anais

Em 1936, Graciliano Ramos não era um comunista, era sim um moralista dramático e coerente. Moralista é quem escreve sobre moral ou preconiza preceitos morais; é quem preocupa-se com o Bem e com o Mal, com a justiça e a injustiça, ...

Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...

Um grande moralista, e philosopho pratico, calculava em 1846 a população de malfeitores submettida em França ao regimen da prisão, simples ou aggravada, em mais de 100.000 annualmente, absorvendo sommas enormes em ...

Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856

Symbolon Ii - Inveja E EmulaÇÃo

4. A TEORIA MORAL DE PLUTARCO Plutarco, como moralista – enquanto médico da alma – preo- cupa-se em abordar o tema da inveja sob o ponto de vista da profilaxia social. Esta será a sua maior originalidade. O moralista cuida das ...

Chega de ser o "País do Futuro": novos pardigmas para ...

Com certeza, muitos dirão que essa abordagem mostra um tom demasiado moralista, baseado em outra idéia que se tenta disseminar na sociedade de que ser moralista é algo "careta". Em ambientes pretensamente intelectualizados, é forte ...

Enio Resende, 2001

Sílvio Lima e o Desporto

38 verdade são encaradas, respectivamente pelo moralista e cientista, como exercícios ginástico-desportivos. Para Sílvio Lima, o adversário com que nos confrontamos – qualquer que seja o domínio de confronto – beneficia-nos mais do ...

Pedro Falcão, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORALISTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término moralista en el contexto de las siguientes noticias.

Morreu o cartoonista José Vilhena

O cartoonista José Vilhena, de 88 anos, fundador das revistas O Moralista e Gaiola Aberta, morreu neste sábado em Lisboa, no Hospital de S. Francisco Xavier, ... «TVI24, Oct 15»

Após investir em tramas ousadas, Verdades Secretas tem final …

O folhetim de Walcyr Carrasco teve audiência elevada e gerou discussão nas redes sociais, mas os capítulos finais tiveram um quê moralista que destoou do ... «Novos Estudos, Sep 15»

Os voos com dinheiro público do moralista Aécio Neves

Aécio é um dissimulado, hipócrita como todos os moralistas que adoram multiplicar nos outros os vícios que eles próprios possuem. «Carta Maior, Sep 15»

Falsos moralistas: quem são eles?

Falso moralista “é o indivíduo, mais ou menos sombrio, que se entrega com gosto à tarefa de condenar tudo e todos para ressaltar uma pureza própria ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»

Dallari: 'Postura de Gilmar é falsamente moralista'

Jurista Dalmo Dallari considera "puramente política" a determinação do ministro do TSE Gilmar Mendes para que se apure as contas da campanha à reeleição ... «Brasil 247, Ago 15»

Helena Roseta considera moralista discurso de que Grécia está em …

Helena Roseta considera que o discurso de que a Grécia está em falta no contexto europeu é um discurso moralista. No Frente-a-Frente da SIC Notícias, ... «SIC Notícias, Jul 15»

Onda moralista não combaterá a corrupção; é seletiva e partidária

Toda a campanha moralista que se estampa com clamor na mídia, da mesma forma não visa a combater a corrupção; é uma campanha eminentemente ... «Carta Maior, Mar 15»

"O jornalismo de fofoca é moralista”, diz Paulo Betti ao se despedir …

“O jornalismo que trabalha com a fofoca ele é moralista. Ele acha que se o cara está traindo a mulher dele, ele tem que ser denunciado, de certa maneira”, ... «Meionorte.com, Mar 15»

O diabólico e o moralista

A propósito das audições na comissão parlamentar para o caso do grupo e do banco Espírito Santo verificou-se uma vez mais a tendência irresistível de ... «Jornal SOL, Dic 14»

Moralismo domina a mídia e as novas vítimas são Anderson Silva e …

Há, de fato, uma onda moralista no País. Primeiro, uma jornalista insinuou que o ex-jogador Raí e o apresentador de televisão Zeca Camargo mantinham um ... «Jornal Opção, Dic 14»